Перевод песни Rembrandts, the — Just the way it is
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Just the way it is
Do you remember once upon a time
When you were mine
The stars above were bright and new
I pulled them down for you.
Just when I fell in love again,
You said that all good things must end
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
I’ve never had a hand for solitaire
It’s so unfair
That I should have my chance and lose
I feel like I’ve been used to help you
Through another night
You spelled it out in black and white
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
The tides that once had carried you away
They bring you back today
The time has washed away my pain
You’ll find that things have changed and disappeared Without a trace
You can’t get back what you’ve erased
And I say
Baby, that’s just the way it is, baby,
That’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Oh, that’s just the way it is
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, baby, that’s just the way it is, baby
Так всё и бывает
Помнишь, однажды
Ты была моей?
Звёзды над нами были такими яркими и незнакомыми
Я доставал их для тебя
Когда вновь влюбился
Ты сказала, что всё хорошее заканчивается
Малыш, так всё и бывает, малыш
Малыш, так всё и бывает, малыш
Я никогда не раскладывал пасьянс
Так несправедливо
Упустить свой шанс
Такое чувство, что ты меня использовала, чтобы Скоротать ещё одну ночь
Ты прописала это чёрным по белому
Малыш, так всё и бывает, малыш
Малыш, так всё и бывает, малыш
Приливы, которые как-то забрали тебя
Сегодня принесли тебя обратно
Время унесло мою боль
Ты поймёшь, что всё изменилось и исчезло
Без следа
Ты не можешь вернуть то, что разрушила
И я говорю
Детка, так всё и бывает, детка
Так всё и бывает, детка
Детка, так всё и бывает, детка
Оо, так всё и бывает, детка
Перевод песни Just the way it is (Rembrandts, the)
Just the way it is
Так всё и бывает
Do you remember once upon a time
When you were mine
The stars above were bright and new
I pulled them down for you.
Just when I fell in love again,
You said that all good things must end
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
I’ve never had a hand for solitaire
It’s so unfair
That I should have my chance and lose
I feel like I’ve been used to help you
Through another night
You spelled it out in black and white
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
The tides that once had carried you away
They bring you back today
The time has washed away my pain
You’ll find that things have changed and disappeared Without a trace
You can’t get back what you’ve erased
And I say
Baby, that’s just the way it is, baby,
That’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Oh, that’s just the way it is
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, baby, that’s just the way it is, baby
Помнишь, однажды
Ты была моей?
Звёзды над нами были такими яркими и незнакомыми
Я доставал их для тебя
Когда вновь влюбился
Ты сказала, что всё хорошее заканчивается
Малыш, так всё и бывает, малыш
Малыш, так всё и бывает, малыш
Я никогда не раскладывал пасьянс
Так несправедливо
Упустить свой шанс
Такое чувство, что ты меня использовала, чтобы Скоротать ещё одну ночь
Ты прописала это чёрным по белому
Малыш, так всё и бывает, малыш
Малыш, так всё и бывает, малыш
Приливы, которые как-то забрали тебя
Сегодня принесли тебя обратно
Время унесло мою боль
Ты поймёшь, что всё изменилось и исчезло
Без следа
Ты не можешь вернуть то, что разрушила
И я говорю
Детка, так всё и бывает, детка
Так всё и бывает, детка
Детка, так всё и бывает, детка
Оо, так всё и бывает, детка
Детка, так всё и бывает, детка
Детка, так всё и бывает, детка
Детка, так всё и бывает, детка
Детка, так всё и бывает, детка, детка
Детка, так всё и бывает, детка
Детка, так всё и бывает, детка
Детка, детка, так всё и бывает, детка
The Rembrandts — Just The Way It Is, Baby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just The Way It Is, Baby» из альбомов «Greatest Hits [w/interactive booklet]», «Rhino Hi-Five: The Rembrandts» и «The Rembrandts» группы The Rembrandts.
Текст песни
Do you remember once upon a time, when you were mine?
The stars above were bright and new
I pulled them down for you, just when I fell in love again
You said that all good things must end
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
I’ve never had a hand for solitaire, it’s so unfair
Did I should have my chance and lose?
I feel like I’ve been used to help you through another night
You spelled it out in black and white
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
The tides that once had carried you away
They bring you back today
The time has washed away my pain
I find that things have changed and disappeared without a trace
You can’t get back what you’ve erased and I say
Baby, that’s just the way it is Baby, that’s just the way it is Baby, that’s just the way it is Baby, oh, that’s just the way it is Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Just the way it is Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Baby, baby, that’s just the way it is, baby
Baby, that’s just the way it is, baby
Перевод песни
Вы помните, когда-то, когда вы были моими?
Звезды были яркими и новыми
Я вытащил их для вас, когда снова влюбился
Вы сказали, что все хорошие вещи должны закончиться
Детка, это так, как есть, ребенок
Детка, это так, как есть, ребенок
У меня никогда не было руки для пасьянса, это так несправедливо
Должен ли я иметь свой шанс и проиграть?
Я чувствую, что я был использован, чтобы помочь вам через другую ночь
Вы прописали его в черно-белом
Детка, это так, как есть, ребенок
Детка, это так, как есть, ребенок
Приливы, которые когда-то унесли вас
Они возвращают вас сегодня
Время смыло мою боль
Я обнаружил, что все изменилось и исчезло без следа
Вы не можете вернуть то, что вы стерли, и я говорю
Ребенок, это так, как будто это ребенок, это так, как будто это ребенок, это так, как будто это ребенок, о, это так, как будто это ребенок, так оно и есть, детка
Детка, это так, как есть, ребенок
Детка, это так, как есть, ребенок
Так же, как это ребенок, так оно и есть, ребенок
Ребенок, так оно и есть, детка, ребенок
Детка, это так, как есть, ребенок
Детка, это так, как есть, ребенок
Ребенок, детка, так оно и есть, ребенок
Детка, это так, как есть, ребенок