Перевод the kinks living on a thin line - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни The Kinks — Living On a Thin Line

Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Living this way, each day is a dream.
What am I, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?

Now another century nearly gone,
What are we gonna leave for the young?
What we couldn’t do, what we wouldn’t do,
It’s a crime, but does it matter?
Does it matter much, does it matter much to you?
Does it ever really matter?
Yes, it really, really matters.

Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?

Now another leader says
Break their hearts and break some heads.
Is there nothing we can say or do?
Blame the future on the past,
Always lost in blood and guts.
And when they’re gone, it’s me and you.

Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line.

Перевод текста песни The Kinks — Living On a Thin Line

Все рассказы были сказаны
Из королей и былые времена,
Но нет никакого Англия сейчас .
Все войны , которые были выигранных и проигранных
Так или иначе , кажется, не имеет большого значения больше.
Все ложь нам сказали ,
Все ложь людей, управляющих круглые,
Они замки сожгли .
Теперь я вижу, изменение ,
Но внутри мы так же, как мы когда-либо были .

Жизнь на тонкой линии ,
Скажи мне сейчас , что мы должны делать?
Жизнь на тонкой линии ,
Скажи мне сейчас , что мы должны делать?
Жизнь на тонкой линии ,
Живут так , каждый день это мечта .
Что я, что мы должны делать?
Жизнь на тонкой линии ,
Скажи мне сейчас , что мы должны делать?

Теперь еще один век почти нет,
Что мы будем оставить для молодых ?
То, что мы не могли сделать то, что мы не будет делать ,
Это преступление , но это имеет значение?
Имеет ли значение, много, это имеет большого значения для вас?
Бывает ли действительно имеет значение?
Да, это действительно , действительно имеет значение.

Жизнь на тонкой линии ,
Скажи мне сейчас , что мы должны делать?
Жизнь на тонкой линии ,
Скажи мне сейчас , что мы должны делать?

Теперь еще один лидер говорит
Перерыв свои сердца и сломать некоторые головы .
Есть ничего мы можем сказать или сделать ?
Виноваты будущее на прошлом,
Всегда теряется в кровь и кишки .
А когда они ушли , это я , и вы .

Жизнь на тонкой линии ,
Скажи мне сейчас , что мы должны делать?
Жизнь на тонкой линии ,
Скажи мне сейчас , что мы должны делать?
Жизнь на тонкой линии .

Источник

The Kinks — Living On a Thin Line текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Living On a Thin Line» из альбомов «Come Dancing with the Kinks (The Best of the Kinks 1977-1986)» и «Word of Mouth» группы The Kinks.

Текст песни

All the stories have been told
Of kings and days of old,
But there’s no England now.
All the wars that were won and lost
Somehow don’t seem to matter very much anymore.
All the lies we were told,
All the lies of the people running round,
They’re castles have burned.
Now I see change,
But inside we’re the same as we ever were.
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Living this way, each day is a dream.
What am I, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Now another century nearly gone,
What are we gonna leave for the young?
What we couldn’t do, what we wouldn’t do,
It’s a crime, but does it matter?
Does it matter much, does it matter much to you?
Does it ever really matter?
Yes, it really, really matters.
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Now another leader says
Break their hearts and break some heads.
Is there nothing we can say or do?
Blame the future on the past,
Always lost in blood and guts.
And when they’re gone, it’s me and you.
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line,
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line.

Перевод песни

Все рассказы были рассказаны
Из царей и дней старых,
Но сейчас нет Англии.
Все войны, которые были выиграны и проиграны
Каким-то образом, похоже, это не имеет большого значения.
Вся ложь, о которой нам говорили,
Вся ложь людей, бегущих вокруг,
Они замки сожжены.
Теперь я вижу изменения,
Но внутри мы такие же, как мы когда-либо были.
Живя на тонкой линии,
Скажи мне, что мы должны делать?
Живя на тонкой линии,
Скажи мне, что мы должны делать?
Живя на тонкой линии,
Живя таким образом, каждый день — это сон.
Что я, что мы должны делать?
Живя на тонкой линии,
Скажи мне, что мы должны делать?
Теперь еще один век почти ушел,
Что мы оставим для молодежи?
Что мы не могли сделать, чего бы мы не сделали,
Это преступление, но имеет ли это значение?
Неважно, имеет ли это значение большое значение для вас?
Это действительно имеет значение?
Да, это действительно важно.
Живя на тонкой линии,
Скажи мне, что мы должны делать?
Живя на тонкой линии,
Скажи мне, что мы должны делать?
Теперь другой лидер говорит
Разбейте их сердца и сломайте головы.
Разве мы ничего не можем сказать или сделать?
Винить будущее в прошлом,
Всегда теряется в крови и кишках.
И когда они ушли, это я и ты.
Живя на тонкой линии,
Скажи мне, что мы должны делать?
Живя на тонкой линии,
Скажи мне, что мы должны делать?
Жизнь на тонкой линии.

Источник

The Kinks — Living on a Thin Line, перевод

The Kinks — Living on a Thin Line
http://www.youtube.com/watch?v=CsLhNxzwK1Y

Как бы всё известно
О королях и былых днях
Но это не современная Англия

Войны выигранные и проигранные
Похоже, не имеют больше значения
Всё это сказки, что нам твердили
Всё это сказки о рыцарях круглого стола
Их замки сожжены
Хотя я вижу перемены
Но внутри мы остаёмся, какими были

Находясь на тонкой линии
Скажи, как быть?
Находясь на тонкой линии
Живя постоянно в сомнении

Скоро старый век уйдёт
Что мы оставим потомкам?
То, что не смогли сделать, то, что собирались сделать
Это ли не преступление, это имеет значение?
Имеет значение, имеет большое значение для нас?
Это имеет значение?
Да, это имеет значение

Находясь на тонкой линии
Скажи, как быть мне?

Сейчас другой лидер старается
Проникнуть в сердца и мысли
А мы ничем не можем ответить?
Вина прошлого на будущем
Где ставкой кровь и живот
Когда-то это кончится, и останется мне и тебе

Находясь на тонкой линии
Спрашивать, как быть?

All the stories have been told
Of kings and days of old
But there’s no England now

All the wars that were won and lost
Somehow don’t seem to matter very much anymore
All the lies we were told
All the lies of the people running round
Their castles have burned
Now I see change
But inside we’re the same as we ever were

Living on a thin line
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line
Living this way, each day is a dream
What am I, what are we supposed to do?
Living on a thin line
Tell me now, what are we supposed to do?

Now another century nearly gone
What are we gonna leave for the young?
What we couldn’t do, what we wouldn’t do
It’s a crime, but does it matter?
Does it matter much, does it matter much to you?
Does it ever really matter?
Yes, it really, really matters

Living on a thin line
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line
Tell me now, what are we supposed to do?

Now another leader says
Break their hearts and break some heads
Is there nothing we can say or do?
Blame the future on the past
Always lost in blood and guts
And when they’re gone, it’s me and you

Living on a thin line
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line

Источник