Перевод the rolling stones start me up

Перевод песни Rolling Stones — Start me up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Start me up

You can start me up
you can start me up, I’ll never stop
You can start me up
you can start me up, I’ll, never stop
I’ve been running hot
you got me wrecking, I don’t go much up *
You can start me up
you can start me up, I’ll never stop
never stop
never stop
never stop

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Spread out the oil
the gasoline
I walk smooth
ride in a mean, mean machine
Start it up

If you start me up
kick on the starter, give it all you’ve got
you got, all you got
I can’t compete
with the riders in the other heats
If you rough it up
if you like it you can slide it up
slide it up
slide it up
slide it up

Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
My eyes dilate
my lips go green
my hands are greasy
she’s a mean, mean machine
Start it up

Mm, start me up
Ah, ah, you’ve got to
you’ve got to never, never, never stop
Slide it up, ooh!
Ah, don’t give it up
just start it up, start it up, start it
never, never, never

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Ride like the wind
at double speed
I’ll take you places that you’ve
never, never seen

Won’t you start it up
love the day
we will never stop, we’ll never stop
we’ll never, never, never stop
Tough me up
We’ll never stop, never stop

You, you,
you make a grown man cry
You,
you make a dead man come
You, you
make a dead man come **
You, you.

Заведи меня

Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
Я перегрелся
из-за тебя я попал в аварию, далеко я не уеду
Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
никогда не остановлюсь
никогда не остановлюсь
никогда не остановлюсь

Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Разбрызгивая масло
и бензин
Я хочу с шиком ехать
на своенравной, своенравной машине
Заведи её

Если ты заводишь меня
жми на стартёр, жми изо всех сил
изо всех, изо всех сил
Я не могу соревноваться
с гонщиками в других заездах
Если ты как следует врежешь
если тебе это нравится, ты можешь плавно трогать
плавно трогай
плавно трогай
плавно трогай

Не доводи взрослого мужчину до слёз
Не доводи взрослого мужчину до слёз
Не доводи взрослого мужчину до слёз
Мои глаза расширяются
мои губы бледнеют
мои руки все в масле
она своенравная, своенравная машина
Заведи меня

М-м, заведи меня
Ах, ах, тебе нельзя
тебе никогда, никогда, нельзя останавливаться
Плавно трогай, у-у!
Ах, не переставай
только заводи, заводи, заводи
никогда, никогда, никогда

Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Несёшься как ветер
на удвоенной скорости
Я отвезу тебя в такие места, которые ты
никогда, никогда не видела

Ну давай же, заводи
как будет классно
мы никогда не остановимся, мы никогда не остановимся
мы никогда, никогда, никогда не остановимся
Сильнее!
Мы никогда не остановимся, никогда не остановимся

Источник

Перевод песни The Rolling Stones — Start me up

Текст песни Start me up

Перевод песни Start me up

You can start me up
you can start me up, I’ll never stop
You can start me up
you can start me up, I’ll, never stop
I’ve been running hot
you got me wrecking, I don’t go much up
You can start me up
you can start me up, I’ll never stop
never stop
never stop
never stop

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Spread out the oil
the gasoline
I walk smooth
ride in a mean, mean machine
Start it up

If you start me up
kick on the starter, give it all you’ve got
you got, all you got
I can’t compete
with the riders in the other heats
If you rough it up
if you like it you can slide it up
slide it up
slide it up
slide it up

Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
My eyes dilate
my lips go green
my hands are greasy
she’s a mean, mean machine
Start it up

Mm, start me up
Ah, ah, you’ve got to
you’ve got to never, never, never stop
Slide it up, ooh!
Ah, don’t give it up
just start it up, start it up, start it
never, never, never

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Ride like the wind
at double speed
I’ll take you places that you’ve
never, never seen

Won’t you start it up
love the day
we will never stop, we’ll never stop
we’ll never, never, never stop
Tough me up
We’ll never stop, never stop

You, you,
you make a grown man cry
You,
you make a dead man come
You, you
make a dead man come
You, you.

Заведи меня

Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
Я перегрелся
из-за тебя я попал в аварию, далеко я не уеду
Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
никогда не остановлюсь
никогда не остановлюсь
никогда не остановлюсь

Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Разбрызгивая масло
и бензин
Я хочу с шиком ехать
на своенравной, своенравной машине
Заведи её

Если ты заводишь меня
жми на стартёр, жми изо всех сил
изо всех, изо всех сил
Я не могу соревноваться
с гонщиками в других заездах
Если ты как следует врежешь
если тебе это нравится, ты можешь плавно трогать
плавно трогай
плавно трогай
плавно трогай

Не доводи взрослого мужчину до слёз
Не доводи взрослого мужчину до слёз
Не доводи взрослого мужчину до слёз
Мои глаза расширяются
мои губы бледнеют
мои руки все в масле
она своенравная, своенравная машина
Заведи меня

М-м, заведи меня
Ах, ах, тебе нельзя
тебе никогда, никогда, нельзя останавливаться
Плавно трогай, у-у!
Ах, не переставай
только заводи, заводи, заводи
никогда, никогда, никогда

Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Несёшься как ветер
на удвоенной скорости
Я отвезу тебя в такие места, которые ты
никогда, никогда не видела

Ну давай же, заводи
как будет классно
мы никогда не остановимся, мы никогда не остановимся
мы никогда, никогда, никогда не остановимся
Сильнее!
Мы никогда не остановимся, никогда не остановимся

Ты, ты,
ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты,
ты и мертвеца из могилы поднимешь
Ты, ты
мертвеца из могилы поднимешь
Ты, ты.

Источник

Перевод песни Start me up (Rolling Stones, the)

Start me up

Заведи меня

If you start me up
If you start me up, I’ll never stop
You can start me up
You can start me up, I’ll, never stop
I’ve been running hot
you got me ticking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up, I’ll never stop
never stop
never stop
never stop

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Spread out the oil
the gasoline
I walk smooth
ride in a mean, mean machine
Start it up

If you start it up
kick on the starter, give it all you’ve got
you got, all you got
I can’t compete
with the riders in the other heats
If you rough it up
if you like it you can slide it up
slide it up
slide it up
slide it up

Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
Don’t make a grown man cry
My eyes dilate
my lips go green
my hands are greasy
she’s a mean, mean machine
Start it up

Mm, start me up
Ah, ah, you’ve got to
you’ve got to never, never, never stop
Slide it up, ooh!
Ah, don’t give it up
just start it up, start it up, start it
never, never, never

You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Ride like the wind
at double speed
I’ll take you places that you’ve
never, never seen

Won’t you start it up
love the day
we will never stop, we’ll never stop
we’ll never, never, never stop
Tough me up
We’ll never stop, never stop

You, you,
you make a grown man cry
You,
you make a dead man come
You, you
make a dead man come
You, you.

Если ты заведёшь меня
Если ты заведёшь меня, я никогда не остановлюсь
Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
Я перегрелся
Ты запустила меня, мне вот-вот сорвёт крышу
Ты можешь завести меня
ты можешь завести меня, я никогда не остановлюсь
никогда не остановлюсь
никогда не остановлюсь
никогда не остановлюсь

Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Разбрызгивая масло
и бензин
Я хочу с шиком ехать
на своенравной, своенравной машине
Заведи её

Если ты заведёшь её
жми на стартёр, жми изо всех сил
изо всех, изо всех сил
Я не могу соревноваться
с гонщиками в других заездах
Если ты как следует врежешь
если тебе это нравится, ты можешь плавно трогать
плавно трогай
плавно трогай
плавно трогай

Не доводи взрослого мужчину до слёз
Не доводи взрослого мужчину до слёз
Не доводи взрослого мужчину до слёз
Мои глаза расширяются
мои губы бледнеют
мои руки все в масле
она своенравная, своенравная машина
Заведи меня

М-м, заведи меня
Ах, ах, тебе нельзя
тебе никогда, никогда, нельзя останавливаться
Плавно трогай, у-у!
Ах, не переставай
только заводи, заводи, заводи
никогда, никогда, никогда

Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Несёшься как ветер
на удвоенной скорости
Я отвезу тебя в такие места, которые ты
никогда, никогда не видела

Ну давай же, заводи
как будет классно
мы никогда не остановимся, мы никогда не остановимся
мы никогда, никогда, никогда не остановимся
Сильнее!
Мы никогда не остановимся, никогда не остановимся

Ты, ты,
ты доводишь взрослого мужчину до слёз
Ты,
ты и мертвеца из могилы поднимешь
Ты, ты
мертвеца из могилы поднимешь
Ты, ты.

Источник