TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни The Last Shadow Puppets — Standing Next to Me
Standing Next to Me
Стоит рядом со мной
Текст песни (исполняет The Last Shadow Puppets)
Перевод песни (автор неизвестен)
Want her, have her
Two years have gone now
But I can’t relate
To the never ending
Games that you play
As desire passes through
then you’re open
To the truth
I hope you understand
And your love
Is standing next to me
Is standing next to me
The one you fell for
makes it seem juvenile
And you’ll laugh
At yourself
Again and again
And we’ll drink
To the thought
She’ll remember you
Maybe tomorrow
And your love
Is standing next to me
Is standing next to me
And your love
Is standing next to me
Is standing next to me
Is standing next to me
Is standing next to me
Want her, have her
Two years have gone now
But I can’t relate
To the never ending
Games that you play
As desire passes through
Then you’re open
To the truth
I hope you understand
And your love
Is standing next to me
Is standing next to me
Is standing next to me
Is standing next to me
Хочу её, добиваюсь её
Уже прошло два года
Но я не могу сказать, что
Никогда не закончатся
Игры, в которые ты играешь
Поскольку страсть проходит
когда ты открыта
Правде
Я надеюсь, что ты понимаешь
И твоя любовь
Стоит рядом со мной
Стоит рядом со мной
Тот, в кого ты влюбилась
делает тебя, кажется, молодой
И ты будешь смеяться
Над собой
Снова и снова
И мы выпьем
Думая, что возможно
Она будет помнить тебя
Завтра
И твоя любовь
Стоит рядом со мной
Стоит рядом со мной
И твоя любовь
Стоит рядом со мной
Стоит рядом со мной
Стоит рядом со мной
Стоит рядом со мной
Хочу её, добиваюсь её
Уже прошло два года
Но я не могу сказать, что
Никогда не закончатся
Игры, в которые ты играешь
Поскольку страсть проходит
когда ты открыта
Правде
Я надеюсь, что ты понимаешь
И твоя любовь
Стоит рядом со мной
Стоит рядом со мной
Стоит рядом со мной
Стоит рядом со мной
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 04.02.2010 Просмотров: 10156
Перевод песни The chamber (Last Shadow Puppets, the)
The chamber
Камера
Leave yourself alone
Leave yourself alone
Leave yourself alone
Can’t you see
You’re only here to be torn apart?
Based upon a nothingness
So leave yourself alone, leave yourself alone
Tell your wasted time
Tell your wasted time
Tell your wasted time
That I am worse and I would waste it all
Given the chance, I owe apologies
So tell your wasted time, tell your wasted time
It’s torture locked inside the chamber
Cornered by yourself
Cornered by yourself
Cornered by yourself
You said you must admit that you are the instigator
Hanging on to arguments
And you’re cornered by yourself, cornered by yourself
It’s torture locked inside the chamber
Lost inside the chamber
Locked inside the chamber
Оставь себя в покое,
Оставь себя в покое,
Оставь себя в покое,
Разве ты не видишь,
Что ты здесь только, чтобы разорваться на части?
Основано на пустяке,
Поэтому оставь себя в покое, оставь себя в покое
Расскажи о своем потраченном времени,
Расскажи о своем потраченном времени,
Расскажи о своем потраченном времени,
Скажи, что я плохой и мне будет равно.
Учитывая эту возможность, я должен извиниться,
Так что расскажи о своем потраченном времени, расскажи
Это пытка, запертая внутри камеры
Загнал себя в угол,
Загнал себя в угол,
Загнал себя в угол,
Ты сказал, что должен признаться, что ты зачинщик,
Опираясь на аргументы.
И ты загнал себя в угол, загнал себя в угол
Это пытка, запертая внутри камеры,
Потерянный внутри камеры,
Заперт внутри камеры
Перевод песни My mistakes were made for you (Last Shadow Puppets, the)
My mistakes were made for you
Мои ошибки совершались ради тебя
About as subtle as an earthquake, I know
My mistakes were made for you
And in the back room of a bad dream she came
And whisked me away, enthused.
And it’s as solid as a rock
rolling down a hill
The fact is that it probably will hit something
On the hazardous terrain.
And we’re just following the flock,
‘Round and in between,
before we’re smashed to smithereens
Like they were,
and we scramble from the blame.
And it’s the fame that put words in her mouth
She couldn’t help but spit ’em out
Innocence and arrogance entwined
In the filthiest of minds.
She was bitten on her birthday and now
A face in the crowd she’s not
And I suspect that now forever the shape
She came to escape
is forgot.
And it’s a lot to ask her not to sting
And give her less than everything
Around your crooked conscience she will wind.
‘Cause we’re just following the flock,
‘Round and in between,
before we’re smashed to smithereens
Like they were,
and we scramble from the blame.
And it’s the fame that put words in her mouth
She couldn’t help but spit ’em out
Around your crooked conscience she will wind.
And it’s a lot to ask her not to sting
And give her less than everything
Innocence and arrogance entwined.
Медленно и неуловимо, подобно землетрясению,
Я знаю, мои ошибки совершались ради тебя,
И на задворках сознания, в кошмарном сне она явилась ко мне
И с восторгом смела прочь с лица земли.
Это так же непрерывно, как камень,
катящийся вниз по склону холма,
Но дело в том, что рано или поздно он во что-нибудь врежется,
И мы на опасной территории.
Мы просто идем вслед за толпой,
Люди вокруг нас, между нами,
Но прежде чем мы разобьемся вдребезги,
Как это случилось с ними,
Мы попытаемся выкарабкаться из чувства вины.
И слава вкладывает в ее уста слова,
Ей ничего не остается, как извергнуть их.
Невинность и надменность слились
В самой порочной из душ.
Ее обидели в день рождения, и теперь
Вижу лицо в толпе, но это не она.
И мне кажется, что маска,
Которую она пыталась снять,
Отныне забыта навсегда.
Слишком много взамен: попросить ее не жалить в ответ,
Дать ей чуть меньше, чем всё,
И она пойдет по следу твоей бесчестной совести.
Мы просто идем за толпой,
Люди вокруг нас, между нами,
Но прежде чем мы разобьемся вдребезги,
Как это случилось с ними,
Мы попытаемся выкарабкаться из чувства вины.
И слава вкладывает в ее уста слова,
Ей ничего не остается, как извергнуть их.
И она пойдет по следу твоей бесчестной совести.
Слишком много взамен: попросить ее не жалить в ответ,
Дать ей чуть меньше, чем всё.
Невинность и надменность сплелись.