перевод, текст песни The Offspring – Lightning Rod
Текст:
I am waiting
On a mountaintop
For the moment that the sky will strike
My apologies
Are forever lost
Soon to ashes in a flash of light
Miles from away from me
Hope is fading soon
Gone forever it’s a waste of time
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just teach my dark heart to feel
All I’ve saved — why
Is thrown away
I am waning
Like a single bloom
Lost forever in the storm of life
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just show these wounds how to heal
Here I am — oh why
My last stand — oh why
And I know For all the rising and falling there’s nothing to show
It’s been raining
And now I will pay
Woe is come to me
I am the lightning rod
I am waiting
On a mountaintop
Oh above me
He will strike me!
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just teach my dark heart to feel
All I am — oh why
My last stand — oh why
And I know
For all the rising and falling there’s nothing to show
Перевод:
я ожидаю
На вершине горы
На момент, когда небо ударит
Мои извенения
Навсегда потеряны
Скоро пепел во вспышке света
Мили от меня
Надеюсь скоро угаснет
Ушел навсегда, это пустая трата времени
Мои намерения
Как сладкая комната
Только принеси мне угасающий свет
Заперт навсегда внутри
Я смотрю на звезды и спрашиваю, почему
Если бы они могли просто научить мое темное сердце чувствовать
Все, что я сохранил – почему
Выбрасывается
Я убываю
Как один цветок
Потерянный навсегда в шторме жизни
Мои намерения
Как сладкая комната
Только принеси мне угасающий свет
Заперт навсегда внутри
Я смотрю на звезды и спрашиваю, почему
Если бы они могли просто показать эти раны, как лечить
Вот и я – о, почему
Мой последний стенд – о, почему
И я знаю, что для всех взлетов и падений нечего показать
Шел дождь
А теперь я заплачу
Горе пришло ко мне
я ожидаю
На вершине горы
Ох над мной
Он ударит меня!
Заперт навсегда внутри
Я смотрю на звезды и спрашиваю, почему
Если бы они могли просто научить мое темное сердце чувствовать
Все, что я – о, почему
Мой последний стенд – о, почему
И я знаю
При всем взлете и падении нечего показать
The Offspring — Lightning Rod текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lightning Rod» из альбома «Splinter» группы The Offspring.
Текст песни
I am waiting
On a mountaintop
For the moment that the sky will strike
My apologies
Are forever lost
Soon to ashes in a flash of light
Miles away from me Hope is fading soon
Gone forever it’s a waste of time
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just teach my dark heart to feel
All I’ve saved — oh why
Thrown away
I am waiting
Like a single bloom
Lost forever in the storm of life
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just show these wounds how to heal
Here I am — oh why
My last stand — oh why
And I know
For all the rising and falling there’s nothing to show
Throw me down
It’s been raining
And now I will pay
Woe has come to me
I am the lightning rod
I am waiting
On a mountaintop
Oh above me He will strike me!
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just teach my dark heart to feel
All I am — oh why
My last stand — oh why
And I know
For all the rising and falling there’s nothing to show
Перевод песни
Я жду
На вершине горы
На данный момент небо будет ударять
Мои извинения
Навсегда потеряны
Скоро в пепел в свете света
Майлз от меня Надежда скоро исчезнет
Ушел навсегда, это пустая трата времени
Мои намерения
Как более сладкая комната
Только принесите мне затухающий свет
Заблокирован навсегда внутри
Я смотрю на звезды и спрашиваю, почему
Если бы они могли просто научить мое темное сердце чувствовать
Все, что я спас — о почему
Выброшенный
Я жду
Как один цвет
Потерялись навсегда в буре жизни
Мои намерения
Как более сладкая комната
Только принесите мне затухающий свет
Заблокирован навсегда внутри
Я смотрю на звезды и спрашиваю, почему
Если бы они могли просто показать эти раны, как исцелить
Вот я . о почему
Моя последняя позиция — о, почему
И я знаю
Для всех восходящих и падающих нет ничего, чтобы показать
Брось меня
Прошел дождь
И теперь я буду платить
Горе пришло ко мне
Я — громоотвод
Я жду
На вершине горы
О, выше меня Он ударит меня!
Заблокирован навсегда внутри
Я смотрю на звезды и спрашиваю, почему
Если бы они могли просто научить мое темное сердце чувствовать
Все, что я — о, почему
Моя последняя позиция — о, почему
И я знаю
Для всех восходящих и падающих нет ничего, чтобы показать
Текст песни The Offspring — Lightning Rod
I am waiting
On a mountaintop
For the moment that the sky will strike
My apologies
Are forever lost
Soon to ashes in a flash of light
Miles from away from me
Hope is fading soon
Gone forever it’s a waste of time
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just teach my dark heart to feel
All I’ve saved — why
Is thrown away
I am waning
Like a single bloom
Lost forever in the storm of life
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just show these wounds how to heal
Here I am — oh why
My last stand — oh why
And I know For all the rising and falling there’s nothing to show
It’s been raining
And now I will pay
Woe is come to me
I am the lightning rod
I am waiting
On a mountaintop
Oh above me
He will strike me!
Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
If they could just teach my dark heart to feel
All I am — oh why
My last stand — oh why
And I know
For all the rising and falling there’s nothing to show
Перевод текста песни The Offspring — Lightning Rod
Я жду
На вершине горы
На данный момент , что небо будет забастовку
Мои извинения
Навсегда потеряли
Вскоре в пепел в вспышке света
Миль от от меня
Надежда исчезает вскоре
Прошли навсегда это пустая трата времени
Мои намерения
Как слаще комнате
Только принеси мневыцветания свет
Закрытая навсегда внутри
Я смотрю на звезды, и спросить, почему
Если они могли бы просто научить мою темную душу чувствовать
Все, что я спас — почему
Выбрасывается
Ищу ослабевает
Как один цвету
Забыли навсегда в буре жизни
Мои намерения
Как слаще комнате
Только принеси мневыцветания свет
Закрытая навсегда внутри
Я смотрю на звезды, и спросить, почему
Если бы они могли просто показать эти раны как лечить
Вот я — о, почему
Мой последний бой — о, почему
И я знаю, За все поднимается и опускается там ничего, чтобы показать
Это был дождь
А теперь я буду платить
Горе пришел ко мне
Я жду
На вершине горы
О выше меня
Он ударит меня!
Закрытая навсегда внутри
Я смотрю на звезды, и спросить, почему
Если они могли бы просто научить мою темную душу чувствовать
Все, что я являюсь — о, почему
Мой последний бой — о, почему
И я знаю,
Для всех поднимается и опускается там ничего, чтобы показать