The Smashing Pumpkins — Bullet with Butterfly Wings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bullet with Butterfly Wings» из альбома «The Complete Riviera Show, Chicago, October 23rd, 1995» группы The Smashing Pumpkins.
Текст песни
The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers, hold you up to the flames
And what do I get, for my pain?
Betrayed desires, and a piece of the game
Even though I know — I suppose I’ll show
All my cool and cold — like old job
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Now I’m naked, nothing but an animal
But can you fake it, for just one more show?
And what do you want?
I want to change
And what have you got, when you feel the same?
Even though I know — I suppose I’ll show
All my cool and cold — like old job
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Tell me I’m the only one
Tell me there’s no other one
Jesus was the only son, yeah.
Tell me I’m the chosen one
Jesus was the only son for you
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
And someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage am I still just a rat in a-
Despite all my rage am I still just a rat in a-
Despite all my rage am I still just a rat in a cage
Tell me I’m the only one
Tell me there’s no other one
Jesus was the only son for you
And I still believe that I cannot be saved
Перевод песни
Мир — вампир, посланный в канализацию
Секретные эсминцы, держат вас до пламени
И что я получу за свою боль?
Преданные желания и часть игры
Хотя я знаю — я полагаю, я покажу
Вся моя холодная и холодная работа
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
Тогда кто-то скажет, что потеряно никогда не может быть спасено
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
Теперь я голый, только животное
Но можете ли вы подделать это, для еще одного шоу?
И что ты хочешь?
Я хочу изменить
И что у вас есть, когда вы чувствуете то же самое?
Хотя я знаю — я полагаю, я покажу
Вся моя холодная и холодная работа
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
Тогда кто-то скажет, что потеряно никогда не может быть спасено
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
Скажи мне, что я единственный
Скажи мне, что нет другого
Иисус был единственным сыном, да.
Скажите, что я выбран
Иисус был для тебя единственным сыном
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
И кто-то скажет, что потеряно никогда нельзя спасти
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в а-
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в а-
Несмотря на всю мою ярость, я все еще просто крыса в клетке
Скажи мне, что я единственный
Скажи мне, что нет другого
Иисус был для тебя единственным сыном
И я все еще верю, что я не могу спастись
Перевод песни
Smashing Pumpkins, The — Bullet with Butterfly Wings
Bullet with Butterfly Wings
Пуля с крыльями бабочки
The world is a vampire, sent to drain
Мир — вампир, посланный выпить тебя.
Secret destroyers, hold you up to the flames
Тайные разрушители удерживают тебя рядом с пламенем.
And what do I get, for my pain?
И что я получаю за свою боль?
Betrayed desires, and a piece of the game
Преданные желания и кусочки головоломки.
Even though I know — I suppose I’ll show
Хоть теперь я и знаю, я все-таки хочу показать,
All my cool and cold — like old job
Что вся моя крутость и спокойствие — это просто привычка.
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Но, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Then someone will say what is lost can never be saved
Потом кто-нибудь скажет: «Того, что упустил уже не вернешь».
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
И, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Now I’m naked, nothing but an animal
И вот я обнажен, точно как какое-то животное.
But can you fake it, for just one more show?
Но ты можешь скрыть это, хотя бы еще на одно шоу?
And what do you want I want to change
Я хочу изменить то, чего хочешь ты.
And what have you got, when you feel the same?
А чего ты сам захочешь, когда будешь чувствовать, как я?
Even though I know — I suppose I’ll show
Хоть теперь я и знаю, я все-таки хочу показать,
All my cool and cold — like old job
Что вся моя крутость и спокойствие — это просто привычка.
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Но, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Then someone will say what is lost can never be saved
Потом кто-нибудь скажет: «Того, что упустил уже не вернешь».
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
И, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Tell me I’m the only one
Скажи, что я единственный,
Tell me there’s no other one
Скажи, что таких больше нет.
Jesus was the only son, yeah.
Иисус был единственным сыном, да.
Tell me I’m the chosen one
Скажи, что я избранный.
Jesus was the only son for you
Но Иисус был твоим единственным сыном.
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Но, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
And someone will say what is lost can never be saved
Потом кто-нибудь скажет: «Того, что упустил уже не вернешь».
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
И, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Despite all my rage am I still just a rat in a.
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса,
Despite all my rage am I still just a rat in a.
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса,
Despite all my rage am I still just a rat in a cage
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Tell me I’m the only one
Скажи, что я единственный,
Tell me there’s no other one
Скажи, что таких больше нет.
Jesus was the only son for you
Но Иисус был твоим единственным сыном.
And I still believe that I cannot be saved.
Я все еще считаю, что не буду спасен.
Видео песни Smashing Pumpkins, The — Bullet with Butterfly Wings
The Smashing Pumpkins — Bullet with Butterfly Wings
Текст песни Bullet with Butterfly Wings
The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers, hold you up to the flames
And what do I get, for my pain?
Betrayed desires, and a piece of the game
Even though I know — I suppose I’ll show
All my cool and cold — like old job
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Now I’m naked, nothing but an animal
But can you fake it, for just one more show?
And what do you want I want to change
And what have you got, when you feel the same?
Even though I know — I suppose I’ll show
All my cool and cold — like old job
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Then someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Tell me I’m the only one
Tell me there’s no other one
Jesus was the only son, yeah.
Tell me I’m the chosen one
Jesus was the only son for you
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
And someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage I am still just a rat in a cage
Despite all my rage am I still just a rat in a.
Despite all my rage am I still just a rat in a.
Despite all my rage am I still just a rat in a cage
Tell me I’m the only one
Tell me there’s no other one
Jesus was the only son for you
And I still believe that I cannot be saved.
Перевод песниПуля с крыльями бабочки
Мир – вампир, посланный выпить тебя.
Тайные разрушители удерживают тебя рядом с пламенем.
И что я получаю за свою боль?
Преданные желания и кусочки головоломки.
Хоть теперь я и знаю, я все-таки хочу показать,
Что вся моя крутость и спокойствие – это просто привычка.
Но, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Потом кто-нибудь скажет: «Того, что упустил уже не вернешь».
И, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
И вот я обнажен, точно как какое-то животное.
Но ты можешь скрыть это, хотя бы еще на одно шоу?
Я хочу изменить то, чего хочешь ты.
А чего ты сам захочешь, когда будешь чувствовать, как я?
Хоть теперь я и знаю, я все-таки хочу показать,
Что вся моя крутость и спокойствие – это просто привычка.
Но, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Потом кто-нибудь скажет: «Того, что упустил уже не вернешь».
И, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Скажи, что я единственный,
Скажи, что таких больше нет.
Иисус был единственным сыном, да.
Скажи, что я избранный.
Но Иисус был твоим единственным сыном.
Но, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Потом кто-нибудь скажет: «Того, что упустил уже не вернешь».
И, несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса,
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса,
Несмотря на мой гнев, я все еще лишь крыса, запертая в клетку.
Скажи, что я единственный,
Скажи, что таких больше нет.
Но Иисус был твоим единственным сыном.