Текст песни The Pretty Reckless – Heart с переводом
Heart текст песни
The Pretty Reckless
Never wanted to feel
Never wanted you to steal my heart
Never wanted you to know
Never wanted to show I’m weak
I’m falling all over myself
Trying to be someone else
I wish you would dare to walk me home
So I wouldn’t have to feel alone
Always wanted to be
Always wanted you to see my heart
Always wanted your love
Always wanted but never was
I»m falling all over myself
Trying to be someone else
I wish you would dare to walk me home
So I wouldn’t have to feel alone
I’m falling all over myself
Dying to be someone else
I wish you would dare to walk me home
I don’t wanna fight the world alone
Never told you before
I’ve never loved you more
I’m falling all over myself
Trying to be someone else
I wish you would dare to walk me home
So I wouldn’t have to feel alone
I’m falling all over myself
Dying to be someone else
I wish you were dead and walk me home
I don’t wanna fight this world alone
I don’t wanna fight this world alone
I don’t wanna fight this world alone
Heart перевод песни
The Pretty Reckless
Никогда не хотела чувствовать
Никогда не хотела, что бы ты украл мой сердце
Никогда не хотела, что бы ты знал
Никогда не хотела показать, что я слабая
Я спотыкаюсь об себя
Пытаясь быть кем-то другим
Я бы хотела что бы ты осмелился проводить меня домой
Так, что я бы не чувстовала себя одиноко
Всегда хотела быть
Всегда хотела что бы ты увидел мое сердце
Всегда хотела твоей любви
Всегда хотела но никогда не была
Я спотыкаюсь об себя
Пытаясь быть кем-то другим
Я бы хотела что бы ты осмелился проводить меня домой
Так, что я бы не чувстовала себя одиноко
Я спотыкаюсь об себя
Умирая будучи кем-то другим
Я бы хотела что бы ты осмелился проводить меня домой
Я не хочу бороться с миром одна
Говорила уже
Я никогда сильнее тебя не любила
Я спотыкаюсь об себя
Пытаясь быть кем-то другим
Я бы хотела что бы ты осмелился проводить меня домой
Так, что я бы не чувстовала себя одиноко
Я спотыкаюсь об себя
Умирая будучи кем-то другим
Я бы хотела что бы ты осмелился проводить меня домой
Я не хочу бороться с миром одна
Я не хочу бороться с миром одна
Я не хочу бороться с миром одна
Перевод песни Absolution (Pretty Reckless, the)
Absolution
Прощение 1
Jump into the sun
Dear boy what are you running from?
Everyone has got to be saved
I have heard a voice
If it came down to make a choice
I would be the one to play
Time keeps rolling on (I need my)
Time keeps rolling on (I need my absolution)
Run boy, be a man
With legs too weak to make a stand
We’re all crucified in the end
Can you hear a voice to separate through all this noise?
You’ll be left with nothing again
Time keeps rolling on (I need my)
Time keeps rolling on (I need my absolution)
Jump into the sun
Dear boy what are you running from?
An answer you won’t find in your grave
Time keeps rolling on (I need my)
Time keeps rolling on (I need my absolution)
Run boy, be a man
With legs too weak to make a stand
We’re all crucified in the end
Can you hear a voice to separate through all this noise?
You’ll be left with nothing again
Time keeps rolling on (I need my)
Time keeps rolling on (I need my absolution)
Ты пытаешься допрыгнуть до солнца,
Дорогой мальчик, от чего ты бежишь?
Каждый должен быть спасён.
Я слышала голос.
Если он требует сделать выбор,
То я буду той, кто останется играть.
Время продолжает бежать (Мне нужно моё. )
Время продолжает бежать (Мне нужно моё прощение)
Беги, парень, будь мужчиной,
Ты слишком слаб, чтобы оказывать сопротивление.
В конце концов мы все измучены.
Ты слышишь голос, который выделяется из этого шума?
Ты снова останешься ни с чем.
Время продолжает бежать (Мне нужно моё. )
Время продолжает бежать (Мне нужно моё прощение)
Ты пытаешься допрыгнуть до солнца,
Дорогой мальчик, от чего ты бежишь?
Ответ ты не найдешь в могиле.
Время продолжает бежать (Мне нужно моё. )
Время продолжает бежать (Мне нужно моё прощение)
Беги, парень, будь мужчиной,
Ты слишком слаб, чтобы оказывать сопротивление.
В конце концов мы все измучены.
Ты слышишь голос, который выделяется из этого шума?
Ты снова останешься ни с чем.
Время продолжает бежать (Мне нужно моё. )
Время продолжает бежать (Мне нужно моё прощение)
Перевод песни
Pretty Reckless, The — Everybody Wants Something from Me
Everybody Wants Something from Me
Каждый что-то хочет от меня
Take a piece of my life
Возьми кусочек моей жизни,
Take a piece of my soul
Возьми кусочек моей души,
Take a piece of my face
Возьми кусочек моего лица,
So I can never grow old
Так я никогда не постарею.
And take a piece of my world
И возьми кусочек моего мира,
Take a piece of my heart
Возьми кусочек моего сердца,
Take a piece of my brain
Возьми кусочек моего ума,
So I can never be smart
Так я никогда не поумнею.
Everybody wants to see me down
Каждый хочет увидеть мой позор,
With my body on the dirty ground
Мое тело на грязной земле.
I want you to abuse me, use me
Я хочу, чтобы ты оскорбил меня, использовал меня.
Заткнись и действуй,
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Схвати меня, ударь меня.
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Everybody wants something from me
Каждый хочет что-то от меня.
Take a drink of my drink
Возьми и выпей мой напиток.
Take a drag on my drag
Возьми часть моего бремени.
Take a shot at the good
Приготовься выстрелить в лучшем случае
And take a pill for the bad
И принять таблетку в худшем.
Take your momma’s advice
Прими совет своей мамы,
So you can do what is right
Так ты сможешь сделать что-то правильно.
Take a knife to the bеd
Возьми нож в кровать,
Take a gun to the fight
Возьми пистолет в драку.
Everybody wants to see me down
Каждый хочет увидеть мой позор,
I want you to abuse me, use me
Я хочу, чтобы ты оскорбил меня, использовал меня.
Заткнись и действуй,
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Схвати меня, ударь меня.
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Everybody wants something from me
Каждый хочет что-то от меня.
Сломай меня, возьми меня,
Cause everybody wants
Потому что каждый хочет…
Оскорби меня, используй меня.
Заткнись и действуй,
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Схвати меня, ударь меня.
Cause everybody wants something from me
Потому что каждый что-то хочет от меня.
Yeah, everybody wants something from me
Да, каждый хочет что-то от меня.