Перевод песни Void and null (Pretty Reckless, the)
Void and null
Потерявший статус
Never thought I’d be the one to love you
Never thought you’d be the one to bring me down
Where am I now?
Never thought I’d be the one to touch you
Never thought you’d be the one to feel the same
Now look who’s changed
Crimson and clover, sugar and salt
Bittersweet and it’s all your fault
Crimson and clover, sugar and salt
Bittersweet and it’s all your fault
Crimson and clover, sugar and salt
Bittersweet and it’s all your fault
Crimson and clover, sugar and salt
Mentally fucked and it’s all your fault
Never thought you’d tell me I was special
Never thought to say that I was being a fool
Never thought that you would have me hopin’
Never thought that you would string me out so long
What went wrong?
Crimson and clover, sugar and salt
Bittersweet and it’s all your fault
Crimson and clover, sugar and salt
Bittersweet and it’s all your fault
Crimson and clover, sugar and salt
Bittersweet and it’s all your fault
Crimson and clover, sugar and salt
Mentally fucked and it’s all your fault
So crimson and clover, sugar and salt
Bittersweet and it’s all your fault
So crimson and clover, sugar and salt
Mentally fucked and it’s all your fault
So crimson and clover, sugar and salt
I’m mentally fucked and it’s all your fault
Никогда не думала, что буду той, кто тебя полюбит
Никогда не думала, что ты будешь тем, кто меня расстроит
Где я сейчас?
Никогда не думала, что буду той, кто будет касаться тебя
Никогда не думала, что ты будешь тем, кто будет чувствовать, что и я
Посмотри теперь, кто изменился
Кровавый и клевер, сахар и соль
Горько-сладкий и это всё твоя ошибка
Кровавый и клевер, сахар и соль
Горько-сладкий и это всё твоя ошибка
Кровавый и клевер, сахар и соль
Горько-сладкий и это всё твоя ошибка
Кровавый и клевер, сахар и соль
Умственно отсталый и это все твоя ошибка
Никогда не думала, что ты скажешь мне, что я особенная
Никогда не собиралась говорить, что была дурой
Никогда не думала, что ты заставишь меня надеяться
Никогда не думала, что все затянется так надолго
Что пошло не так?
Кровавый и клевер, сахар и соль
Горько-сладкий и это всё твоя ошибка
Кровавый и клевер, сахар и соль
Горько-сладкий и это всё твоя ошибка
Кровавый и клевер, сахар и соль
Горько-сладкий и это всё твоя ошибка
Кровавый и клевер, сахар и соль
Умственно отсталый и это все твоя ошибка
По этому кровавый и клевер, сахар и соль
Горько-сладкий и это всё твоя ошибка
По этому кровавый и клевер, сахар и соль
Горько-сладкий и это всё твоя ошибка
По этому кровавый и клевер, сахар и соль
Я умственно отстала и это все твоя ошибка
Перевод песни Blonde rebellion (Pretty Reckless, the)
Blonde rebellion
Светловолосая бунтарка
Hurry baby and turn the knob
You don’t know you’ve got me til I’m gone
Shut my eyes and count to ten
Do it again, just do it again
Dug my nails in and turned the key
Stupid boy, have you ever really looked at me
Pick my lock and you will see
Come on baby, come on baby
Cause all I am is a blonde rebellion
Won’t hurt you, but I might hurt someone
Break you down ‘til you’re begging me to
Oh oh oh, one two three shout
You don’t know me til you’ve seen me cry
You don’t own me, you won’t until the day that we die
You don’t notice that I try for you
Only you, it’s only you
Cause all I am is a blonde rebellion
Won’t hurt you, but I might hurt someone
Break you down til you’re begging me to
Oh oh oh, one two three SHOUT
Come baby, come baby, come baby, come
Jump baby, jump baby, jump baby, jump
Run baby, run baby, run baby, run
Come baby, come baby, come baby, come
All I am is a blonde rebellion
Won’t hurt you, but I might hurt someone
Break you down ‘til you’re begging me to
Oh oh oh, one two three
All I am is a blonde rebellion
Won’t hurt you, but I might hurt someone
Break you down ‘til you’re begging me to
Oh oh oh, one two three, shout
Поспеши, детка, и поверни ручку
Ты не поймешь, что я есть у тебя, пока я не уйду
Закрой мне глаза и досчитай до десяти
Сделай это снова, просто сделай это снова
Вонзила свои ногти и повернула ключ,
Глупый мальчишка, разве ты хоть раз когда-нибудь действительно смотрел на меня?
Взломай мой замок и ты увидишь
Давай, малыш, давай, малыш
Потому что все, что я из себя представляю — это светловолосая бунтарка
Я не буду ранить тебя, но я бы с удовольствием причинила боль кому-нибудь.
Разрушать тебя, пока ты умоляешь меня об этом
Ооу оу оу — раз, два, три — выстрел
Ты не узнаешь меня, пока не увидишь моих слез
Ты не владеешь мной, и не будешь до тех пор, пока мы не умрем
Ты не замечаешь, что я стараюсь для тебя
Только ты, это только ты
Потому что все, что я из себя представляю — это светловолосая бунтарка
Я не буду ранить тебя, но я бы с удовольствием причинила боль кому-нибудь.
Разрушать тебя, пока ты умоляешь меня об этом
Ооу оу оу — раз, два, три — выстрел
Приди, малыш, приди, малыш, приди, малыш, приди
Прыгай, малыш, прыгай, малыш, прыгай, малыш, прыгай
Беги, малыш, беги, малыш, беги, малыш, беги
Приди, малыш, приди, малыш, приди, малыш, приди
Все, что я из себя представляю — это светловолосая бунтарка
Я не буду ранить тебя, но я бы с удовольствием причинила боль кому-нибудь.
Разрушать тебя, пока ты умоляешь меня об этом
Ооу оу оу — раз, два, три — выстрел
Все, что я из себя представляю — это светловолосая бунтарка
Я не буду ранить тебя, но я бы с удовольствием причинила боль кому-нибудь.
Разрушать тебя, пока ты умоляешь меня об этом
Ооу оу оу — раз, два, три — выстрел
Перевод песни
Pretty Reckless, The — Ugly People
I let the knife slip,
Я позволила ножу скользнуть,
It just happened way too fast.
Просто все случилось слишком быстро.
Это была твоя пушка
Boom, boom — just like that.
Бум, бум — что-то вроде этого.
I was trying to love you,
Я пыталась тебя любить,
But you wouldn’t hear me,
Но ты меня не слышал,
But you wouldn’t listen,
I’ve grown to hate your body,
Я сильнее возненавидела твое тело,
No one is what they appear to be.
Никто не предстает мне таким, какой он есть.
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир
С уродливыми людьми.
Чтобы скрыть свои шрамы.
What would be like
And everytime I see the blood stain,
Но каждый раз, когда я вижу кровавое пятно,
I know you’re not coming back.
Я понимаю, что ты не вернешься.
I would have compromised myself for you,
Я была готова пойти на уступки ради тебя,
But you wouldn’t have me,
А ты не жаждал быть со мной.
But you wouldn’t listen,
I tried to make you love me,
Я пыталась заставить тебя любить меня,
No one is what they appear to be.
Никто не предстает мне таким, какой он есть.
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир
С уродливыми людьми.
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир
С уродливыми людьми.
С уродливыми людьми,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир,
С уродливыми людьми.
I was in love with you,
Я была в тебя влюблена,
А ты не жаждал быть со мной.
My heart was filled with you,
Мое сердце было наполнено тобой,
А ты во мне не нуждался,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир,
It’s a beautiful world,
Это прекрасный мир
С уродливыми людьми.