Lauri — Heavy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heavy» из альбома «New World» группы Lauri.
Текст песни
They built you a cage of diamonds and gold
Most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and showed you the light
And all that you wanted was freedom to fly
It’s heavy but you are not the only one
whose tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss
But the crown on your head never felt this heavy
Harness your ache
Take a leap of faith
To claim back your soul
Before it’s too late
Show them no fear
Sing them goodbye
Leave all that you have
And you’re free to fly
It’s heavy but you are not the only one
whose tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss
But the weight of the world never felt this heavy
Take the evident
Leap of faith
Don’t you be afraid
It’s heavy but you are not the only one
Whose tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss
But the cross that you bear, never felt this heavy
Oh you are not the only one tired of living
Afraid of the oblivion
Cos the crown on your head
The smile that you wear
The cross that you bear
Never felt this heavy
You are not the only one
The crown on your head never felt this heavy
Перевод песни
Они построили вам клетку из бриллиантов и золота
Самое прекрасное место для вас, чтобы стать старым
Они принесли вам луну и показали вам свет
И все, что вы хотели, это свобода летать
Это тяжело, но вы не единственный
Уставший от дачи
Боится забвения
Может быть, ваше проклятие — это блаженство
Но корона на голове никогда не ощущала этого тяжелого
Успокойте свою боль
Сделайте скачок веры
Требовать вернуть свою душу
Пока не поздно
Покажи им никакого страха
Пойте им до свидания
Оставьте все, что у вас есть
И вы можете летать
Это тяжело, но вы не единственный
Уставший от дачи
Боится забвения
Может быть, ваше проклятие — это блаженство
Но вес мира никогда не ощущал этого тяжелого
Возьмите очевидное
Прыжок веры
Не бойтесь
Это тяжело, но вы не единственный
Чья усталость
Боится забвения
Может быть, ваше проклятие — это блаженство
Но крест, который ты носишь, никогда не был таким тяжелым
О, ты не единственный, кто устал жить
Боится забвения
Коснитесь короной на голове
Улыбка, которую вы носите
Крест, который ты носишь
Никогда не ощущал этого тяжелого
Ты не единственный
Корона на голове никогда не ощущала этого тяжелого
Lauri Ylonen (The Rasmus) — Heavy(2011) — текст песни и перевод на русский
They built you a cage of diamonds and gold
most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
and all that you wanted was freedom to fly
It’s heavy
but you are not the only one
who’s tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the crown on your head never felt this heavy
Harness your rage, take a leap of faith
to claim back you soul before it’s too late
Show them no fear, sing them goodbye
Leave all but you heart and you’re free to fly
It’s heavy
but you are not the only one
who’s tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the wolrd never felt this heavy
Take the evident leap of faith
Don’t you be afraid
It’s heavy
but you are not the only one
who’s tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy
You are not the only one
who’s tired of living
afraid of the oblivion
Cause the crown on your head, the smile that you wear
the cross that you bear never felt this heavy
The crown on your head never felt this
heavy
Тяжелый
Они построили тебе клетку из алмазов и золота
Самое красивое место для тебя, чтобы состариться
Они принесли тебе луну и кормили тебя ложью
И все, чего ты хотел было свободой, чтобы полететь.
Это тяжело,
Но ты не единственный,
Кто устал от предоставления, боящийся забвения
Может быть твоё проклятие-счастье?
Но корона на твоей голове никогда не была такой тяжелой.
Используй свой гнев, сделай решительный прыжок,
Потребуй вернуть свою душу, пока не поздно,
Не показывай им страх, спой им:»До свидания»
Отпусти всех,освободи себя и сердце, чтобы полететь.
Но вес мира никогда не был на столько тяжелым.
Сделай решительный прыжок,
Не бойся.
Это тяжело,
Но ты не единственный,
Кто устал от предоставления, боящийся забвения
Может быть твоё проклятие-счастье?
Но крест, который ты несешь, никогда не был таким тяжелым.
Ты не единственный,
Кто устал от жизни, боящийся забвения
Корона на твоей голове, твоя улыбка
Крест, который ты несешь, никогда не были такими тяжелыми.
Другие тексты песен «Lauri Ylonen (The Rasmus)»
Перевод песни Immortal (Rasmus, the)
Immortal
Бессмертный
Strange signs, crooked signals
Strike down the last aerials
Heaven’s bending below the world begins to break
Life’s ending
The time has come to escape
Down to the chambers
Drink this blood and we’ll become immortal
Baby this love is breaking the one last bond
We chose the silence, hatred, cruel violence
We should be ashamed we had a chance
That we ignored and now it’s too late
The end is knocking on the door
Ready to claim us
Drink this blood and we’ll become immortal
Baby this love is breaking the one last bond
Surrender to my love sacrifice your soul
Your picture in the frame is fading like a ghost
Never say goodbye, never be alone
Never say good night, never say die!
Drink this blood and we’ll become immortal
Baby this love is breaking the one last
Drink this blood and we’ll become immortal
Baby this love is breaking the one last
Immortal love is breaking the one last bond
Странные знаки, непрямые сигналы
Рушат последние антенны.
Небеса клонятся книзу, мир начинает рушиться,
Жизнь кончается.
Настало время спасаться.
Прочь, по камерам.
Выпей кровь, и мы станем бессмертными,
Детка, эта любовь разрушит последние узы.
Мы выбрали тишину, ненависть, жестокое насилие.
Мы должны бы пристыжены, у нас был шанс,
Который мы проигнорировали и уже слишком поздно.
Конец стучится в двери,
Готовый предъявить свои права на нас.
Выпей кровь, и мы станем бессмертными,
Детка, эта любовь разрушит последние узы.
Подчинись моей любви, пожертвуй своей душой,
Твое изображение в рамке исчезает подобно призраку.
Никогда не говори прощай, никогда не оставайся одна.
Никогда не говори спокойной ночи, никогда не говори умри!
Выпей кровь, и мы станем бессмертными,
Детка, эта любовь разрушит последние .
Выпей кровь, и мы станем бессмертными,
Детка, эта любовь разрушит последние .
Бессмертная любовь разрушает последние узы.