The Horrors — She Is The New Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Is The New Thing» из альбома «Strange House» группы The Horrors.
Текст песни
She’s a special girl you know, the kind I’d hope to see
Hanging on a wall, watching me cross the streets
I wonder how long it will be before I’m sick of her
And I no longer care where she goes or has been
‘Cause she is the new thing, but she is the new thing
She is a new thing, but she is a new thing
She is a new thing
She is a new thing, another new thing
Feel my stomach sink as I curse my slow limbs
She is a new thing, always a new thing
Staring at her, ulterior girl
Once she had me on my knees, enamored with disease
Now, she fails to impress a different sickness
A different kind of sickness, lacking any interest
And I, sunk in apathy, totally absorbed in me Sitting vacant on my own, my senses lying cold
She was a new thing, she was a new thing
She was a new thing, another new thing
Another new thing, another new thing
She was a new thing, another new thing
Feel my stomach sink as I curse my slow limbs
She was a new thing, always a new thing
Staring at her, ulterior girl
I cast myself into whatever she brings, another new
With sickness, it ends how it begins
First mine then hers and then the cycle blurs
And my actions reoccur through no fault of my own
Through no fault of my own, through no fault of my own
Through no fault of my own
Another new thing, another new thing
Another new thing, another new
Перевод песни
Она — особая девушка, которую ты знаешь, такой, какой я надеюсь увидеть
Вися на стене, наблюдая, как я пересекаю улицы
Интересно, как долго это будет, пока я не заболею ее
И я больше не забочусь о том, куда она идет или была
Потому что она новая вещь, но она новая вещь
Она новая вещь, но она новая вещь
Она новая вещь
Она новая вещь, еще одна новая вещь
Почувствуйте, как мой желудок растаял, когда я проклинаю мои медленные конечности
Она новая вещь, всегда новая вещь
Смотря на нее, скрытая девушка
Однажды она заставила меня встать на колени, влюбленные в болезнь
Теперь она не может произвести впечатление на другую болезнь
Различная болезнь, не имеющая интереса
И я, погруженный в апатию, полностью поглотил меня. Я сижу самостоятельно, мои чувства лежат холодно
Она была новой, она была новой вещью
Она была новой вещью, еще одна новая вещь
Еще одна новая вещь, еще одна новая вещь
Она была новой вещью, еще одна новая вещь
Почувствуйте, как мой желудок растаял, когда я проклинаю мои медленные конечности
Она была новой вещью, всегда новая вещь
Смотря на нее, скрытая девушка
Я бросился во все, что она приносит, еще одна новая
С болезнью она заканчивается, как она начинается
Сначала моя, потом ее, а затем цикл размывается
И мои действия повторяются не по моей вине
Не по своей вине, не по своей вине
Не по своей вине
Еще одна новая вещь, еще одна новая вещь
Еще одна новая вещь, еще одна новая
The Horrors — She Is the New Thing
Текст песни The Horrors — She Is the New Thing
She’s a special girl you know
She’s a special girl you know
The kind i’d hope to see
The kind i’d hope to see
Hanging on a wall
Hanging on a wall
Watching me cross the street
Watching me cross the street
I wonder how long it will be
I wonder how long it will be
Before i’m sick of her
Before i’m sick of her
And i no longer care
And i no longer care
Where she goes or has been
Where she goes or has been
She’s the new thing
She’s the new thing
She’s the new thing
She’s the new thing
She is the new thing
She is the new thing
She’s the new thing
She’s the new thing
She is a new thing
She is a new thing
She is the new thing
She is the new thing
Another new thing
Another new thing
Feel my stomach sink
Feel my stomach sink
As i curse my slow limbs
As i curse my slow limbs
She is the new thing
She is the new thing
Always the new thing
Always the new thing
Starting at her, alterior Girl
Starting at her, alterior Girl
Once she had me on my knees
Once she had me on my knees
Enamoured with disease
Enamoured with disease
Now she fails to impress
Now she fails to impress
A different Sickness
A different Sickness
A different kind of sickness
A different kind of sickness
Lacking any interest
Lacking any interest
And i, sunk in apathy totally absorbed in me
And i, sunk in apathy totally absorbed in me
Sitting vacant on my own,
Sitting vacant on my own,
my senses lying prone
my senses lying prone
She was the new thing
She was the new thing
She was the new thing
She was the new thing
She was the new thing
She was the new thing
Another new thing
Another new thing
Another new thing
Another new thing
Another new thing
Another new thing
She was the new thing
She was the new thing
Another new thing
Another new thing
Feel my stomach sink
Feel my stomach sink
As i curse my slow limbs
As i curse my slow limbs
She was the new thing
She was the new thing
Always the new thing
Always the new thing
Starting at her, alterior Girl
Starting at her, alterior Girl
I cast myself in to whatever she brings
I cast myself in to whatever she brings
With sickness it ends how it begins
With sickness it ends how it begins
First mine then hers
First mine then hers
And then the cycle blurs
And then the cycle blurs
As my actions reoccur
As my actions reoccur
Through no fault of my own
Through no fault of my own
Another new thing
Another new thing
Перевод песни The Horrors — She Is the New Thing
Она – особенная девушка, ты знаешь
Как бы я хотел увидеть её
Как она ждёт у стены
Смотрит на меня, как я перехожу улицу
Я удивлён, сколько это длилось
Пока я не заболел ей
И мне уже всё равно
Где она сейчас или где была
Потому что она – новая штучка
Потому что она – новая штучка
Она – новая штучка
Она – новая штучка
Она – новая штучка
Она – новая штучка
Ещё одна – новая штучка
Чувствую, унываю
Я смотрю на себя
Она – новая штучка
Всегда – новая штучка
Смотрю на неё, непонятная девушка
Однажды, у меня на коленях она поимела меня
В восторге, до безумия
Теперь она не впечатляет меня
Другая болезнь
Другая болезнь
Никакого интереса
И я погрузился в апатию, целиком захватила меня,
Сижу опустошённый, ничего не чувствую
Она была новой штучкой
Она была новой штучкой
Она была новой штучкой
Ещё одной новой штучкой
Ещё одной новой штучкой
Ещё одной новой штучкой
Она была новой штучкой
Ещё одной новой штучкой
Чувствую, унываю
Я смотрю на себя
Она – новая штучка
Всегда – новая штучка
Смотрю на неё, непонятная девушка
Я смотрю на себя
К чему-то она приведёт
Ещё одна новенькая
С болезнью
Это заканчивается, также как и начинается
Сперва у меня, потом у неё
И затем цикл расплывается
И я снова поступаю также
Это не моя вина
Это не моя вина
Это не моя вина
Это не моя вина
Ещё одна новая штучка
Ещё одна новая штучка
Ещё одна новая штучка
Ещё одна новенькая
перевод, текст песни The Horrors – She Is The New Thing
Текст:
She’s a special girl, you know,
The kind I’d hope to see,
Hanging on a wall,
Watching me cross the street
I wonder how long it will be,
Before I’m sick of her,
And I no longer care
Where she goes or has been,
‘Cause she’s the new thing
‘Cause she’s the new thing
She is the new thing
‘Cause she’s the new thing
She is the new thing,
She is the new thing,
Another new thing,
Feel my stomach sink,
As I cast myself in
She is the new thing
Always the new thing
Staring at her,
Alterior girl
Once she had me on my knees,
Enamoured with disease
Now, she fails to impress
A different sickness
A different kind of sickness,
Lacking any interest
And I, sunk in apathy,
Totally absorbed in me
Sitting vacant on my own,
My senses lying prone
She was the new thing
x3
Another new thing
x3
She was the new thing
Another new thing
Feel my stomach sink
As I curse my slow limbs
She was the new thing
Another new thing,
Staring at her,
Alterior girl,
I cast myself into whatever she brings…
Another new
With sickness,
It ends how it begins:
First mine then hers,
And then the cycle blurs
As my actions reoccur
Through no fault of my own
x4
I am a new thing
x4
Перевод:
Вы знаете, она особенная девушка,
Та, которую я надеюсь увидеть,
Висит на стене,
Смотрю, как я пересекаю улицу
Интересно, как долго это будет,
Прежде чем мне надоело ее,
И мне уже все равно
Куда она идет или была,
Потому что она новая вещь
Потому что она новая вещь
Она новая вещь
Потому что она новая вещь
Она новая вещь,
Она новая вещь,
Еще одна новая вещь,
Почувствуй мой живот,
Как я бросил себя в
Она новая вещь
Всегда новая вещь
Уставившись на нее,
Задняя девушка
Однажды она поставила меня на колени,
Влюбленный в болезнь
Теперь она не может произвести впечатление
Другая болезнь
Другой вид болезни,
Отсутствие интереса
И я, впав в апатию,
Полностью поглощен мной
Сидя в одиночестве,
Мои чувства лгут
Она была новой вещью
x3
Еще одна новая вещь
x3
Она была новой вещью
Еще одна новая вещь
Почувствуй мой живот
Как я проклинаю мои медленные конечности
Она была новой вещью
Еще одна новая вещь,
Уставившись на нее,
Задняя девушка,
Я бросаю себя во все, что она приносит …
Еще один новый
С болезнью,
Это заканчивается, как это начинается:
Сначала моя, потом ее,
И тогда цикл размывается
Как мои действия повторяются
Не по моей вине
x4
Я новенькая
x4