LearnEnglishBest / Рассказы, статьи / The heart of London is the City — Сердце Лондона — это Сити
The heart of London is the City
London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8.3 million.
London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End.
The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum.
Westminster is the governmental part of London.
Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Many outstanding statesmen, scientists, writers, poets, and painters are buried here: Newton, Darwin, Chaucer, Dickens, Tennyson, Kipling, etc.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big bell, known as «Big Ben». Buckingham Palace is the official residence of the Queen.
The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there.
The Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in memory of Admiral Nelson’s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson’s Column stands in the middle of the square.
On the north side of the Trafalgar Square is the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum — the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures, etc, and is also famous for its library.
There are a lot of factories, workshops, and docks in the East End.
Сердце Лондона — это Сити
Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и торговый центр. Это один из крупнейших городов в Европе. Его население составляет около 8,3 миллиона человек.
Лондон разделен на несколько частей: Сиги, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.
Сердце Лондона — это Сити, его финансовый и деловой центр. Здесь расположены многочисленные банки, учреждения и фирмы, а также Английский банк, Фондовая биржа и Центральный уголовный суд, который находится в Олд-Бейли. Здесь живут немногие, но свыше миллиона людей приезжает в Сити на работу. В Сити находятся несколько известных старинных зданий. Возможно, самое замечательное из них — это собор Св. Павла, самая крупная из английских церквей. Она была построена в 17 веке Кристофером Реном. Лондонский Тауэр был основан Юлием Цезарем и в 1066 г. перестроен Вильгельмом Завоевателем. Его использовали как крепость, королевский дворец и тюрьму. Сейчас это музей.
Вестминстер — это правительственный район Лондона.
В Вестминстерском аббатстве были коронованы почти все английские короли и королевы. Многие выдающиеся государственные деятели, ученые, писатели, поэты и художники похоронены здесь: Ньютон, Дарвин, Чосер, Диккенс, Теннисон, Киплинг и т. д.
Через дорогу от Вестминстерского аббатства находится Вестминстерский дворец, место заседания британского Парламента. Башня с часами на здании
Парламента известна своим большим колоколом, называемым «Биг Бен». Букингемский дворец — это официальная резиденция королевы.
Вест-Энд самая богатая и красивая часть Лондона. Это символ богатства и роскоши. Здесь находятся наилучшие гостиницы, магазины, рестораны, клубы и театры.
Трафальгарская площадь — географический центр Лондона. Она была названа в память о победе адмирала Нельсона в Трафальгарской битве в 1805 г. Высокая колонна Нельсона стоит посередине площади.
На северной стороне Трафальгарской площади расположена Национальная портретная галерея. Недалеко от нее — Британский музей, самый большой музей в Лондоне. В нем содержится бесценная коллекция древних рукописей, монет, скульптур и т. п., а также он известен своей библиотекой.
В Ист-Энде много фабрик, мастерских и доков.
Вопросы:
1. What’s the population of London?
2. Is London the largest city in the world?
3. What do you know about the City?
4. Traditionally London is divided into four parts. Can you name them?
5. Who founded the Tower of London? When was it rebuilt?
6. Who was the St. Paul’s Cathedral built by?
7. What building has more historic associations than any other building in London?
8. What is the governmental part of London?
9. Can you describe the Trafalgar Square?
10. What is Big Ben?
11. What are the most famous London museums and art galleries?
12. Where do the working people of London live?
Словарь:
ancient — древний, старинный
numerous — многочисленный
fortress — крепость
in memory of- в память о
luxury — роскошь
outstanding — выдающийся
official residence — официальная резиденция
royal — королевский
striking — поразительный, замечательный
statesman — государственный деятель
priceless — бесценный
to contain — содержать
to crown — короновать
to bury — хоронить
to found — основывать
tower — башня
wealth — богатство
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 16362 | Добавить страницу в избранное
 Также рекомендуем посмотреть: |
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
The heart of London is the City — i
The heart of London is the City — its commercial and business centre. Here is situated the Tower of London that comes first among the historic buildings of the city. If you want to get some glimpses of London it’s just from here that you had better start sightseeing.
The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal residence and a prison. Now it is a museum of armour and also the place where the Crown Jewels are kept. In present days, just as many centuries ago, the Ceremony of the Keys takes place at its gates. Every night when the guard is changed at each gate there is the cry: «Haiti Who goes there?» Then the guard replies: «The Keys.» «Whose Keys?» «Queen Elizabeth’s Keys!» «Pass, Queen Elizabeth’s Keys! All’s well.» And so the Tower of London is safely closed for the night.
A twenty minutes’ walk from the Tower will take you to another historic building — St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches. It was built by a famous English architect, Sir Christopher Wren (1632-1723). St. Paul’s Cathedral with its huge dome and rows of columns is considered to be a fine specimen of Renaissance architecture. In one of its towers hangs one of the largest bells in the world, Great Paul, weighing about 17.5 tons. Wellington,[1] Nelson[2] and other great men of England are buried in the Cathedral.
Not far away, in Westminster, where most of the Government buildings are situated, is Westminster Abbey. Many English sovereigns, outstanding statesmen, painters and poets (Newton, Darwin, and Tennyson among them) are buried here.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. Its two graceful towers stand high above the city. The higher of the two contains the largest clock in the country and the famous bell Big Ben that strikes every quarter of the hour.
If now we walk along Whitehall, we shall soon come to Trafalgar Square. It was so named in memory of the victory in the battle of Trafalgar, where on October 21, 1805 the English fleet under Nelson’s command defeated the combined fleet of France and Spain. The victory was won at the cost of Nelson’s life. In the middle of Trafalgar Square stands Nelson’s monument — a tall column with the figure of Nelson at its top. The column is guarded by four bronze lions.
The fine building facing the square is the National Gallery and adjoining it (but just round the corner) is the Portrait Gallery.
Not far away is the British Museum — the biggest Museum in London. It contains a priceless collection of different things (ancient manuscripts, coins, sculptures, etc.). The British Museum is famous for its library — one of the richest in the world.[3] In its large circular reading room Marx, Engels and later Lenin used to work.
And now, even if you have almost no time left for further sightseeing, you cannot leave the city without visiting Hyde Park or «the Park» as Londoners call it. When you are walking along its shady avenues, sitting on the grass, admiring its beautiful flower-beds or watching swans and ducks floating on the ponds, it seems almost unbelievable that all around there is a large city with its heavy traffic.
Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 21
1. a) Look at the pictures and the headings. Where is each street? — Посмотри на картинки и заголовки. Где каждая из улиц?
- Oxford Street is in London. — Оксфордская улица — в Лондоне.
- Hollywood Boulevard is in Los Angeles. — Голливудский Бульвар — в Лос-Анджелесе.
- Wall Street is in New York. — Уолл-Стрит — в Нью-Йорке.
b) Where can you find: outdoor cafes? lots of shops? film museums? banks? Read, listen and check. — Где ты можешь найти: уличные кафе? Множество магазинов? Музей кино? Банки? Прочитай, прослушай и проверь.
OXFORD STREET, London, England
Oxford Street in the heart of London is the most famous shopping street in the world. Debenhams, D H Evans, John Lewis and Selfridges all have large stores on Oxford Street.
Оксфорд стрит находится в самом сердце Лондона. Это самая известная улица с торговыми центрами в мире. Дебенхамс, Д.Х.Эванс, Джон Льюис, Сэлфриджес — все эти торговые марки имеют большие магазины на Оксфорд стрит.
HOLLYWOOD BOULEVARD Los Angeles, USA
Hollywood Boulevard is in Los Angeles. There are many cafes, restaurants and film museums. There are also the Guinness World Records Museum and Mann’s Chinese Theatre. On the pavement outside Mann’s there are handprints and footprints of famous actors.
Голливуд бульвар находится в Лос-Анджелесе. Здесь множество кафе, ресторанов и музеев кинематографа. Здесь также есть музей Рекордов Гиннесса и Китайский Театр Манна. На тротуаре у театра Манна есть отпечатки рук и ног знаменитых актеров.
WALL STREET New York, USA
New York’s Wall Street in the centre of Manhattan is a symbol of money and power. It is a short and narrow street. It is where most of the city’s banks are.
Нью-Йоркская Уолл-стрит в центре Манхэттена — символ денег и власти. Это короткая и узкая улица. Здесь располагаются офисы большинства банков города.
- We can find many outdoor cafes on Hollywood Boulevard. — Мы можем найти много уличных кафе на Голливудском Бульваре.
- We can find lots of shops on Oxford Street. — Мы можем найти множество магазинов на Оксфордской улице.
- We can find film museums on Hollywood Boulevard. — Мы можем найти киномузеи на Голливудском Бульваре.
- We can find lots of banks on Wall Street. — Мы можем найти множество банков на Уолл-Стрит.
2. a) Read again. For questions 1-3, choose the correct answer (A, В or C). — Прочти еще раз. Для предложений 1—3 найди правильный ответ (А, В или С).
- Many of the shops on Oxford Street are very old. — Многие из магазинов на Оксфорд стрит очень старые.
A) right — верно
В) wrong — не верно
С) doesn’t say — не сказано - You can see famous actors outside Mann’s Chinese Theatre in Los Angeles. — Ты можешь увидеть знаменитых актеров у Китайского театра Манна в Лос-Анджелесе.
A) right — верно
В) wrong — не верно
С) doesn’t say — не сказано - Wall Street is a narrow street. — Уолл-стрит — узкая улица.
A) right— верно
В) wrong — не верно
С) doesn’t say — не сказано
b) Which place do you think these people visited? Why? — Как ты думаешь, какое место посещали эти люди? Почему?
- David is an economist. — Дэвид — экономист
- Stella enjoys shopping. — Стелла получает удовольствие от шоппинга
- Peter loves the movies. — Питер любит кино
- Claire likes fashionable clothes. — Клара любит модную одежду
- David can find Wall Street interesting because he is an economist, he is interested in money and economic trends. — Дэвид может найти интересной Уолл-стрит, потому что он экономист и интересуется деньгами и трендами в экономике.
- Stella can find Oxford Street interesting because she enjoys shopping and Oxford Street is the most known shopping street in the world. — Стелла может найти интересной Оксфорд Стрит, потому что она любит шоппинг, а Оксфордская улица — самая известная торговая улица в мире.
- Peter can find Hollywood Boulevard interesting because he loves movies and there are a lot of film museums on this street. — Питер может найти интересным Голливуд бульвар, потому что он интересуется кино, а там много музеев кинематографа.
- Claire can find Oxford Street interesting because she likes fashionable clothes and she can find a lot of famous brands of clothes in shops on this street. — Клэр может найти интересной Оксфорд стрит, потому что она любит модную одежду, а в магазинах на этой улице она может найти множество одежды знаменитых брендов.
c) Write the names of the streets in the text using abbreviations. — Напиши названия улиц из текста, используя аббревиатуры.
Oxford St., Hollywood Blvd., Wall St.
3. Portfolio: Collect information then write a tourist guide section of about 80 words about a famous street in your city. Write about: its location (centre, south, north,…), what you can find there (shops, cafes,…), what you can do there (relax, walk,…). Decorate your tourist guide with photographs. — Портфолио: собери информацию, затем напиши туристический справочник о знаменитой улице вашего города.
The Arbat or Arbat Street is in the historic center of Moscow. It begins at Arbatskaya square, not far from the walls of the Moscow Kremlin. From this point the Arbat runs southwest and ends at Smolenskaya Square. Now the Arbat is a pedestrian street about one kilometer long. The Arbat is the oldest streets of the Russian capital. It has been known since XV century as one of the main streets of Moscow and a home to many craftsmen. Today there are a lot of shops, cafes, theatres and street entertainments on the Arbat. You can also find many painters and musicians on this street.
Арбат или Арбатская улица находится в историческом центре Москвы. Она начинается от Арбатской площади, недалеко от стен Московского Кремля. От этой точки Арбат идет на юго-запад и заканчивается на Смоленской площади. Сейчас Арбат — это пешеходная улица, протяженностью около километра. Арбат является старейшей улицей российской столицы. Он был известен еще с XV века как одна из главных улиц Москвы и дом для многих ремесленников. Сегодня на Арбате есть множество магазинов, кафе, театров и уличных развлечений. На этой улице можно также найти множество художников и музыкантов.
Nevsky Prospect is the main street in the city of Saint Petersburg in Russia. It takes its name from the Alexander Nevsky Lavra, the monastery which stands at the eastern end of the street, and which in turn commemorates the Russian hero knyaz Alexander Nevsky. Major sights include the Stroganov Palace, the huge Kazan Cathedral, the Singer Bookhouse, Elisseeff Emporium, a monument to Catherine the Great, the Great Gostiny Dvor, the Russian National Library, the Anichkov Bridge with its horse statues, and the Singer House. The Nevsky today functions as the main thoroughfare in Saint Petersburg. The majority of the city’s shopping and nightlife takes place on Nevsky Prospect.
Невский проспект — главная улица города Санкт-Петербурга, Россия. Он берет свое название от Лавры Александра Невского, монастыря, который стоит на восточном конце улицы, и который построен в честь русского героя князя Александра Невского. Многочисленные достопримечательности проспекта включают в себя Строгановский дворец, Казанский кафедральный собор, Книжный дом Зингер, Елисеевский Торговый дом, памятник Екатерины Великой, Большой Гостинный двор, Русская национальная библиотека, Аничков мост с его статуями лошадей и Оперу. Сегодня Невский проспект является главной транспортной артерией Санкт-Петербурга. Многие торговые центры города и ночные клубы находятся на Невском проспекте.