Перевод the gazette taion перевод

Содержание

Смысл или история названий Reila и Taion (the GazettE)
Речь пойдет о двух песнях. А именно о Reila и Taion. Все, кто слушали эту песню, должны согласиться, что эти песни затрагивают какие-то непонятные струны души, позволяя задуматься о чем — то, а возможно и как-то влияют на нас. Итак .
Ноябрь 1988 год. Руки, вокалисту The GazettE (прошу это заметить) 6 лет. Мальчик А (на тот момент ему 18) , Мальчик Б (на тот момент ему 17 , Джо Камисаки, Фамилия Камисаки была взята после освобождения из тюрьмы) и Мальчик С, тогда ему 17 и Мальчик Д ( ему тогда 17) из Токио похитили Фуруту, девочку из второй средней школы, студентку из преферактуры Сайтамо в Мисато. Они, в течение 44 дней, держали её в доме, принадлежавшим родителям мальчика С.
В целях отмены розыска, Мальчик А заставил Фуруту позвонить своим родителям и сказать, чтобы они не искали её и что она сбежала из дома и чтобы они не переживали , что она с другом и ей ничего не грозит.
Фурута несколько раз пыталась убежать от них , прося родителей помочь, но мальчик А угрожал им , что если они хоть как-то помогут или позвонят в полицию , он убьет их. это было вполне реально , т.к. Мальчик А был лидер якудзы низкого уровня и хвастал этим.
Согласно их признаниям после, все они четверо насиловали, били её, вводили в её влагалище инородные объекты, такие как, к примеру, железные прут и так далее, вынуждали её пить напиток из собственной мочи и мастурбировать, а в последствии сожгли её сигаретами и зажигалками (один из поджогов был из-за того, что Фурута пыталась вызвать полицию). Однажды её раны были настолько серьезными, что одному из мальчиков пришлось потратить час на неё, чтобы перевязать раны. Также, получается, что более ста человек знали о её заключении. Она просила их отпустить её, но они отказывались , и тогда она умоляла их закончить это и убить её. но они отказывали ей.
4 января 1989 года используя одну из потери мальчиков в маджонге как предлог , эти четверо бьют её с особой силой, на лицо, руки, ноги и живот налили чистую белую жидкость и подожгли её. Она умерла в тот же день вечером. Четверо потом оправдывались, говорили, что думали, что её раны были не настолько сильны и что она просто прикидывалась. Её труп скрыли в 55-галлоном барабаном, залитым цементом.
Мальчики были арестованы и судились как взрослые.
Эти четыре мальчика признали себя виновным в уменьшенном обвинении «совершения телесного повреждения, которое привело к смерти», вместо того, чтобы убить. Родители мальчика A продали свой дом приблизительно за 50 миллионов иен и заплатили этому как компенсация семье Furuta.
Для его участия в преступлении Kamisaku служил восьми годам в юной тюрьме прежде, чем он был освобожден, в августе 1999. В июле 2004, он был арестован за то, что он напал на знакомство, кому он верил, чтобы переманить подругу от него, и предположительно хвастал о своем более раннем позоре. Kamisaku был приговорен к семи годам тюремного заключения за избиение.
Случай привлек общенациональное внимание к приговору и восстановлению юных преступников, особенно в контексте молодых людей, которых судят как взрослые, и стал сенсацией СМИ.
В 2006 году японская вижуал-кей группа The GazettE написала песню Taion (Температура тела). Эта песня дань этой девочке. Этот случай произвел на них всех огромное впечатление. При исполнении этой песни они все становятся чересчур эмоциональными. Особенно Руки (вокал).
Теперь понимаете, в чем смысл слов и клипа, не так ли?

А Reila? Вы видели слова этой песни?? Видели глаза Руки, когда он поет AiShiteru(я тебя любил) в этой песне?? А вот в чем дело. Эту песню Таканори Матсумото (Руки) написал ещё до того, как The GazettE стали знамениты, и посвящена она его любимой девушке, которая покончила жизнь самоубийством .
. И теперь мне кажется, понятны и слезы Руки и такое редкое исполнение этих песен на концертах.

Источник

Перевод the gazette taion перевод

artist: the GazettE
words: RUKI
music: the GazettE

冬天落ちた太陽街路灯肌を刺す風
伸びる影は幾つ? 神隠し夢の途中

Fall down
獰悪うねる底へそう理解を超えた
獰悪うねる底へ獣欲の口開けた
獰悪うねる底へそう理解を超えた
獰悪うねる底へ何度声を散らした?

目を馴らし浮かぶ天井浴びる声が痛い
伸びる手は幾つ? 夢だと聞かせて

Fall down
獰悪うねる底へそう理解を超えた
獰悪うねる底へ獣欲の口開けた
獰悪うねる底へそう理解を超えた
獰悪うねる底へ何度声を枯らし咽び泣いた?

絡む髪解くその手が今は足りない
滑り落ちそうな体温途切れそうな息を許して

Touten ochita taiyou gairo tou hada o sasu kaze
Nobiru kage wa ikutsu? Kamigakushi yume no tochuu

Fall down
Douaku uneru soko e sou rikai o koeta
Douaku uneru soko e juuyoku no kuchiaketa
Douaku uneru soko e sou rikai o koeta
Douaku uneru soko e nando goe o chirashita?

Me o narashi ukabu tenjou abiru koe ga itai
Nobiru te wa ikutsu? Yumeda to kika sete

Fall down
Douaku uneru soko e sou rikai o koeta
Douaku uneru soko e juuyoku no kuchiaketa
Douaku uneru soko e sou rikai o koeta
Douaku uneru soko e nando goe o karashi musebi naita?

Douka hidoi yumeda to kotaete hoshii
Dore dake sakebi modae kurushimeba ii
Douka hidoi yumeda to oshiete hoshii
Sen kiresouna koe de nando mo sakenda

Karamu kami hodoku sono te ga ima wa tarinai
Suberiochisouna taion togiresouna iki o yurushite

Koe o koroshite karesouna jibun ni iikikasete ita
Ikiru koto o miushinawanu you
Koe o koroshite furueta yoru wa fuyutsuku haru o omou

Douka hidoi yumeda to kotaete hoshii
Dore dake sakebi modae kurushimeba ii
Douka hidoi yumeda to oshiete hoshii
Saigo ni mouichido dake waratte mitai

Koko de owaru yume ga
Okizari no itami ga
Todokanai negai ga
Mou aenai ashita ga

Температура тела (TRACES VOL. 2)

Солнце, сошедшее с зимнего неба, уличный фонарь, пронизывающий ветер.
Сколько там простирающихся теней? На пути к исчезновению во сне.

Падаю
На дно, где извивается жестокость. Это за пределами понимания,
На дно, где вращается насилие. Пробуждается животная похоть,
На дно, где извивается жестокость. Это за пределами понимания,
На дно, где вращается насилие. Сколько раз срывался мой голос?

Взгляд, по привычке плавающий по потолку, голос, осыпающий болью.
Сколько этих простирающихся рук? Позвольте мне услышать, что это сон.

Прошу вас, я хочу услышать, что это лишь жестокий сон
Сколько мне ещё кричать, мучиться и страдать?
Прошу вас, я хочу понять, что это лишь жестокий сон
Сорванным голосом я не перестаю кричать и кричать.

Никак не распутать эти спутанные волосы.
Температура тела скатывается вниз.
Позвольте мне прервать дыхание.

Растерзав свой голос, я говорила себе, увядающей,
Не потерять нить жизни.
Растерзав свой голос, я думаю о весне, завершающей эту промозглую ночь зимы.

Прошу вас, я хочу услышать, что это лишь жестокий сон
Сколько мне ещё кричать, мучиться и страдать?
Прошу вас, я хочу понять, что это лишь жестокий сон
Напоследок, я бы хотела улыбнуться всего ещё один раз.

Сон, что закончится на этом.
Страдание, что покидает меня.
Мольба, что не может дотянуться.
Завтрашний день, что больше не наступит.

[При копировании текста песни, указывайте на нашу группу.
При копировании перевода, указывайте на переводчика.
Пожалуйста, уважайте чужой труд.]

Источник

The Gazette – Taion Слова и перевод песни

Дата публикации: 08 февраля, 2006

Слова

Taion

A wintry sky and the broken streetlight cold wind
Unknown shadow the footprint of desertion
Freedom was taken

An understanding is impossible
An understanding is impossible
An understanding is impossible
An understanding is impossible
An understanding is impossible
An understanding is impossible
An understanding is impossible
An understanding is impossible

If it wakes up a gloomy ceiling
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled
And violence rapes me, rapes me, rapes me

Why was I chosen? Someone should answer.

Dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
Dore dake sakebi modae kurushimeba ii
Dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
Chigiresou na koe de nando mo sakenda

There is no hand of preparing of the disordered hair
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter

Koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
Ikiru koto wo miushinawanu you
Koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
Togiresou na iki wo yurushite.

Dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
Dore dake sakebi modae kurushimeba ii
Dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
Saigoni mouichidodake warattemiai

Перевод

Тайон

Зимнее небо и разбитый уличный холодный ветер
Неизвестная тень след дезертирства
Свобода была взята

Понимание невозможно
Понимание невозможно
Понимание невозможно
Понимание невозможно
Понимание невозможно
Понимание невозможно
Понимание невозможно
Понимание невозможно

Если просыпается мрачный потолок
Смеющийся голос проникает в барабанную перепонку, она загрязнена
И насилие насилует меня, насилует меня, насилует меня

Почему меня выбрали? Кто-то должен ответить .

Dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
Доре даке сакеби модаэ курушимеба ii
Dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
Chigiresou na koe de nando mo sakenda

Нет руки для обработки растрепанных волос
Смеющийся голос проникает в барабанную перепонку, в середине зимы смешивается слабая температура.

Koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
Икиру кото во миушинавану ты
Koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
Togiresou na iki wo yurushite .

Dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
Доре даке сакеби модаэ курушимеба ii
Dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
Saigoni mouichidodake warattemiai

Видео

The Gazette – Taion видеоклип.

Другие песни The Gazette

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник