Перевод the neighborhood born to burn - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

The Relapse Symphony — Born to Burn текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born to Burn» из альбома «Born to Burn» группы The Relapse Symphony.

Текст песни

Let’s start this night right
It’s time to ignite
Lit up so high that
We’re not stopping till the sunrise
Veins pumping poison
For our enjoyment
Tonight’s the night we let it burn
And make all the wrong choices
We are born to burn
Battle scarred
We never learn
We are born to burn it down
And we’re never gonna burn out
My heart beats faster
You’re what I’m after
I keep on crawling towards
A beautiful disaster
I gotta have it Just like a habit
You keep me fiending
From the first until the last hit
We are born to burn
Battle scarred
We never learn
We are born to burn it down
And we’re never gonna burn out
Black hearts
Born to burn
No regard
We never learn
We are born to burn it down
And we’re never gonna burn out
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
We are born to burn
Battle scarred
We never learn
We are born to burn it down
And we’re never gonna burn out
Black hearts
Born to burn
No regard
We never learn
We are born to burn it down
And we’re never gonna burn out
And we’re never gonna burn out
And we’re never gonna burn out

Перевод песни

Начнем эту ночь
Пришло время разжечь
Выровняйтесь так высоко, что
Мы не останавливаемся до восхода солнца
Вены перекачивают яд
Для нашего удовольствия
Сегодня вечером мы позволяем этому гореть
И сделайте все неправильные выборы
Мы рождаемся для сжигания
Боевой шрам
Мы никогда не узнаем
Мы рождаемся, чтобы сжечь его
И мы никогда не сгорим
Мое сердце бьется быстрее
Ты то, что мне нужно
Я продолжаю ползать
Прекрасная катастрофа
У меня должно быть это как обычная привычка
Ты меня держишь
С первого до последнего хита
Мы рождаемся для сжигания
Боевой шрам
Мы никогда не узнаем
Мы рождаемся, чтобы сжечь его
И мы никогда не сгорим
Черные сердца
Родился, чтобы гореть
Не касается
Мы никогда не узнаем
Мы рождаемся, чтобы сжечь его
И мы никогда не сгорим
Сжигать, гореть, гореть
Сжигать, гореть, гореть
Мы рождаемся для сжигания
Боевой шрам
Мы никогда не узнаем
Мы рождаемся, чтобы сжечь его
И мы никогда не сгорим
Черные сердца
Родился, чтобы гореть
Не касается
Мы никогда не узнаем
Мы рождаемся, чтобы сжечь его
И мы никогда не сгорим
И мы никогда не сгорим
И мы никогда не сгорим

Источник

Перевод песни Born for this (Score, the)

Born for this

Рождены для этого

I’m checking my vital signs
Drawing my battle lines, going to war again
Feeling the rhythm inside of my chest,
All I need is just a pen
I know I was born for this
I know I was born for this

Don’t care for the critics, my words are like physics:
A force that they can’t stop
They just don’t get it, I think they forget I’m not
Done ’til I’m on top
I know I was born for this
I know I was born for this

I believe, I believe we can write our story
I believe, I believe we can be an army

We are the warriors who learned to love the pain
We come from different places, but have the same name
‘Cause we were, ’cause we were,
‘Cause we were
‘Cause we were born for this,
We were born for this
We are the broken ones who chose to spark a flame
Watch as our fire rages;
Our hearts are never tame
‘Cause we were, ’cause we were,
‘Cause we were
‘Cause we were born for this,
We were born for this

I’ve struggled for years and through all the tears
I’ve faced the doubts I hide
I never gave into my fears deep within
‘Cause I heard my voice inside
I know I was born for this
I know I was born for this

I will never lose my voice
If I cut out all the noise
I know I was born for this
I know I was born for this
I believe, I believe we can write our story
I’ll believe, I’ll believe we can be an army

These words that I write are for someone like me
To know you’re not alone
The moves that you make, yeah,
They come up mistakes
Don’t ever lose your hope
Just know you were born for this
Just know you were born for this

We were born for this, we were born for this

Я проверяю себя на наличие признаков жизни,
Черчу свои боевые построения, снова собираюсь на войну.
Я чувствую ритм в своей груди,
Всё, что мне нужно — лишь одна ручка.
Я знаю, я был рождён для этого,
Я знаю, я был рождён для этого.

Мне плевать на критиков, мои слова словно законы физики:
Сила, которую они не могут остановить.
Они этого не понимают, я думаю, что они забывают,
Что я не остановлюсь, пока не достигну вершины.
Я знаю, я был рождён для этого,
Я знаю, я был рождён для этого.

Я верю, я верю — мы можем написать свою историю,
Я верю, я верю — мы можем быть армией.

Мы воины, которые научились любить боль,
Мы пришли из разных мест, но у нас одно имя,
Потому что мы были, потому что мы были,
Потому что мы были,
Потому что мы были рождены для этого,
Мы были рождены для этого.
Мы сломленные, которые выбрали зажечь пламя,
Смотрите как бушует наш огонь;
Наши сердца никому не приручить.
Потому что мы были, потому что мы были,
Потому что мы были,
Потому что мы были рождены для этого,
Мы были рождены для этого.

Я бился годами и, невзирая на все слёзы,
Я столкнулся с сомнениями, что я прячу.
Я никогда не поддавался страху,
Потому что я слышу свой голос в голове:
«Я знаю, я был рождён для этого,
Я знаю, я был рождён для этого».

Я никогда не потеряю свой голос,
Если я вырублю весь шум.
Я знаю, я был рождён для этого,
Я знаю, я был рождён для этого.
Я верю, я верю — мы можем написать свою историю,
Я поверю, я поверю — мы можем быть армией.

Эти слова, которые я пишу, они для кого-то, как я,
Чтобы вы знали, что вы не одни.
Действия, которые вы делаете, да,
Они порождают ошибки.
Никогда не теряйте надежды,
Просто знайте: вы были рождены для этого,
Просто знайте: вы были рождены для этого.

Мы были рождены для этого, мы были рождены для этого.

Источник

Перевод песни Deep Purple — Burn

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The sky is red, I don’t understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin’ the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
The city’s a blaze, the town’s on fire.
The woman’s flames are reaching higher.
We were fools, we called her liar.
All I hear is «Burn!»

I didn’t believe she was devil’s sperm.
She said, «Curse you all, you’ll never learn!
When I leave there’s no return.»
The people laughed till she said «Burn!»
Warning came, no one cared.
Earth was shakin’, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear «Burn!»

You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.

The sky is red, I don’t understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin’ the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear «Burn!»

Небо алеет, я не понимаю —
Уже за полночь, а я все еще вижу.
Люди говорят, что женщина проклята,
Она обратит тебя в пламя взмахом руки.
Город горит, город в огне.
Ее огонь все выше и выше.
Мы были глупы, мы называли ее лгуньей.
Все, что я слышу, это «Гори!»

Я не верил, что она — отродье дьявола.
Она сказала: «Будьте вы прокляты! Вы никогда не научитесь!
Когда я уйду, возврата не будет»
Народ смеялся, пока она не сказала:«Гори!»
Она предупредила, но никому не было дела.
Земля тряслась, мы стояли и смотрели.
Когда все произошло, это никого не пощадило.
Я все еще слышу: «Гори!»

Ты знаешь, у нас нет времени,
Мы даже не можем попытаться,
Ты знаешь, что времени нет.

Источник