Stay Hungry, Stay Foolish! 9 высказываний Стива Джобса
Самая известная речь Стива Джобса (Steve Jobs)
Английский язык – не самоцель. Английский – это инструмент, помогающий достигать определенных целей. А чем не цель –понять мысль, доносимую великим человеком? Предлагаю вашему вниманию самую известную речь Стива Джобса, обращенную к выпускникам Стэнфорда 2005 года.
Сказать, что речь Стива Джобса мотивирует и заряжает на успех – это не сказать ничего. Мне кажется, что многие люди под впечатлением от услышанного написали свои собственные книги об успехе. И даже в их пересказе мысли, высказанные Стивом Джобсом, продолжают будоражить ум.
Если вы еще не слышали эту речь, обязательно сделайте это прямо сейчас.
Так как наш блог посвящен изучению английского языка, речь представлена в оригинале. Мистер Джобс говорит очень четко и понятно. Если ваши знания английского средние или выше среднего, вы почти всё поймете. Если же нет, советую послушать речь в переводе.
Не буду приводить двойной текст в данной статье (иначе она получится слишком длинной). Но выпишу для вас самые интересные на мой взгляд высказывания.
1. Much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
Многое из того, на что я случайно натолкнулся, следуя любопытству и интуиции, в итоге оказалось для меня бесценным.
2. Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.
Конечно, было невозможно соединить ключевые точки моей жизни, глядя в будущее, когда я был в колледже. Но всё стало очень и очень очевидно, когда я оглянулся назад 10 лет спустя.
Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
И еще раз, мы не можем соединить ключевые точки своей жизни наперед; но мы можем всё связать воедино, оглядываясь назад. Нужно просто верить, что когда-то точки соединятся. Всегда нужно во что-то верить – в себя, в судьбу, в жизнь, в карму, хоть во что-то. Меня это никогда не подводило, но изменило всю мою жизнь.
3. But something slowly began to dawn on me — I still loved what I did. I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.
(после позорного увольнения из Apple) Но что-то медленно разгоралось во мне – ведь я по прежнему любил то, что делал. Да, меня отвергли, но я всё равно любил. Поэтому я решил начать сначала.
4. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything.
Тяжесть успеха сменилась легкостью новичка, который еще не настолько самоуверен.
5. I’m pretty sure none of this would have happened if I hadn’t been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith.
Я уверен, ничего из случившего бы не произошло, если бы меня не уволили из Apple. Это было ужасное лекарство, но, похоже, пациенту оно было нужно. Иногда жизнь бьет кирпичом по голове. Не теряйте веру.
6. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do.
Найди то, что ты любишь. И это так же справедливо по отношению к работе, как и по отношению к любимым. Работа займет очень большую часть твоей жизни, и единственный способ оставаться всегда довольным – делать то, что по твоему искреннему убеждению является Великим Делом. А единственный известный мне способ делать Великое Дело – это Любить то, что делаешь.
If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.
Если ты еще не нашел его, ищи. Не сдавайся. Сердце подскажет, когда ты найдешь свое Дело. И так же как идеальные взаимоотношения, в работе всё будет становиться только лучше с течением лет. Так что ищи, пока не найдешь. Не сдавайся!
7. When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me.
Когда мне было 17, я прочитал такую цитату: «Если ты живешь каждый день, будто он для тебя последний, то однажды ты окажешься прав». Эта мысль произвела на меня огромное впечатление.
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
Мысль о том, что ты однажды умрешь – это самый лучший из всех известных мне способов, чтобы не попасть в ловушку убеждения, что тебе есть что терять. У тебя и так ничего нет. Так почему бы тогда не следовать своему сердцу.
8. No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there.
Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть в рай, не хотят умирать, чтобы туда отправиться.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Время ограничено, поэтому не трать его, живя чужой жизнью.
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
Не позволяй шуму чужих голосов подавить голос твоего сердца.
And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
И самое главное – найди в себе смелость следовать своему сердцу и своей интуиции. Они уже каким-то образом знают, кем ты на самом деле хочешь стать. А всё остальное вторично.
9. “Stay Hungry. Stay Foolish.“
Самая известная речь Стива Джобса Steve Jobs
Речь Стива Джобса перед выпускниками Стэнфорда: Учим английский по мотивам легендарного выступления
Человек-легенда, отец-основатель всеми любимого бренда Apple и очень успешный предприниматель. Да, это Стивен Пол Джобс, или просто — Стив Джобс. Наверно, сложно найти человека, который не знал бы этого имени. До сих пор его личность способна вдохновлять людей, а его книги популярны во всём мире. В его жизни было много неудач и препятствий, но он никогда не сдавался, считая, что эту жизнь нужно прожить так, как хочет он, а не так, как «надо».
Учите английский годами, но еще не победили языковой барьер? Считаете, что вам не хватает мотивации, чтобы заговорить на английском? Тогда эта статья для вас! Вы получите огромную дозу мотивации, ведь мы разберем одну из самых сильнейших и легендарных речей Стива Джобса. И, конечно, не забудем про английский язык! Живой, разговорный, интересный английский — всё, что мы так любим в Инглиш Шоу.
Знаменитая речь Стива Джобса перед выпускниками на английском
12 июня 2005 года Стив Джобс выступил с речью перед выпускниками Стэндфордского университета. Церемония выдачи аттестатов в американских университетах имеет красивое название: commencement [kə’men(t)smənt]. Поэтому в описании этой речи на английском вы увидите такое предложение:
Steve Jobs, chief executive officer and co-founder of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, urged graduates to pursue their dreams and see the opportunities in life’s setbacks at the university’s 114th Commencement on June 12, 2005.
Стив Джобс, главный исполнительный директор и соучредитель Apple Computer и Pixar Animation Studios, призвал выпускников следовать своим мечтам и видеть возможности в жизненных неудачах на 114-ой церемонии выдачи аттестатов 12 июня 2005 года.
В этой речи он рассказал о трёх историях из своей жизни, которые поразили и вдохновили всех присутствующих. Это истории о поисках себя, значительных потерях, любви и смерти.
А если вы хотите понимать речь носителей, то добро пожаловать в наш проект Native Show. Опытные преподаватели помогут вам попасть в мир носителей языка. А наши добродушные носители-участники проекта сделают всё, чтобы гостеприимно вас там встретить! Узнайте подробнее о проекте → Native Show
Стэндфордская речь Стива Джобса: перевод на русский
Речь Стива Джобса состоит из трех историй: истории об его усыновлении, истории об увольнении из Apple и создании Pixar и истории о страшном диагнозе. Все три истории поучительные и заряжают мотивацией. Так что, если вы опустили руки в изучении английского, вам просто необходимо познакомиться с этой речью. А чтобы сделать это было легче, оригинал и перевод стэндфордской речи Стива Джобса мы разместили здесь:
Цитаты на английском языке обо всем на свете – ЧАСТЬ 2
Очередная неделя приблизила нас к Новому году. Всего лишь шесть дней – и начнется новая история: произойдут новые знакомства, долгожданные встречи, будут свершаться новые открытия и покоряться все новые и новые вершины… Вновь мы будем ставить себе цели и всеми силами реализовывать задуманное, развиваться в новых направлениях. Для того чтобы первый запал не перегорел и не опустились руки после нескольких неудач (ведь не ошибается тот, кто ничего не делает – One who makes no mistakes, makes nothing), мы предлагаем вам ознакомиться с очередной статьей, которая содержит мотивационные цитаты, а также известные цитаты на английском.
Мотивация – движущая сила
Сталкиваясь с разными препятствиями на пути к своей цели, порой трудно найти силы двигаться дальше. Страх неудачи, неуверенность в себе и отсутствие поддержки могут сыграть с вами плохую шутку. Одним в таких случаях помогают медитации и раздумья, другим – выплеск эмоций, скажем, в спортзале или в тире, а третьим достаточно найти правильные слова и просто настроиться на позитив. Если вы относитесь к данной категории, вам понравятся такие мотивационные цитаты на английском:
- If you can dream it, you can do it. – Если вы моете себе это представить, вы можете это сделать. (Уолт Дисней)
- Believe you can and you’re halfway there. – Поверьте, что вы можете это сделать, и вы – на полпути к успеху. (Теодор Рузвельт)
- The only way to do great work is to love what you do. – Единственный способ свершать великие дела, это любить то, что вы делаете. (Стив Джобс)
- If not us, who? If not now, when? – Если не мы, то кто? Если не сейчас, то когда? (Джон Кеннеди)
- If you believe in yourself enough and know what you want, you’re gonna make it happen. – Если вы достаточно сильно верите в себя и знаете, чего хотите, вы этого добьетесь. (Мэрайя Кери).
Еще одно мотивационное выражение, которое пользуется безумной популярностью, начинается словами Keep calm. 
Интересно, что плакат с призывом Keep Calm and Carry On (Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе) был впервые выпущен в Британии в 1939 году для поддержания боевого духа солдат во время Второй мировой войны. И вот спустя 60 лет найденная в закромах старого магазина копия плаката стала народным достоянием и объектом разнообразных творческих интерпретаций – как серьезных, так и не очень:
- Keep calm and never give up – Сохраняйте спокойствие и никогда не сдавайтесь.
- Keep calm and follow your dreams – Сохраняйте спокойствие и следуйте за мечтой.
- Keep calm and eat a cookie – Сохраняйте спокойствие и съешьте печеньку.
- Keep calm and be awesome – Сохраняйте спокойствие и будьте потрясающим.
- Keep calm and just smile – Сохраняйте спокойствие и просто улыбайтесь.
Согласитесь, такие строки вызывают прилив некой энергии и хорошего настроения. Вы даже сами можете придумать продолжение этой цитаты 🙂 Оригинальные варианты будем рады видеть в комментариях!
Цитаты известных людей
Чем еще себя приободрить и от кого набраться мудрых высказываний? Уверены, что девушкам понравятся цитаты Коко Шанель – известной во всем мире француженки, которая перевернула представление о женской моде и подарила нам 
удивительно точные и ставшие легендарными высказывания:
- A girl should be two things: classy and fabulous. – Девушке нужны два качества: она должна быть стильной и потрясающей.
- Dress like you are going to meet your worst enemy today. – Одевайтесь так, как будто собираетесь сегодня встретить своего самого злейшего врага.
- Since everything is in our heads, we had better not lose them. – Так как все находится у нас в головах, то нам лучше не терять их.
- In order to be irreplaceable one must always be different. – Чтобы быть незаменимой, надо всегда быть разной.
- If you want to have something you never had, then you will have to do something you never did. – Если вы хотите иметь то, что никогда не имели, вам придется делать то, что никогда не делали.
Ну а парни, в свою очередь, могут оценить цитаты Уинстона Черчилля – 
влиятельного политика, талантливого писателя и величайшего британца в истории:
- Courage is the first of human qualities because it is the quality which guarantees all others. – Храбрость – это главное человеческое качество, потому что оно гарантирует наличие всех остальных.
- It is a good thing for an uneducated man to read books of quotations. – Для необразованного человека читать книги с цитатами – хорошее занятие.
- The price of greatness is responsibility. – Цена величия – ответственность.
- All the greatest things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom, justice, honor, duty, mercy, hope. – Все величайшие вещи просты, и многие из них могут быть выражены в одном слове: свобода, справедливость, честь, обязанность, сострадание, надежда.
- If you’re going through hell, keep going. – Если вы проходите через ад, продолжайте идти.
Интересные высказывания влиятельных и успешных людей способны побудить к действию, вдохновить на новые свершения и заставить задуматься о действительно важных вещах. Друзья, больше читайте, интересуйтесь новым, приходите в NES учить английский язык с нашими прекрасными преподавателями и совершенствуйтесь. А еще никогда не сдавайтесь, и пусть вам сопутствует успех!