Перевод the handler muse перевод

Содержание

Перевод песни Reapers (Muse)

Reapers

Жнецы 1

Home
Its becoming a killing field
There’s a cross-hair locked on my heart
With no recourse
And there’s no one behind the wheel
Hellfire
You’re wiping me out
Killed by

Drones!
(killed by)
Drones!
(killed by)

You rule with lies and deceit
The world is on your side
You’ve got the CIA baby
(you can run but you’re never gonna hide)
All you’ve done is brutalize
(you can run but you’re never gonna hide)
Drones!

War
War just moved up a gear
I don’t think I can handle the truth
I’m just a pawn
And we’re all expendable
Incidentally
Electronically erased
By your

Drones!
(killed by)
Drones!
(killed by)

You kill by remote control
The world is on your side
You’ve got reapers and hawks babe
(you can run but you’re never gonna hide)
Now I am radicalized
(you can run but you’re never gonna hide)
Drones!

(you can run but you’re never gonna hide)

You rule with lies and deceit
The world is on your side
You’ve got the CIA baby
All you’ve done is brutalize
You kill by remote control
(you can run but you’re never gonna hide)
The world is on your side
(you can run but you’re never gonna hide)
You’ve got reapers and hawks babe
(you can run but you’re never gonna hide)
Now I am radicalized
(you can run but you’re never gonna hide)

Дом
Становится местом убийств,
Перекрестие прицела наведено на мое сердце,
Сбежать невозможно.
За штурвалом никого нет,
«Адское пламя» 2 ,
Ты уничтожишь меня.
Убит.

Дронами!
(убит)
Дронами!
(убит)

Вы управляете при помощи лжи и коварства,
Весь мир на вашей стороне
У вас есть ЦРУ.
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Всё, что вы сделали — это дошли до жестокости,
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Дроны!

Война,
Война набирает обороты,
Не думаю, что смогу выдержать правду,
Я — всего лишь пешка,
Мы все — расходный материал.
И поэтому
Будем стёрты с лица земли электроникой,
Вашими.

Дронами!
(убиты)
Дронами!
(убиты)

Вы убиваете с помощью дистанционного контроля,
Весь мир на вашей стороне,
У вас есть «жнецы» и «ястребы» 3
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
А я оказался радикалом,
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Дроны!

(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)

Вы управляете при помощи лжи и коварства,
Весь мир на вашей стороне
У вас есть ЦРУ.
Всё, что вы сделали — это дошли до жестокости,
Вы убиваете с помощью дистанционного контроля,
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться),
Весь мир на вашей стороне,
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
У вас есть «жнецы» и «ястребы»
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)
Я оказался радикалом
(ты можешь сбежать, но не сможешь скрыться)

1) название разведывательно-ударного беспилотного летательного аппарата «MQ-9 Reaper»

2) AGM-114 «Хеллфаер» (англ. AGM-114 Hellfire — «Адское пламя»), беспилотник, американская ракета класса «воздух-поверхность», с полуактивным лазерным наведением

3) название американского стратегического разведывательно-ударного беспилотного летательного аппарата «RQ-4 Global Hawk»

Источник

Группу Muse называют современными классиками и главной музыкальной надеждой современности. И на это, действительно, есть ряд существенных причин.

Музыканты взяли многое от классиков рока, таких как Radiohead и Queen, но тем не менее им присуща собственная уникальность и самобытность. История группы показывает, что музыканты с самого начала задали себе самую высокую планку.
В начале своей карьеры они победили в местном музыкальном конкурсе «The Battle Of Bands», именно тогда появляются первые фанаты группы. Затем Muse принялись искать сотрудничества с различными звукозаписывающими лейблами, чтобы выпустить свой первый альбом. Дебютный альбом «Showbiz» музыкальные критики восприняли достаточно неоднозначно — музыка была излишне эклектична. Лидер группы, Беллами впитал в свое творчество всевозможные британские музыкальные течения, а экспрессивные и откровенные тексты, пришлись по вкусу молодежи – для которой тема непризнанного гения всегда актуальна.

Но затем, Muse доказали, что в своей эклектике они не пойдут по стопам Radiohead. Так, Беллами признается, что любит классический рок, в частности группу Queen, и сообщает, что подобно им, желает совместить несовместимое в своем творчестве. Уже второй альбом Muse «Origin Of Symmetry» содержал в себе разнообразные «фишки»: был и церковный орган, и меллотрон, и экспериментальные аранжировки песен. Высокий и самобытный фальцет Беллами вместе с «тяжелыми» гитарами добавили пластинке ощущение общей нервозности и истерии, что несколько напугало Беллами. Лидер Muse переживал, будет ли альбом со столь неоднозначным содержимым успешно принят публикой и музыкальными критиками? Но альбом приобрел большой успех и стал хитом. Но, группа разругалась с Maverick records, так как руководство лейбла требовалj переаранжировать отдельные песни для продажи альбома в США, на что группа дала категорический отказ. В последующем, Muse заключили контракт с Warner.

Выход концертного DVD и альбома «Hullabaloo» доказали всему миру, что Muse безусловно сильны в живых концертных выступлениях. А группа тем временем начала работу над третьей студийным альбомом, настроение которого задала военная операция США и Великобритании в Ираке. Альбом «Absolution» выдался ещё более депрессивным и кричащим, чем предыдущие пластинки группы, а Беллами признали в качестве социального героя современности.

Следующий альбом группы «Black Holes And Revelations» стал по-настоящему концептуальным. Он моментально стал лидером различных чартов. В этом альбоме, было не так много привычной депрессии, но зато много замечательных гитарных аранжировок.

Следующим шагом группы Muse в многогранном творчестве стало собственное создание альбома, без привлечения продюсеров. Пластинка «The Resistance» показала прежнюю музыкальную эклектику Muse, представив как танцевальные песни, так и композиции с симфоническим оркестром.

Последующий альбом «The 2nd Law» принес новые успехи группе, а сингл из пластинки «Survival» стал официальным гимном летних Олимпийских игр в Лондоне. Темами нового альбома «Drones» (2014-2015) стали глубинная экология, эмоциональный разрыв и третья мировая война. По словам Беллами, группа вернулась к звучанию более ранних своих пластинок, избавившись от экспериментов последних двух альбомов.

Различные музыкальные эксперименты и не забывающиеся живые выступления позволяют Muse высоко удерживать планку одной из самых интересных и оригинальных групп современности.

Источник

Перевод песни Aftermath (Muse)

Aftermath

Последствие

War is all around
I’m growing tired of fighting
I’ve been drained and
I can’t hide it
But I have strength for you
You’re all that’s real anymore
I am coming home now
I need your comfort

From this moment
From this moment
You’ll never be alone
We’re bound together
Now and forever
The loneliness has gone

States are crumbling and
Walls are rising high again
It’s no place for the
The faint hearted
But my heart is strong

Because now I know
Where I belong
It’s you and I
Against the world
We are free

From this moment
From this moment
You’ll never be alone
We’re bound together
Now and forever
The loneliness has gone

We’ve gone against the tide
All we have is each other now
I’m coming home now
I need your comfort

Вокруг война
Я начинаю уставать от борьбы,
Я абсолютно выжат
И не могу этого скрывать,
Но ради тебя я найду силы
Ты — это всё, что реально,
Теперь я возвращаюсь домой,
Мне нужна твоя поддержка..

С этой секунды,
С этой секунды
Ты больше не будешь одинока,
Мы связаны воедино
Отныне и навеки,
C одиночеством покончено.

Государства распадаются,
Стены вновь поднимаются выше,
Это неподходящее место
Для трусливых,
Но мое сердце наполнено отвагой.

Ведь теперь я знаю,
Где моё место,
Ты и я —
Вместе против всего мира,
Мы свободны.

Мы пошли против течения,
Теперь только мы есть друг у друга,
Я возвращаюсь домой,
Мне нужна твоя поддержка.

Источник