Перевод песни Same ol’ (Heavy, the)
Same ol’
Всё то же
I believe
If a man could fly
I’d be just like a bird
Trying to escape from your lies
And the truth
Would never die
It would be just like I remembered
When you
Swallowed my pride
When you were talking that
Same ol’
And kept making that
Same ol
And kept working that
Same ol’, ol’
Fool out of me
All that same ol’
Everyday it’s that same ol’
You keep making the same ol’
Ol’
Fool out of me, yeah
But you know that I can’t sleep
I don’t know just how you do it
Must be counting more than sheep
And it’s time
For you and me
To leave this fairy tale we fucked
‘Cause we, both need to breathe, yeah
And I know it’s not enough
But your love is like a drug
I know it’s not enough
But your love is like a drug
I know it’s not enough
Your love is like a drug
Your love is like a, like a
But you just keep talking that
Same ol’
And keep working that
Same ol’
And keep making that
Same ol’, ol’
Fool out of me
All that same ol’
You keep making the same ol’
You keep making the same ol’
Fool out of me
But you just keep talkin’ about
Same ol’
And keep making that
Same ol’
And keep making that
Same ol’, ol’
Fool out of me
All that same ol’
Everyday it’s that same ol’
You keep making the same ol’
Ol’
Fool out of me
Я верю,
Что если бы человек мог летать,
Я бы улетел как птица,
Пытаясь спастись от твоей лжи,
И правда
Никогда бы не умерла.
Я бы так это запомнил.
Но ты
Проглотила мою гордость,
Когда ты говорила
Всё то же,
И продолжала делать
Всё то же,
И продолжала строить
Всё того же, того же
Дурака из меня.
Это всё то же.
Каждый день всё то же.
Ты продолжаешь делать всё того же
Того же
Дурака из меня.
Но ты знаешь, что я не могу спать.
Не знаю, как ты это делаешь.
Должно быть, считаешь овец.
Но пришло время
Тебе и мне
Покинуть эту сказку, которую мы проебали,
Потому что нам обоим нужно дышать.
И я знаю, что этого недостаточно,
Но твоя любовь как наркотик.
Я знаю, что этого недостаточно,
Но твоя любовь как наркотик.
Я знаю, что этого недостаточно.
Твоя любовь как наркотик.
Твоя любовь как. Как.
Но ты просто продолжаешь говорить
Всё то же,
И продолжаешь строить
Всё то же,
И продолжаешь делать
Всё того же, того же
Дурака из меня.
Это всё то же.
Ты продолжаешь делать всё то же.
Ты продолжаешь делать всё того же
Дурака из меня.
Но ты просто продолжаешь говорить
Всё то же,
И продолжаешь делать
Всё то же,
И продолжаешь делать
Всё того же, того же
Дурака из меня.
Это всё то же.
Каждый день всё то же.
Ты продолжаешь делать всё того же,
Того же
Дурака из меня.
Перевод текста песни Heavy, the — Same ol’
Same ol’
I believe
If a man could fly
I’d be just like a bird
Trying to escape from your lies
And the truth
Would never die
It would be just like I remembered
When you
Swallowed my pride
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
When you were talking that
Same ol’
And kept making that
Same ol
And kept working that
Same ol’, ol’
Fool out of me
All that same ol’
Everyday it’s that same ol’
You keep making the same ol’
Ol’
Fool out of me, yeah
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
But you know that I can’t sleep
I don’t know just how you do it
Must be counting more than sheep
And it’s time
For you and me
To leave this fairy tale we fucked
‘Cause we, both need to breathe, yeah
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
And I know it’s not enough
But your love is like a drug
I know it’s not enough
But your love is like a drug
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
I know it’s not enough
Your love is like a drug
Your love is like a, like a
But you just keep talking that
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Same ol’
And keep working that
Same ol’
And keep making that
Same ol’, ol’
Fool out of me
All that same ol’
You keep making the same ol’
You keep making the same ol’
Fool out of me
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
But you just keep talkin’ about
Same ol’
And keep making that
Same ol’
And keep making that
Same ol’, ol’
Fool out of me
All that same ol’
Everyday it’s that same ol’
You keep making the same ol’
Ol’
Fool out of me
Всё то же
Я верю,
Что если бы человек мог летать,
Я бы улетел как птица,
Пытаясь спастись от твоей лжи,
И правда
Никогда бы не умерла.
Я бы так это запомнил.
Но ты
Проглотила мою гордость,
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Когда ты говорила
Всё то же,
И продолжала делать
Всё то же,
И продолжала строить
Всё того же, того же
Дурака из меня.
Это всё то же.
Каждый день всё то же.
Ты продолжаешь делать всё того же
Того же
Дурака из меня.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Но ты знаешь, что я не могу спать.
Не знаю, как ты это делаешь.
Должно быть, считаешь овец.
Но пришло время
Тебе и мне
Покинуть эту сказку, которую мы проебали,
Потому что нам обоим нужно дышать.
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
И я знаю, что этого недостаточно,
Но твоя любовь как наркотик.
Я знаю, что этого недостаточно,
Но твоя любовь как наркотик.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Я знаю, что этого недостаточно.
Твоя любовь как наркотик.
Твоя любовь как… Как…
Но ты просто продолжаешь говорить
p, blockquote 5,0,0,1,0 —>
Всё то же,
И продолжаешь строить
Всё то же,
И продолжаешь делать
Всё того же, того же
Дурака из меня.
Это всё то же.
Ты продолжаешь делать всё то же.
Ты продолжаешь делать всё того же
Дурака из меня.
p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>
Но ты просто продолжаешь говорить
Всё то же,
И продолжаешь делать
Всё то же,
И продолжаешь делать
Всё того же, того же
Дурака из меня.
Это всё то же.
Каждый день всё то же.
Ты продолжаешь делать всё того же,
Того же
Дурака из меня.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Mudvayne — Same Ol
Same Ol
По старому
Текст песни (исполняет Mudvayne)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
Always just the same ol’ thing
Always just the same ol’ thing
Always just the same ol’ thing
I don’t mind going hungry, it’s the shit that you feed
I don’t mind being broken, lost my will to believe
I don’t mind being left to waste, to rot
Mow me down like a weed. so what?
So I just don’t fit, it’s who I wanna be
So I just don’t care, it’s who I wanna be
So I just don’t mind, it’s who I wanna be
So I don’t give a fuck, so what?
I don’t mind being tired, when I can’t fuckin’ sleep
I don’t mind being shattered, living a tragedy
I don’t mind being bored to death and broke
Another day to me. So what?
Clean up. What
Stand straight. So what
Face the front. What
Now listen up. So what
Same ol’ problems, same ol’ days
Same ol’ story, same ol’ games
Same ol’ hustles, same ol’ way
Same ol’ situation, same ol’ days
I don’t mind being abused, pain the the core of me
I don’t mind being violent, born in me my disease
I don’t mind being bullied and pushed down
Black my eyes, skin my knees. so what?
So I just don’t fit, it’s who I wanna be
So I just don’t care, it’s who I wanna be
So I just don’t mind, it’s who I wanna be
So I don’t give a fuck, so what
Get in line. What?
Stand up straight. So what?
Face the front. What?
Now listen up. So what?
Same ol’ problems, same ol’ days
Same ol’ story, same ol’ games
Same ol’ hustles, same ol’ way
Same ol’ situation, same ol’ days
Always just the same ol’ thing
Always just the same ol’ thing
Always just the same ol’ thing
I’m just a puzzle missin’ all the pieces and
I don’t care and I don’t mind
Why would you care at all
Don’t fit, don’t care, don’t mind
Don’t give a fuck
In my face, in my way
In my business breaking me
All the time, every day
Every fuckin’ second get away
Same ol’ problems, same ol’ days
Same ol’ story, same ol’ games
Same ol’ problems, same ol’ days
Same ol’ story, same ol’ games
Same ol’ hustles, same ol’ way
Same ol’ situation, same ol’ days
What? So what?
What? So what?
What? So what?
What? So what?
Как всегда, все по-старому
Как всегда, все по-старому
Как всегда, все по-старому
Пусть я голоден, вы все равно кормите дерьмом
Пусть я сломлен, я потерял желание верить
Пусть меня пустили в расход и оставили гнить
Выдернули меня, как сорняк… ну и что?
Значит, я вам не подхожу, а я хочу быть таким
Значит, мне насрать, я хочу быть таким
Значит, я не против, я хочу быть таким
Значит, мне поебать, я хочу быть таким
Пусть я устал, когда я не могу охуенно выспаться
Пусть я измотан, моя жизнь, как какая-то трагедия
Пусть я подыхаю от скуки, без денег
Хочу новый день. Ну и что?
Приведи себя в порядок. Что?
Выпрями спину. Ну и что?
Смотри вперед. Что?
А теперь слушай. Ну и что?
Те же самые проблемы, те же самые дни
Те же самые истории, те же самые игры
Те же самые пижоны, как и прежде
Те же самые ситуации, изо дня в день
Пусть со мной жестоко обращаются, боль — моя сущность
Пусть я жесток, я сам породил в себе эту болезнь
Пусть меня отмудохают, и я буду валяться на земле
С разбитой рожей и ободранными коленями
Значит, я вам не подхожу, а я хочу быть таким
Значит, мне насрать, я хочу быть таким
Значит, я не против, я хочу быть таким
Значит, мне поебать, я хочу быть таким
Встань в строй. Что?
Выпрями спину. Ну и что?
Смотри вперед. Что?
А теперь слушай. Ну и что?
Те же самые проблемы, те же самые дни
Те же самые истории, те же самые игры
Те же самые пижоны, как и прежде
Те же самые ситуации, изо дня в день
Как всегда, все по-старому
Как всегда, все по-старому
Как всегда, все по-старому
Я как разобранная мозаика (паззл)
И мне насрать, ну и пусть
Вам вообще, какое до этого дело?
Не подхожу вам, насрать, ну и пусть
Поебать!
У меня под носом, на моем пути
Вмешиваетесь в мои дела, подстраиваете под себя
Все время, каждый день
Каждую ебучую секунду
Те же самые проблемы, те же самые дни
Те же самые истории, те же самые игры
Те же самые проблемы, те же самые дни
Те же самые истории, те же самые игры
Те же самые пижоны, как и прежде
Те же самые ситуации, изо дня в день
Что? Ну и что?
Что? Ну и что?
Что? Ну и что?
Что? Ну и что?
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 20.09.2016 Просмотров: 1009