ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОГО ТЕКСТА
The Olympic games were held on Greek land in the ancient times. The first Olympic Games took place in 776 B.C. The Olympic Games took place every four years at Olympia and were a part of a religious festival. The four-year interval was called an Olympiad. The games were so important that even wars were stopped during Olympic Games.
At first, the athletes took part only in race (the sprint). Later, they threw the discus and javelin, then broad jumping and wrestling were added. The Olympic Games were held for more that 1.000 years. The Byzantine Emperor Theodosius abolished them in 394 A.D.
The Games were revived in 1896 to support understanding and friendship among nations.The first modern games were held in Athens, Greece. Young men and women come from all over the world to compete in various sports and represent their country . The live in an Olympic Village at the site of the games.
The Olympic games are organized and governed by the International Olympic Committee (IOC). It sets the program of the games, chooses the city where the games are to de heid, and determines the standards of games. Each country has a National Olympic Committee.
The opening ceremony of each Olympic Games is held in a major stadium. The president of the host country usually opens the games. Athletes from Greece march the first and athlete from other countries march after them around the stadium in the parade of Nations. Then, looking at the Olympic Flag, the athletes take the Olympic Oath:
We swear that we will take part in these Olympic Games in the true spirit of sportsmanship, and that we will respect the rules that govern them, for the glory of sport and the honor of our country.
The Olympic Flame is lit with a torch that is brought try a relay of athletes from the ruins of ancient Olympia in Greece.
When the Games are finished, the is lowered and the flame extinguished.
ПОЖАЛУЙСТА НЕ С ПЕРЕВОДЧИКА.
ПРАВИЛЬНЫЙ И ВНЯТНЫЙ ПЕРЕВОД.
Олимпийские игры проводились на греческой земле в древние времена. Первые Олимпийские игры состоялись в 776 году до Р. Х. Олимпийские игры проводились каждые четыре года в Олимпии и были частью религиозного фестиваля. Четырехлетний интервал назывался Олимпиадой. Игры были настолько важны, что даже войны были прекращены во время Олимпийских игр.
Сначала спортсмены принимали участие только в гонке (спринт). Позже они бросили дискус и копье, затем были добавлены широкие прыжки и борьба. Олимпийские игры проводились более 1.000 лет. Византийский император Феодосий отменил их в 394 г. А.
Игры были возрождены в 1896 году для поддержки взаимопонимания и дружбы между народами. Первые современные игры были проведены в Афинах, Греция. Молодые мужчины и женщины приезжают со всего мира, чтобы соревноваться в различных видах спорта и представлять свою страну. Живите в Олимпийской деревне на месте игр.
Олимпийские игры организованы и управляются Международным олимпийским комитетом (МОК). Он устанавливает программу игр, выбирает город, где игры должны быть полезны, и определяет стандарты игр. В каждой стране есть Национальный олимпийский комитет.
Церемония открытия каждой Олимпиады проводится на крупном стадионе. Президент принимающей страны обычно открывает игры. Спортсмены из Греции маршируют первым, а спортсмен из других стран маршируют за ними вокруг стадиона на параде Наций. Затем, глядя на Олимпийский флаг, спортсмены берут олимпийскую клятву:
Мы клянемся, что мы будем участвовать в этих Олимпийских играх в истинном духе спортивного мастерства и будем уважать правила, которые ими управляют, для славы спорта и чести нашей страны.
Олимпийское пламя зажигается с факелом, который пытается испытать эстафету спортсменов из руин древней Олимпии в Греции.
Когда Игры закончены, они опускаются и пламя гаснет.
Олимпийские игры были проведены на греческой земле в древние времена. ! Первые Олимпийские игры состоялись в 776 году до н. э. Олимпийские игры проходили каждые четыре года в Олимпии и были частью религиозных праздников. Четырехлетний интервал называется Олимпиады. Игры были настолько важны, что даже войны были остановлены во время Олимпийских игр.
Поначалу спортсмены приняли участие только в гонке (спринт). Позже они бросили дискусов и копья, а затем широкие прыжки и борьба, были добавлены. Олимпийские игры были проведены в течение более чем 1000 лет. Византийский император Феодосий отменил их в 394 г. н. э.
Игры были возрождены в 1896 году для поддержки взаимопонимания и дружбы между народами. Первые современные игры были проведены в Афинах, Греция. Молодые мужчины и женщины приезжают со всего мира соревнуются в различных видах спорта и представлять свою страну. Они живут в Олимпийской деревне на сайте игры.
Олимпиада организуется и управляется Международным олимпийским комитетом (МОК). Он устанавливает программу игр, выбирает город, где игры будут проходить, и определяет стандарты игры. Каждая страна имеет национальный олимпийский комитет.
Церемония открытия Олимпийских Игр каждая проводятся в крупных стадиона. Президент принимающей страны обычно открывает игр. Спортсмены из Греции марта первому и спортсмены из других стран марта после их вокруг стадиона в параде наций. Тогда, глядя на олимпийский флаг, спортсмены принимают олимпийской клятве:
Мы клянемся, что будем участвовать в этих Олимпийских играх в истинном духе спортивного соперничества, и что мы будешь соблюдать правила, которые управляют ими, во славу спорта и чести нашей страны.
Олимпийский огонь горит с факелом, который принес реле спортсменов из руин древней Олимпии в Греции. Когда Игры закончены, theflag опускается, и пламя погасло.
Перевод the olympic games were held in greek land in the ancient times перевод
Кирилл Чернышов запись закреплена
Не помню задавали или нет, вот ещё текст:
The Olympic Games were held on Greek land in the ancient times. ！ The first Olympic Games took place in 776 B.C. The Olympic Games took place every four years at Olympia and were a part of a religious festival. The four-year interval was called an Olympiad. The games were so important that even wars were stopped during Olympic Games.
At first, the athletes took part only in race (the sprint). Later, they threw the discus and javelin, then broad jumping and wrestling,were added. The Olympic Games were held for more than 1,000 years. The Byzantine Emperor Theodosius abolished them in 394 A.D.
The Games were revived in 1896 to support understanding and friendship among nations. The first modern games were held in Athens, Greece. Young men and women come from all over the world to compete in various sports and represent their country. They live in an Olympic Village at the site of the games.
The Olympic Games are organized and governed by the International Olympic Committee (IOC). It sets the program of the games, chooses the city where the games are to be held, and determines the standards of games. Each country has a National Olympic Committee.
The opening ceremony of each Olympic Games is held in a major stadium. The president of the host country usually opens the games. Athletes from Greece march the first and athletes from other countries march after them around the stadium in the parade of Nations. Then, looking at the Olympic Flag, the athletes take the Olympic Oath:
We swear that we will take part in these Olympic Games in the true spirit of sportsmanship, and that we wilt respect the rules that govern them, for the glory of sport and the honor of our country.
The Olympic Flame is lit with a torch that is brought by a relay of athletes from the ruins of ancient Olympia in Greece. When the Games are finished, theflag is lowered and the flame extinguished.
Олимпийские игры были проведены на греческой земле в древние времена. ! Первые Олимпийские игры состоялись в 776 году до н.э.Олимпийские игры проходили каждые четыре года в Олимпии и были частью религиозных праздников. Четырехлетний интервал называется Олимпиады. Игры были настолько важны, что даже войны были остановлены во время Олимпийских игр.
Поначалу спортсмены приняли участие только в гонке (спринт). Позже они бросили дискусов и копья, а затем широкие прыжки и борьба, были добавлены.Олимпийские игры были проведены в течение более чем 1000 лет.Византийский император Феодосий отменил их в 394 г. н.э.
Игры были возрождены в 1896 году для поддержки взаимопонимания и дружбы между народами. Первые современные игры были проведены в Афинах, Греция. Молодые мужчины и женщины приезжают со всего мира соревнуются в различных видах спорта и представлять свою страну. Они живут в Олимпийской деревне на сайте игры.
Олимпиада организуется и управляется Международным олимпийским комитетом (МОК). Он устанавливает программу игр, выбирает город, где игры будут проходить, и определяет стандарты игры. Каждая страна имеет национальный олимпийский комитет.
Церемония открытия Олимпийских Игр каждая проводятся в крупных стадиона.Президент принимающей страны обычно открывает игр. Спортсмены из Греции марта первому и спортсмены из других стран марта после их вокруг стадиона в параде наций. Тогда, глядя на олимпийский флаг, спортсмены принимают олимпийской клятве:
Мы клянемся, что будем участвовать в этих Олимпийских играх в истинном духе спортивного соперничества, и что мы будешь соблюдать правила, которые управляют ими, во славу спорта и чести нашей страны.
Олимпийский огонь горит с факелом, который принес реле спортсменов из руин древней Олимпии в Греции. Когда Игры закончены, theflag опускается, и пламя погасло.
Упражнение №18 — Раздел 8 по Английскому языку 7 класса — Афанасьева О.В.
Михеева И.В.
Содержание
Описание задания [ править | править код ]
Read the text once very attentively and complete the sentences after it with the appropriate variants.
History of the Olympic Games [ править | править код ]
The Olympic Games are an international sports festival that began in ancient Greece. The original Greek games took place every fourth year for several hundred years, until they were brought to an end in the early Christian era. The Olympic Games were renewed in 1896, and since then they have been staged every fourth year, except during World War I and World War II. Perhaps the main difference between the ancient and modern Olympics is that for the ancient Greeks the Games were a way of saluting their gods, when the modern Games are a manner of saluting the athletic talents of people of all nations. The original Olympics included competitions in music, oratory and theatre performances as well. The modern Games haven’t got them, but they represent a lot more sports than before. For two weeks and a half any international conflicts must be stopped and replaced with friendly competitions. This is the noble idea on which the modern Olympic movement is based.
The earliest record of the Olympic Games goes back to 776 B.C., but historians think that the Games began well before then. The ancient Games were held in honour of Zeus, the most important god for ancient Greeks. According to the earliest records, only one athletic event was held in the ancient Olympics — a footrace of about 183 metres, or the length of the stadium. A cook, Coroibus of Elis, was the first recorded winner. Only men were allowed to compete or watch the games. When the powerful, warlike Spartans began to compete, they changed the programme of the Games. The 18th Olympics already included wrestling and pentathlon, and later Games — chariot races and other sports. The winners of the Games were highly praised and honoured for their results. In 394 A.D. the Games were officially ended by the Roman emperor Theodosius , who felt that they had pagan1 meaning.
Pierre de Coubertin, a young French nobleman, had an idea to bring the Olympic Games back to life. With the help of the people who supported him he managed to organize the first modern Olympic Games in 1896. Baron de Coubertin had planned to hold the Olympic Games in France, but the representatives from the nine countries that supported his idea decided that Greece was the right place to host the first Olympic Games. The nine countries were Belgium, Great Britain, France, Greece, Italy, Russia, Spain, Sweden and the United States. They agreed that every four years the Olympics would move to other great cities of the world.
The Athens Games in 1896 were a success. Athletes from thirteen countries competed in nine sports. A second Olympiad was held in France in 1900. The 2004 Summer Olympics were held in Athens, Greece and hosted 201 countries. The USA took the first place. And Russia took the third place. Beginning in 1924 Winter Olympics were included. They were held in the same year as the Summer Games, but starting in 1994, the Winter Games are held two years after the Summer Games. The Olympics are governed by the International Olympic Committee (IOC), situated in Lausanne, Switzerland.
Questions to the text [ править | править код ]
1. Compared to the original Olympic Games, modern Olympic Games have no connection with religion.
a) include fewer sports
b) are held more often
c) have no connection with religion
d) don’t stop during wartime
2. Modern Olympics were reviewed in 1896.
a) were reviewed in 1896
b) first took place in France
c) take part only in summer
d) never spread across the Atlantic
Перевод текста [ править | править код ]
(Переведено в Google Переводчике — если есть неточности, прошу исправить)
История Олимпийских игр [ править | править код ]
Олимпийские игры — это международный спортивный праздник, который начался в древней Греции. Оригинальные греческие игры происходили каждый четвертый год в течение нескольких сотен лет, пока они не были закончены в начале христианской эры. Олимпийские игры были возобновлены в 1896 году, и с тех пор они проводятся каждый четвертый год, за исключением периода Первой и Второй мировых войн. Возможно, основное различие между древней и современной олимпиадой заключается в том, что для древних греков Игры были способом приветствовать своих богов, тогда как современные игры являются способом приветствовать спортивные таланты людей всех наций. Первоначальная Олимпиада включала в себя конкурсы музыки, ораторского искусства и театральных представлений. Современные игры не имеют их, но они представляют гораздо больше спорта, чем раньше. В течение двух с половиной недель любые международные конфликты должны быть прекращены и заменены дружескими соревнованиями. Это благородная идея, на которой основано современное олимпийское движение.
Самая ранняя запись Олимпийских игр восходит к 776 г. до н.э., но историки считают, что Игры начались задолго до этого. Древние игры проводились в честь Зевса, самого важного бога для древних греков. Согласно самым ранним записям, на древних Олимпийских играх было проведено только одно спортивное мероприятие — площадь около 183 метров или длина стадиона. Повар, Coroibus of Elis, был первым зарегистрированным победителем. Только мужчинам разрешалось соревноваться или смотреть игры. Когда мощные, воинственные спартанцы начали соревноваться, они изменили программу Игр. 18-я Олимпиада уже включала в себя борьбу и пятиборье, а позднее — гонки на колесницах и другие виды спорта. Победители Игр получили высокую оценку и честь за свои результаты. В 394 г. н.э. Игры были официально завершены римским императором Феодосием, который чувствовал, что они имеют языческое значение.
У молодого французского дворянина Пьера де Кубертена была идея оживить Олимпийские игры. С помощью людей, которые поддерживали его, ему удалось организовать первые современные Олимпийские игры в 1896 году. Барон де Кубертен планировал провести Олимпийские игры во Франции, но представители девяти стран, которые поддержали его идею, решили, что Греция была Правильное место для размещения первых Олимпийских игр. Девятью странами были Бельгия, Великобритания, Франция, Греция, Италия, Россия, Испания, Швеция и США. Они согласились, что каждые четыре года Олимпиада будет перемещаться в другие великие города мира.
Афинские игры 1896 года имели успех. Спортсмены из тринадцати стран соревновались в девяти видах спорта. Вторая олимпиада была проведена во Франции в 1900 году. Летняя олимпиада 2004 года прошла в Афинах, Греция, и в ней приняли участие 201 страна. США заняли первое место. И Россия заняла третье место. Начиная с 1924 года зимние Олимпийские игры были включены. Они проводились в том же году, что и летние игры, но начиная с 1994 года, зимние игры проводятся через два года после летних игр. Олимпийские игры проводятся Международным олимпийским комитетом (МОК), расположенным в Лозанне, Швейцария.
Вопросы к тексту [ править | править код ]
1. По сравнению с оригинальными Олимпийскими играми современные Олимпийские игры не имеют никакого отношения к религии.
а) включать меньше спорта
б) проводятся чаще
в) не имеет отношения к религии
г) не останавливаться во время войны
2. Современные Олимпийские игры были возобновлены в 1896 году.
а) были возобновлены в 1896 году
б) впервые прошли во Франции
в) проводились только летом
г) никогда не проводились за Атлантическим океаном