Фразы на английском. Цитаты на английском с переводом, афоризмы
Фразы на английском. Афоризмы, высказывания, цитаты для тату на английском языке с переводом
Пожалуй, самыми понятными и распространенными сегодня являются тату надписи. Смысл рисунка чаще всего сокрыт в самом изречении, поэтому особых проблем с выбором не будет. Впрочем, стоит признать, что тату надписи и их значение не всегда однозначно. Слова передают лишь часть эмоций человека.
He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man.
Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.
Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя.
If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go.
Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.
Don’t break up with your past until you’re sure in your future.
Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.
People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon.
Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.
Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.
Фразы на английском для тату
Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
Music creates the feelings which you can’t find in life.
Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.
Only having descended the gulf, you can acquire treasure.
Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.
Every person gives away everything to another person what he lacked himself.
Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.
It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.
Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.
A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary.
Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.
Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak.
Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.
There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.
Самые опасные демоны живут в наших сердцах.
The most dangerous demons live in our hearts.
Каждый человек видит мир по своему.
Everyone sees the world in one’s own way.
Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове.
Remember that the most dangerous prison is the one in your head.
У каждого своя дорога.
Everyone has one’s own path.
Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.
The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.
Лучше мечты и идеалы, чем ничего…
It’s better to have ideals and dreams than nothing…
Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу.
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.
Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.
If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner.
Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.
I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes.
Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.
He, who does not love loneliness, does not love freedom.
Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо…
Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by…
Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.
Don’t let your mind kill your heart and soul.
Меня греет только моя мечта.
Only my dream keeps me alive.
Каждый сам творец своей судьбы.
Everyone is the creator of one’s own fate.
Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.
We frequently die in our own dreams.
Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
Каждый прошел через что-то, что изменило его.
Everyone underwent something that changed him.
Я помню все, что я забыла…
I remember everything what I ‘ve forgotten…
Фразы на английском для тату
Пока дышу — люблю и верю.
While I’m breathing — I love and believe.
Все что нам нужно — это любовь.
All we need is love.
Получу всё, что захочу.
I’ll get everything I want.
Бог не делает ошибок.
God never makes errors.
Помни, кто ты есть.
Remember who you are.
Любовь всей моей жизни.
The love of my life.
Одна любовь на всю жизнь.
One lifelong love.
Уважай прошлое, создавай будущее!
Respect the past, create the future!
Мой хранитель всегда со мной.
My guardian is always with me.
Будь верен тому, кто верен тебе.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Ангел мой всегда со мной.
My angel is always with me.
Жизнь прекрасна.
Life is beautiful.
Лучшее в нашей жизни — это любовь.
The best thing in our life is love.
Фразы на английском для тату
Наслаждайся каждым моментом.
Enjoy every moment.
Одна жизнь — одно мгновение.
A life is a moment.
Никогда не смотри назад.
Never look back.
Живи без сожалений.
Live without regrets.
У терпения больше власти, чем у силы.
Tolerance is more powerful than force.
Follow your heart.
Следовать за своим сердцем.
Dad, I love you.
Папа, я тебя люблю.
Never say never.
Никогда не говори никогда.
My dreams come true.
Мои мечты сбываются.
I will get everything I want.
Я получу все, что я хочу.
Forever young.
Вечно молодой.
Endless love.
Бесконечная любовь.
I shall not live in vain.
Я не буду жить напрасно.
Let it be.
Пусть это будет.
To live forever.
Жить вечно.
Never look back.
Никогда не оглядываюсь назад.
Fall down seven times, stand up eight.
Упасть семь раз, встать восемь.
Feel the rain on your skin.
Чувствуй дождь на своей коже.
The earth is my body. My head is in the stars.
Земля — мое тело. Моя голова в звездах.
Вера.*
*Прим. переводчика:имеет два перевода
Faith — вера в бога, доверие человеку.
Belief — убежденность, мнение.
Фразы на английском для тату
Fighting for life.
Борьба за жизнь.
Killing is not a murder.
Умерщвление — не убийство.
Now or never.
Сейчас или никогда.
То be or not to be.
Быть или не быть.
Wait and see.
Поживем – увидим.
By doing nothing we learn to do ill.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам.
Афоризмы и высказывания знаменитых людей в переводе с английского на русский язык
Always forgive your enemies — nothing annoys them so much.
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
Оскар Уайлд
I am not young enough to know everything.
Я не настолько молод, чтобы знать все. К чему снится тату.
Оскар Уайлд
Illusion is the first of all pleasures.
Иллюзия — высшее наслаждение.
Оскар Уайлд
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.
Оскар Уайлд
Not to know is bad, not to wish to know is worse.
Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.
Африканская пословица
Success doesn’t come to you…you go to it.
Успех сам не приходит к Вам… Вы идете к нему.
Марва Коллинз
Those who cannot change their minds cannot change anything.
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
Бернард Шоу
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
Альберт Эйнштейн
Being entirely honest with oneself is a good exercise.
Быть до конца честным с самим собой — непростая задача.
Зигмунд Фрейд
Every solution breeds new problems.
Каждое решение порождает новые проблемы.
Закон Мерфи
Everything takes longer than you think.
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.
Закон Мерфи
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!
Автор неизвестен
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all.
Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
Оскар Уайлд
Wisdom is knowing how little we know.
Мудрость — это знать, насколько мало мы знаем.
Оскар Уайлд
Experience is simply the name we give our mistakes.
Опыт — это просто слово, которым мы называем свои ошибки.
Оскар Уайлд
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
Эзоп
It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters.
Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева.
Эзоп
The only thing in life achieved without effort is failure.
Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.
Автор неизвестен
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения.
Бо Беннет
Success is not in what you have, but who you are.
Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
Бо Беннет
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство — удел сильных.
Лео Ростен
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Конфуций
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
Конфуций
Music is the soul of language.
Музыка — это душа языка.
Макс Гендель
Life is a foreign language; all men mispronounce it.
Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.
Кристофер Морли
The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart.
Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу.
Автор неизвестен
Красивые фразы на английском о любви
If someone thinks that love and peace is a cliché that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal.
Если кто-то думает что любовь и мир — это клише которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир вечны.
Джон Леннон
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.
Софокл
Every time we love, every time we give, it’s Christmas.
Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем – это Рождество.
Дэйл Эванс
Love and kindness are never wasted. They always make a difference. They bless the one who receives them, and they bless you, the giver.
Любовь и доброта никогда не пропадают даром. Они всегда меняют жизнь к лучшему. Они благословляют того кто получает их и благословляют вас, дающего.
Барбара Де Ангелис
Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving.
Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви.
Калил Гибран
Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding.
Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок.
Диана Арбус
No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century.
Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века.
Марк Твен
The best love affairs are those we never had.
Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было.
Норман Линдсей
Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young.
Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми.
Артур Пинеро
Красивые фразы на английском с переводом: о любви, цитаты из песен, полезные выражения
Увлекаясь иностранным языком, полезно обращать внимание не только на грамматические правила и лексические единицы: важно также осознавать красоту звучания речи. Особенно проявляют языковую уникальность и своеобразность известные цитаты, расхожие афоризмы и просто красивые фразы на английском с переводом на русский. Примеры таких выражений мы и будем рассматривать в сегодняшнем материале. В статье вы найдете философские изречения о жизни, романтические фразы про любовь и отношения, популярные цитаты из песен, книг и фильмов, а также просто короткие английские выражения со смыслом.
Романтика в английских цитатах и афоризмах
Самое главное чувство, о котором сложено немало как метких выражений, так и целых творческих произведений – это, конечно, любовь. В этом разделе мы рассмотрим популярные фразы о любви на английском и узнаем, насколько романтично англичане выражают свои чувства и эмоции. О самом прекрасном чувстве на земле сказано немало слов, поэтому мы распределили все выражения на две категории: афоризмы и цитаты о любви на английском.
Романтичные афоризмы и выражения
- The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in. — Пространство между пальцами существует для того, чтобы быть заполненным рукой возлюбленного.
- One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. — Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.
- Love — as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget! — Любовь подобна войне. Ее также легко начать, ее также трудно закончить, и ее невозможно никогда забыть.
- Love is not blind; it just only sees what matters. — Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.
- The best thing in our life is love. — Лучшее, что есть в нашей жизни – это любовь.
- Love is the triumph of imagination over intelligence. — Любовь – это триумф воображаемого над реальным.
- My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away. — Мое сердце болит постоянно: каждый час и каждый день. И только когда я с тобой, боль уходит прочь.
- Love is not finding someone to live with: it’s finding someone you can’t live without. — Любовь – это не поиск того, с кем жить. Это поиски того, без кого жить невозможно.
- It is better to have loved and lost, than not to have loved at all. — Лучше любить и потерять, чем вовсе не любить.
- We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. — Мы ненавидим своих любимых за то, что в их силах ранить нас глубже других.
- People are lonely because they build walls instead of bridges. — Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.
Цитаты из песен, книг, фильмов о любви
Здесь мы будем вспоминать слова из известных творческих произведений про любовь на английском с переводом цитат на русский.
Пожалуй, самой известной кино-песенной цитатой является припев в исполнении Уитни Хьюстон из знаменитого фильма «Телохранитель».
| Цитата | Перевод |
| And I… will always love you… | И я… всегда буду любить тебя…, |
| I will always love you. | Любить тебя. |
Не менее знаменит припев хита ливерпульской четверки парней, посвященного потерянному вчерашнему счастью.
| Why she had to go I don’t know, | Почему же она ушла – не знаю я, |
| She wouldn’t say. | Она так и не сказала мне. |
| I said something wrong, now I long for yesterday. | Я болтал что-то вздорное, но теперь не вернуть мне вчерашнее. |
| Yesterday, love was such an easy game to play | А вчера, любовь была как легкая игра, |
| Now I need a place to hide away | Теперь я ищу место, где снова спрятаться. |
| Oh, I believe in yesterday. | О, как я верую во вчерашнее. |
К слову также авторству the Beatles принадлежат слова, превратившиеся уже в крылатое выражение.
- All you need is love – Все что тебе нужно – это любовь.
Среди трудов писателей также встречаются популярные цитаты любовного характера. Например, такая милая и по-детски наивная книга о Маленьком принце (автор Антуан де Сент-Экзюпери) в переводе подарила англоязычному миру такой афоризм:
- To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. — Любить – это не смотреть друг на дружку, а устремить взгляды в одном направлении.
Широко известна выдержка из романа «Лолита», написанного знаменитым русским писателем Владимиром Набоковым.
- It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. — Это была любовь с первого взгляда, и с последнего взгляда – с взгляда на веки веков.
Конечно, не обойтись и без поистине английского классика: Уильяма, нашего, Шекспира. Одна из самых знаменитых цитат, принадлежащих его перу, – это строчка из комедийной пьесы «Сон в летнюю ночь».
- The course of true love never did run smooth. — К истинной любви не бывает гладких дорог.
Не забудем и о кино. Рассмотрим реплики из кинофильмов, превратившиеся в знаменитые фразы о любви на английском, работая с переводом их на русский.
Широкое признание получило высказывание героя из классического американского фильма «История любви».
- Love means never having to say you’re sorry — Любить – значит никогда не принуждать к извинениям.
Еще одна известная цитата из более современного фильма «Город ангелов».
- I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand, than eternity without it. — Я предпочел бы лишь раз вдохнуть аромат ее волос, лишь раз поцеловать ее губы, лишь раз коснуться ее руки, чем целую вечность быть без нее.
Очень трогательный диалог о чувствах произносит герой из картины «Умница Уилл Хантинг». Приведем полную выдержку.
People call these things imperfections, but they’re not — aw that’s the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds. You’re not perfect, sport. And let me save you the suspense. This girl you met, she isn’t perfect either. But the question is: whether or not you’re perfect for each other. That’s the whole deal. That’s what intimacy is all about.
Люди называют подобные вещи недостатками, но это не так – это отличные вещи. И по ним мы потом выбираем тех, кого пускаем в наши маленькие странные миры. Ты не совершенен. И позволь мне говорить откровенно. Девушка, с которой ты познакомился, тоже не идеальна. Но весь вопрос в том: идеальны ли вы друг для друга или нет. В этом все дело. Вот что такое близость.
Английские фразы-размышления о жизни
В данной категории будут приведены различные реплики со смыслом, так или иначе относящиеся к жизненной философии. Разучим эти красивые фразы на английском и поработаем с переводом на русский.
- Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. — Человек наименее искренен, когда он открыто говорит о себе. Дай ему маску, и он расскажет тебе правду.
- Failure does not mean I’m a failure. It does mean I have not yet succeeded. — Неудача – это не клеймо, что я неудачник. Это просто знак, что я еще не достиг своего успеха.
- Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. — Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. И я еще не очень уверен насчет вселенной.
- Success is not in what you have, but who you are. — Успех – это не то, что у тебя есть: а то, кем ты являешься.
- Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не растрачивай время – это та штука, из которой сделана жизнь.
- Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.
- Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. — Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.
- Remember that the most dangerous prison is the one in your head. — Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.
- The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it. — Неминуемая цена, которую мы платим за свое счастье, – это вечный страх потерять его.
- Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. — Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.
- The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. — Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.
- Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах, распустившихся у его ног.
- When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. — Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не сможешь разглядеть никакого будущего.
- For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! — Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!
- I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong. — Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.
Короткие красивые фразы на английском с переводом
Краткость – сестра таланта, поэтому здесь будут представлены классные, а самое главное небольшие, красивые фразы на английском с русским переводом.
- Everyone has one’s own path. — У каждого свой собственный путь.
- I’ll get everything I want. — Я получу все, что хочу.
- Remember who you are. — Помни о том, кто ты есть.
- A life is a moment. — Жизнь это момент.
- Destroy what destroys you. — Разрушай то, что разрушает тебя.
- Fall down seven times, stand up eight. — Упади семь раз, но поднимись восемь.
- Never stop dreaming. — Никогда не прекращай мечтать.
- Respect the past, create the future! — Уважай прошлое – твори будущее!
- Live without regrets. — Живи без сожалений.
- Never look back. — Никогда не смотри назад.
- Nobody’s perfect, but me. — Никто не идеален, кроме меня.
- While I’m breathing — I love and believe. — Пока я дышу – я люблю и верю.
- Let it be. — Пусть будет так.
- Wait and see. — Поживем – увидим.
- Money often costs too much. — Деньги часто стоят слишком многого.
- I shall not live in vain. — Я не буду жить напрасно.
- My life – my rules. — Моя жизнь – мои правила.
- Everything you can imagine is real. — Все, что можно себе представить – реально.
- A snake lurks in the grass. — Змея скрывается в траве.
- No gain without pain. — Нет усилия без боли.
- Behind the cloud, the sun is still shining. — Там, за облаками, по-прежнему светит солнце.
- Only my dream keeps me alive. — Только моя мечта сохраняет во мне жизнь.
Выбирайте фразы себе по вкусу и разучивайте их наизусть. Рано или поздно вам обязательно представится случай блеснуть своими познаниями в разговорном английском.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих фраз текстов на английском языке.
Успехов в постижении языка и до новых встреч!