Перевод the hate u give little infants fuck everybody
«Only God Can Judge Me»: скрытый смысл татуировок Тупака
На этой неделе исполнилось 20 лет со дня смерти Тупака Шакура, легендарного рэпера и культовой фигуры в жанре. Сегодня мы во всех подробностях рассказываем, что таят в себе рисунки и надписи на его теле
Татуировки уже давно стали неотъемлемой частью хип-хоп-культуры. Некоторые рэперы набивают памятные для себя даты и символы, некоторые же забивают себя с ног до головы. И если декодинг и подсчет татуировок того же Лил Уэйна по объемам потянул бы на большой роман, то с Тупаком все намного проще.
И вместе с тем сложнее, поскольку каждая татуировка на его теле значила что-то для него – будь то важный жизненный этап, постулат, кредо или частичка собственной философии. О том, что же означают надписи и рисунки на теле легендарного во всех отношениях Тупака Шакура, сегодня и поговорим.
Надпись «Makaveli» [сбоку]
Большую часть 1995-го Тупак провел за решеткой, где познакомился с учениями итальянского философа Никколо Макиавелли. Именно из его трудов он узнал о принцах, которые инсценировали свою смерть, чтобы обмануть своих врагов. Именно тогда он выбрал себе новый псевдоним Makaveli, под которым и записал альбом «The Don Killuminati: The 7 Day Theory» (был издан уже после смерти рэпера). Во многом именно это породило множество слухов о том, что рэпер жив и по сей день.
Корона с надписью «Boss Playaz» [сзади]
Именно так Тупак называл себя в письме к Нине Бхадришвор, редактору журнала Uncut, во время своего тюремного заключения в 1995 году. Цитата:
«Многие не способны выжить на следующей ступени Thug Life… Они становятся зависимы от смерти. Но настоящий Boss Playa знает, как подняться на следующий уровень… Ты должен играть в игру, а не позволять ей играть тобой. Обычный Playa вертит женщинами… Boss Playa вертит жизнь. Он – мыслитель, лидер, строитель, предприниматель, солдат, учитель и, самое главное, мужчина! Я хочу, чтобы все мои кореша знали, что следующая ступень существует».
Грудь
Египетская царица Нефертити как символ черной красоты, изящества и совершенства. Эта татуировка напрямую отражает любовь Тупака к своей матери, Афени Шакур. Подпись снизу «2 Die 4» является отсылкой к строчкам из песни «Something 2 Die 4»: «Знаешь, что моя мама говорила мне? / Если не можешь найти то, ради чего жить, лучше найди то, ради чего стоит умереть».
2Pac – самая первая и простая татуировка рэпера, символизирующая смену имени с Лисейн Пэриш Крукс на Тупака Шакура. Его мать переименовала своего сына в честь Тупака Амару II, последнего правителя Инков, которого казнили испанские колонисты.
АК-47 с надписью «50 Niggas»
Цифра 50 отсылает к идее, в которую верил Тупак – если по одному черному из каждого штата объединятся друг с другом и начнут бороться за себя, они будут сильнее, чем любое известное миру оружие.
Огромная надпись «Thug Life»
Пожалуй, самая известная и культовая татуировка на теле рэпера, которая олицетворяла его жизненный кодекс, принципы и вторая семья (Пак даже сформировал одноименную группу). Ее Тупак набил в 1993 году, когда вместе с приемным отцом Мотулу Шакуром превратил «Thug Life» в аббревиатуру – The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody.
ЛЕВАЯ РУКА
Голова Черной пантеры
Несколько членов семьи Тупака состояли в радикальной афроамериканской организации «Черные пантеры». В юности Шакура называли дома не иначе как «Черный принц», поскольку верили, что он сможет возглавить «Пантер».
Горящий на кресте Иисус
Несмотря на то, что Тупак отрицал религию как институт, он не раз упоминал в своих песнях и интервью, что верит, что именно Бог в конечном счете будет решать его судьбу. Именно поэтому в 1996 году он выпустил песню «Only God Can Judge» (Только Господь может судить меня). Если внимательно присмотреться, то у Иисуса на татуировке можно заметить дреды.
Надпись «Only God Can Judge Me»
Самое известное кредо Тупака – не отвечать ни перед кем, кроме Бога, не обращая внимания на критиков, завистников и прочих.
Корона с надписью «DADA»
Символ любви Тупака к Кидаде Джонс, его пассии и дочке знаменитого музыканта Квинси Джонса. Одна из самых последних татуировок, которые рэпер сделал перед своей смертью.
Надпись «Outlaw»
Тупак является основателем группы The Outlawz, название которой отсылает к прошлому ее участников. Сам Тупак рос на улицах, полных наркотиков и насилия, а потому стал преступником (Outlaw) уже в юном возрасте.
ПРАВАЯ РУКА
Череп с надписью «Be Ambitious With Love While Young»
Опасного вида череп с изображением пачки денег и весов, на одной чаше которых изображен ребенок, а на другой – золотые слитки. Все это венчает подпись «Be Ambitious With Love While Young». Самая очевидная трактовка – как сделать так, чтобы заработать много денег, при этом оставшись юным и непорочным. Сам Тупак, к тому же, неоднократно открыто заявлял, что умрет молодым.
Череп с костями и надписью «Heartless» (бессердечный)
Подпись под изображением гласит: «Мой единственный страх перед смертью – воскреснуть». Это строчка из таких песен Тупака, как «Only God Can Judge Me» и «No More Pain». Трактовать это можно как желание прожить жизнь без сожалений, так и как его желание покинуть этот жестокий мир.
Надпись «MOB»
Изначально этот акроним расшифровывался как «Member of Bloods» (член Bloods), однако сам Тупак никогда не говорил об этой татуировке в подобном ключе. Поэтому существуют две наиболее вероятные версии: 1) «Money Over Bitches», слоган, который рэпер не раз использовал в своих песнях; 2) «Money, Organization, and Business», такую трактовку она дал в небольшом видеоинтервью.
Корона с надписью «Trust Nobody»
Сделана в 1995 году в одной из тату-студий Лос-Анджелеса, после первого покушения, в котором он винил Бигги. Тупак постоянно повторял, что больше не доверяет никому.
Надпись «Notorious»
Вместе с надписью на левом предплечье образует фразу «Notorious Outlaw», что еще раз отсылает нас к криминальному прошлому Тупака.
СПИНА
Надпись «Fuck The World». Название 13 песни на альбоме «Me Against the World».
Крест с надписью «Exodus 18:31»
Правда в том, что в 18 главе книги «Исход» отсутствует стих под номером 31. Некоторые склонны верить, что на самом деле Пак имел в виду 11 стих, который гласит: «Ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами».
Другие же полагают, что 1831 это еще и отсылка к году, когда американский раб Нет Тернер возглавил восстание, в результате которого погибло 60 белых человек (в том числе женщин и детей), а также не менее 100 черных рабов.
Маски с надписью «Smile Now, Cry Later»
Маски в данном случае выступают символом актерского мастерства, к которому Тупак питал особую страсть. Он обучался ему вместе Джадой Пинкетт-Смит и на протяжении своей карьеры снялся в нескольких известных картинах.
Также в песне «Smile» с альбома Scarface «Untouchable» 1997 года Пак подробно объясняет надпись под масками: «В будущем тебе будет сложно улыбнуться / Но что бы ты ни видел, какой бы дождь ни шел и какой бы сильной не была боль / Нужно сохранять чувство юмора / Нужно уметь улыбаться сквозь все это дерьмо».
Большая надпись «Ballin»
Одна из самых огромных татуировок Тупака. В 1994 он выпустил песню «Str8 Ballin» в составе Thug Life, после чего и увековечил ее как собственное кредо
Перевод the hate u give little infants fuck everybody
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
The Lives of Others — Original German language poster Directed by Florian Henckel von Donnersmarck Produc … Wikipedia
The Lovely Bones — infobox Book | name = The Lovely Bones orig title = translator = author = Alice Sebold cover artist = Yoori Kim (design); Daniel Lee (photo illustration) country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Little, Brown… … Wikipedia
The View from Here — Infobox Album Name = The View From Here Type = studio Artist = Bob Bennett Released = 2002 Recorded = Signpost Studios, Winnipeg MB Genre = CCM Length = 22:01 Label = Signpost Music Producer = Dave Zeglinski Steve Bell Reviews = Last album =… … Wikipedia
History of religion in the United States — The religious history of the United States begins more than a century before the former British colonies became the United States of America in 1776.Some of the original settlers were men and women of deep religious convictions. The religious… … Wikipedia
History of the Orange Institution — The Orange Institution, better known as the Orange Order, is a Protestant fraternal organisation based in Northern Ireland. It has been a strong supporter of Irish unionism and has had close links with the Ulster Unionist Party which governed… … Wikipedia
Origins of the American Civil War — For events following South Carolina s declaration of secession from the Union, see Battle of Fort Sumter and American Civil War. The Battle of Fort Sumter was the first stage in a conflict that had been brewing for decades. The main explanation… … Wikipedia
Roman Catholic Diocese of Little Rock — Diocese of Little Rock Dioecesis Petriculana The coat of arms of the Diocese of Little Rock Location … Wikipedia
Politics of the United States — United States This article is part of the series: Politics and government of the United States … Wikipedia
Anti-Catholicism in the United States — John Highham described anti Catholic bigotry as the most luxuriant, tenacious tradition of paranoiac agitation in American history . [cite book | last = Jenkins | first = Philip | authorlink = Philip Jenkins | title = The New Anti Catholicism:… … Wikipedia
Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars — The Chronicle of the Expulsion of the Grayfriars is a fascinating view into the Reformation in Denmark between the years 1527 and 1532 when the Franciscans were literally hounded out of Denmark. Introduction The Chronicle of the Expulsion of the… … Wikipedia
Watch online «The Hate U Give» (2018) in Full HD quality
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Hate U Give
Plot summary
Starr witnesses the fatal shooting of her childhood best friend Khalil at the hands of a police officer. Now, facing pressure from all sides of the community, Starr must find her voice and stand up for what’s right.
Words to remember
Nouns
What, he can’t even walk down the stret
— Whomp, whomp, whomp! — What?
Snitch rules no longer apply.
an altercation and gunshots.
When you spend three years in lockup
just a pusher for the King Lords gang.
when our blackness is the weapon that they fear.»
♪ All you other motherfucker get out my business, really ♪
when you limpin’ out of here like a broke-down gazelle. Bam.
You know, not everybody got superpower like you.
NEWSREADER: As police are investigating
Every time a sneaker is cleaned improperly,
What? You gotta tip the chauffeur.
«We want an immediate end to police brutality.»
WAITRESS: Y’all need anything else?
♪ This problem need more than a deacon or tour of a regions ♪
If a rapper would say it, she doesn’t.
Pac said, THUG LIFE means
— Yeah, I put it on the dresser. — I can’t find it.
♪ I’d rather die like a man than live like a coward ♪
STARR: Slang makes them cool. Slang makes me «hood.»
♪ We expirin’, we dyin’, you can manifest on my urn ♪
That’s some bullshit!
You still have your wand?
♪ Everybody bleed, everybody need something ♪
We are all witnesses to this injustice!
♪ I show love and affection to all my fans. ♪
Verbs
Them bougie girls from your school do not count.
♪ Formation, line up information, look how they heckle us ♪
Will they indict him?
You snitch and earned an ass whoopin’.
or you will be detain or arrested.
♪ All my people been starving for something to eat ♪
when he got tangle up with Iesha, it still hurt.
♪ I don’t contemplate, I meditate ♪
Listen, baby, if the good outweigh the bad,
♪ Food for thought in cabinet, cherish everybody ♪
You sprinkle breadcrumbs on top of it.
The community is outrage with what has been happening,
♪ Stabbed in the back ♪
I’m scar for life.
Well, Chris lure Starr over to his house
you are unlawfully assemble
Like the time that you beg me
Y’all really gotta be boo up like that?
STARR: She swore raising the dead was more likely
You just forgave and you moved on?
♪ Let’s not pretend it disappear ♪
♪ ‘Cause it heal me I know it works ♪
Starr, you breathe. Just breathe, okay, baby?
KING: I warn you, Mav.
♪ Is what we scream as we dream ♪
We even bump a segment
OFFICER: This gathering has been declare
♪ Damage can’t be undo ♪
Adverbs
you are unlawfully assembled
we try to verbally get control of the situation.
Every time a sneaker is cleaned improperly,
Always talking smack about how I’m trying
Not inherently, no.
for this predominantly African American community.
MAN: We ain’t goin’ nowhere!
OFFICER: I hereby command those on the street
You know damn well
Basically, Williamson Starr doesn’t give anyone a reason
Let me take you somewhere on Saturday.
No, I never personally saw Khalil sell drugs or do drugs.
You obviously making big money if you rockin’ those.
♪ You could take your time gil we gonna move carefully ♪
I been in the Heights forever.
And eventually, I’ll get there, but he just assumed.
Well, I have twice now.
— It’s like that? — It’s exactly like that.
We now take you to coverage from earlier this evening.
to immediately exit the roadway.
Anyway, leave Starr alone, Bianca.
♪ Perhaps I was blind to the facts ♪
On the real, I sometimes wonder the same thing.
Chris! It’s so nice to finally meet you!
You’re behind in your schoolwork.
Okay. But can we do Sunday instead?
This comes after no charges were brought forward
Especially not King’s boys.
Adjectives
What, I’m the nonthreatening black girl?
Now you all jittery and jumpy and shit.
We were some badass 10-year-old wizards.
Another unarmed, young, black man.
and people of color and oppressed people.»
so why be ashamed of what makes me me?
OFFICER: Listen, I’m giving you a lawful order.
Despite having a credible eyewitness.
I’m going to be asking you for a factual account
in some lame-ass Williamson cypher
You know they should’ve charged his racist ass with murder.
an unlawful assembly.
privileged white kids skip class,
Starr, just pretend the ball is a piece of fried chicken!
So, just ’cause some dumb,
but you can lead protests and throw tear gas on TV?
for a peaceful march past the police station.
Gotta be gentle.
and encouraging words.
the indie rock or maybe country or.
You gotta look calm.
’cause moving makes the police get all nervous.
Innocent black men keep getting killed
But less loud!
Diane’s very excited to have you.
It is always so elegant.
when you limpin’ out of here like a broke-down gazelle. Bam.