Shocking Blue -Beggin. Александр Булынко
Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=PUISzScchUg
http://www.youtube.com/watch?v=r8TGEA0NojY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=bm4Tf-qBgJc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=1G27aVBp4Rs&feature=related
———————————————————-
Александр Булынко
УМОЛЯЮ!
Перевод песни Beggin’
группы The Shocking Blue
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
Улетел далеко. Я принцессой была –
Груб ты был и беспутен – все тебе отдала.
Прочь ушел, ты мной овладел,
Приходил, уходил,
Но всему есть предел.
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
Я поняла, как нужен ты мне,
Пытки нет тяжелей,
Чем стать вдруг твоей,
Твоею рабой, как ты хотел,
Но лишь в этом я вижу смысл жизни теперь.
Улетел далеко. Я принцессой была –
Груб ты был и беспутен – все тебе отдала.
Прочь ушел, ты мной овладел,
Приходил, уходил,
Но всему есть предел.
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
The Shocking Blue
BEGGIN’
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby now!
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby!
Riding high, when I was queen,
Played it hard and fast, I had everything.
You walked away, you won me then,
Now easy come and easy go
But it would end
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby now!
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby!
I need you, to understand,
Never tried so hard,
To be your girl.
The kind of girl, you want in the end,
Only then can I begin to live again.
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby now!
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby!
Riding high, when I was queen,
Played it hard and fast, I had everything.
You walked away, you won me then,
Now easy come and easy go
But it would end.
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby now!
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby!
I need you, to understand,
Never tried so hard,
To be your girl.
The kind of girl, you want in the end,
Only then can I begin to live again.
Перевод текста песни Shocking Blue — Beggin’
Beggin’
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby now!
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby!
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Riding high, when I was queen,
Played it hard and fast, I had everything.
You walked away, you won me then,
Now easy come and easy go
But it would end
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby now!
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby!
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
I need you, to understand,
Never tried so hard,
To be your girl.
The kind of girl, you want in the end,
Only then can I begin to live again.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby now!
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby!
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Riding high, when I was queen,
Played it hard and fast, I had everything.
You walked away, you won me then,
Now easy come and easy go
But it would end.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby now!
Beggin’, I’m beggin’ you,
Put your loving hand out baby!
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
I need you, to understand,
Never tried so hard,
To be your girl.
The kind of girl, you want in the end,
Only then can I begin to live again.
Умоляю
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Улетел далеко. Я принцессой была –
Груб ты был и беспутен – все тебе отдала.
Прочь ушел, ты мной овладел,
Приходил, уходил,
Но всему есть предел.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Я поняла, как нужен ты мне,
Пытки нет тяжелей,
Чем стать вдруг твоей,
Твоею рабой, как ты хотел,
Но лишь в этом я вижу смысл жизни теперь.
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Улетел далеко. Я принцессой была –
Груб ты был и беспутен – все тебе отдала.
Прочь ушел, ты мной овладел,
Приходил, уходил,
Но всему есть предел.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
Молю, я умоляю тебя,
Протяни мне руку любви, умоляю, дитя!
перевод, текст песни Shocking Blue – Beggin’
Текст:
Beggin’ on, beggin’ you,
Put your lovin’ hand out baby now.
Beggin’ on, beggin’ you,
Put your lovin’ hand out baby.
Ridin’ high when I was queen,
Play it hard and fast, I had ev’rything.
You walked away, you won me then,
Now easy come and easy go and it would end.
Beggin’ on, beggin’ you,
Put your lovin’ hand out baby now.
Beggin’ on, beggin’ you,
Put your lovin’ hand out baby.
I need you to understand
Never tried so hard to be your girl,
The kind of girl you want in the end
Only then can I begin to live again.
Beggin’ on, beggin’ you,
Put your lovin’ hand out baby now.
Beggin’ on, beggin’ you,
Put your lovin’ hand out baby.
Ridin’ high when I was queen,
Play it hard and fast, I had ev’rything.
You walked away, you won me then,
Now easy come and easy go and it would end.
Beggin’ on, beggin’ you,
Put your lovin’ hand out baby now.
Beggin’ on, beggin’ you,
Put your lovin’ hand out baby.
I need you to understand
Never tried so hard to be your girl,
The kind of girl you want in the end
Only then can I begin to live again.
Перевод:
Начни, начни тебя,
Положи свою любимую руку, детка, сейчас.
Начни, начни тебя,
Положи свою любимую руку, детка.
Ridin ‘высоко, когда я был королевой,
Слушать это быстро и быстро, у меня было все.
Вы ушли, вы выиграли меня тогда,
Теперь легко прийти и легко уйти, и это закончится.
Начни, начни тебя,
Положи свою любимую руку, детка, сейчас.
Начни, начни тебя,
Положи свою любимую руку, детка.
Ты мне нужен чтобы понять
Никогда не старался быть твоей девушкой,
Та девушка, которую вы хотите в конце
Только тогда я смогу начать жить снова.
Начни, начни тебя,
Положи свою любимую руку, детка, сейчас.
Начни, начни тебя,
Положи свою любимую руку, детка.
Ridin ‘высоко, когда я был королевой,
Слушать это быстро и быстро, у меня было все.
Вы ушли, вы выиграли меня тогда,
Теперь легко прийти и легко уйти, и это закончится.
Начни, начни тебя,
Положи свою любимую руку, детка, сейчас.
Начни, начни тебя,
Положи свою любимую руку, детка.
Ты мне нужен чтобы понять
Никогда не старался быть твоей девушкой,
Та девушка, которую вы хотите в конце
Только тогда я смогу начать жить снова.