Перевод the sooner the better

Содержание

(the) sooner the better — the sooner/bigger/quicker/etc the better phrase used for saying that you want something to be as soon big quick etc as possible I want you to get rid of those people, and the sooner the better. Thesaurus: as much as possible … Useful english dictionary

(the) bigger the better — the sooner/bigger/quicker/etc the better phrase used for saying that you want something to be as soon big quick etc as possible I want you to get rid of those people, and the sooner the better. Thesaurus: as much as possible … Useful english dictionary

(the) quicker the better — the sooner/bigger/quicker/etc the better phrase used for saying that you want something to be as soon big quick etc as possible I want you to get rid of those people, and the sooner the better. Thesaurus: as much as possible … Useful english dictionary

the sooner the better — it s better to do something now than to put it off until a later time … English contemporary dictionary

The Better ‘Ole — or The Romance of Old Bill Arthur Bourchier as Old Bill Music Herman Darewski[1] … Wikipedia

the — the better — used to emphasize the importance or desirability of the quality or thing specified the sooner we re off, the better | the more people there the better … Useful english dictionary

Sooner Schooner — The Sooner Schooner is the official mascot of the sports teams of the University of Oklahoma Sooners. Pulled by two white ponies named Boomer and Sooner, it is a scaled down replica of the Conestoga wagon used by settlers of the Oklahoma… … Wikipedia

The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia

the — [thə; ] before vowels [thē, thi] adj., definite article [ME, indeclinable article < OE se (nom. masc. article) with th < other case & gender forms ( thone, thæs, thære, thæm, thy): for IE base see THAT; the meaning is controlled by the… … English World dictionary

The Theatre — The Theatre † Catholic Encyclopedia ► The Theatre Considering the tone of what is preserved to us of the works of the Greek tragedians and even of the comedies of Plautus and Terence, it seems at first difficult to understand the… … Catholic encyclopedia

the — [ weak ðə, ði, strong ði ] determiner *** The is used as the definite article before a noun. 1. ) => NOTE used when you are referring to a particular thing or person that has already been mentioned or is already known about: Have you locked… … Usage of the words and phrases in modern English

Источник

The sooner the better: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

adverb
чем раньше, тем лучше		the sooner the better
чем скорее, тем лучше		the sooner the better

Перевод по словам

heave the lead — взмахнуть свинцом
foaming at the mouth — пенообразование во рту
below the line — ниже линии
international convention for the high seas fisheries of north pacific ocean — Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана
define the winner — выявлять победителя
remove the tangle — распутывать
exhausting section of the column — исчерпывающая часть ректификационной колонны
see in the images — видеть на рисунке
enable the user — позволять пользователю
meet the bridegroom — встречать жениха

would sooner (have) — скорее всего,
sooner or later — рано или поздно
sooner than — раньше, чем
no sooner than — не раньше чем
either sooner or later — рано или поздно
sooner rather than later — как можно скорее
no sooner said than done — сказано-сделано

adverb: лучше, больше, основательно, полностью

adjective: лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше

verb: улучшать, улучшаться, поправляться, превосходить, исправляться, поправлять, исправлять, превышать

noun: держащий пари

make better — сделать лучше
get the better of — получить лучшее из
better part — лучшая часть
sleep is better than medicine — сон-лучшее лекарство
you better not do this! — лучше так не делайте!
know better — узнавать лучше
better to say — лучше сказать
better advise — скорее рекомендовать
gain a better idea — лучше понимать
better angel — лучший ангел

Предложения с «the sooner the better»

The Brahimi recommendations deserve to be implemented — the sooner the better.	Рекомендации Брахими заслуживают того, чтобы они были реализованы — чем раньше, тем лучше.
And the way to get there is through elections, the sooner the better.	Сделать это можно только путем выборов, и чем скорее они пройдут, тем лучше.
This dependence needs to be remedied, and the sooner the better.	С подобной зависимостью нужно что-то делать, и чем скорее, тем лучше.
It could be that in Iran we are facing an implacable and revolutionary foe that can only be stopped by force, the sooner the better.	Вполне возможно, что в лице Ирана мы столкнулись с неумолимым и принципиальным врагом, остановить которого можно лишь силой, и чем раньше, тем лучше.
But what if they’re not made of gold? asked the Lieutenant’s favorite son, who badly wanted Panikovsky to dispel his doubts, the sooner the better.	А вдруг они не золотые? — спросил любимый сын лейтенанта, которому очень хотелось, чтобы Паниковский возможно скорее развеял его сомнения.
If there’s any legal research on point, which I doubt there is, the sooner the better.	Если тут возможны какие-то правовые изыскания, в чём я сомневаюсь, то чем скорее, тем лучше.
And for the first time the idea clearly presented itself that it was essential to put an end to this false position, and the sooner the better.	И ему в первый раз пришла в голову ясная мысль о том, что необходимо прекратить эту ложь, и чем скорее, тем лучше.
‘There is the end of it, and the sooner the better.’	Там будет конец всему, и чем скорее, тем лучше.
The sooner the better as far as I’m concerned.	И как можно скорее. Я думаю.
‘I like to think — ‘and the sooner the better — of a cybernetic meadow ‘where mammals and computers live together ‘in mutually programming harmony like pure water touching clear sky.	Мне нравится думать, и чем скорее, тем лучше, о кибер пространстве, в котором животные и компьютеры живут бок о бок, в рукотворной гармонии сливаясь как море и небо на горизонте.
But we have to begin our investigation, and the sooner the better.	Но нам надо начать расследование и чем скорее, тем лучше.
One just had to move fast and grab the riches, the sooner the better.	Надо только не упустить минуты и побыстрее схватить богатство.
That we want to adopt him The sooner, the better	То, что мы хотим усыновить его? Чем скорее, тем лучше.
Другие результаты
The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.	Пока мы, как белки, крутим колесо отрицания возраста, мы будем несчастны.
The sooner we check in the better.	Чем скорее мы пройдем регистрацию, тем лучше.
The sooner such negotiations start and cooperative verification arrangements are put in place the better.	И чем скорее начнутся такие переговоры, а соответственно, и будут созданы совместные механизмы проверки, — тем лучше.
The sooner they are ended, the better for international concord.	Чем скорее с ними будет покончено, тем лучше для международного взаимопонимания.
The sooner that is done, the better.	И чем скорее это будет сделано, тем лучше.
The sooner that all were connected to the information superhighway, the better for society as a whole.	Чем скорее все подключатся к информационной сверхмагистрали, тем лучше будет для общества в целом.
The sooner we reach a conclusion on funding, the better.	Чем скорее мы придем к выводу о финансировании, тем лучше.
The sooner it does this, the better for all.	Чем скорее она это сделает, тем лучше будет для всех.
The sponsors believe that the sooner the General Assembly votes, the better.	По мнению соавторов, чем скорее пройдет голосование в Генеральной Ассамблее, тем лучше.
The sooner it comes to grips with its problem, the better.	Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше.
The sooner the aggressors lay down their arms all over Bosnia and Herzegovina, the better the chances for peace talks to proceed.	Чем скорее агрессоры сложат свое оружие на всей территории Боснии и Герцеговины, тем большими будут шансы на продолжение мирных переговоров.
The sooner it does so the better.	И чем раньше это будет сделано, тем лучше.
The sooner the next session is programmed, the better.	Чем раньше будет запрограммирована следующая сессия, тем лучше.
That did not occur, but the sooner a Prime Minister is appointed the better.	Этого не произошло, но чем раньше будет назначен премьер-министр, тем лучше.
The sooner we understand this synergetic interrelationship, the better we can lay the groundwork for consensus throughout the reform process.	Чем раньше мы поймем это синергическое взаимодействие, тем с большим успехом мы сможем заложить основу для консенсуса в ходе процесса реформ.
In our view, therefore, nuclear disarmament is the sole cure to proliferation and the sooner we achieve it the better.	Поэтому ядерное разоружение является, на наш взгляд, единственным средством предотвращения распространения, и чем скорее мы достигнем его, тем будет лучше.
Bernanke’s research also stressed that the sooner a country abandoned the gold standard, the better off it was.	В исследовании Бернэйнка также подчеркивается, что чем скорее страна отказывается от золотого стандарта, тем более состоятельной она становится.
And the sooner I learned to hold in, the better off everybody would be.	И чем скорее я научусь сдерживаться, тем лучше будет для всех.
There is no reason that Mexico could build a better record sooner than, say, Spain, Portugal, Italy or Greece.	Нет никаких оснований для того, чтобы в данном отношении Мексика отличалась бы в лучшую сторону от Испании, Португалии, Италии или же Греции.
Sooner or later she’ll have to learn, better it be from me.	Рано или поздно она узнает и лучше от меня.
Sooner or later, somebody will come along that slices a better cheddar.	Рано или поздно прийдёт кто-то, кто лучше нарезает чеддер.
Indeed, Duma member Ilya Drozdov immediately doubled down: The sooner the bastard entity called Ukraine is wiped off the map, the better.	Более того, думский депутат Илья Дроздов незамедлительно продублировал Дугина: «Чем быстрее ублюдочное образование под названием “украина” исчезнет с карты мира, тем лучше».
The sooner French President Nicolas Sarkozy calls the G-20 together to act, the better.	Чем скорее президент Франции Николя Саркози призовёт «большую двадцатку» к действиям, тем лучше.
My sense was that the sooner Rick could be part of the process, the better.	У меня было такое ощущение, что чем быстрее Рик включится в этот процесс, тем лучше.
In the absence of better mechanisms for capital allocation, global growth in this century will slow down a lot sooner than it should.	В отсутствие лучших механизмов размещения капитала глобальное развитие в этом тысячелетии затормозится намного быстрее.
Yeah, for her sake, if he’s not, the sooner we find out, the better.	Да, для её блага, а если нет, лучше бы нам поскорей это выяснить.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
Bernanke’s research also stressed that the sooner a country abandoned the gold standard, the better off it was.	В исследовании Бернанке также подчеркивается, что чем скорее страна отказывается от золотого стандарта, тем более состоятельной она становится.
He was gonna find out about it, so sooner’s better than later.	Он бы все равно об этом узнал, поэтому лучше раньше, чем позже.
The sooner you quit me the better it will suit me.	Чем скорее ты уйдешь, тем лучше.
The man was born to an unsuitable station in life and the sooner he’s reconciled to it, the better.	Этот человек — низкого происхождения, и чем скорее он вспомнит свое место, тем лучше!
Portage Road, and the sooner we get that all straightened out, the better.	Портидж Роуд. Чем скорее мы решим проблему, тем будет лучше.
The sooner we move, the better.	Чем быстрее мы тронемся в путь, тем лучше.
The sooner we have it out with Earth, the better.	Лучше разобраться с Землёй поскорее.
It was a result of misread cues. regrettable. disastrous. the sooner forgotten the better.	Это был результат недопонимания. досадный. ужасный. лучше всего побыстрее об этом забыть.
The sooner every party breaks up, the better.	— Чем раньше распадается любая компания, тем лучше.
Then, sir, returns the trooper in a decisive manner, it appears to me-being naturally in the vagabond way myself-that the sooner he comes out of the street, the better.	В таком случае, сэр, — решительно говорит кавалерист, — мне кажется, — ведь я и сам бродяга, -мне кажется, что чем скорей он войдет в дом, тем лучше.
The sooner I tear the veil away, the better.	Чем скорее для меня откроется вуаль, тем лучше.
The sooner you get those things in the better I’ll be pleased. It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.	Чем скорее вы внесете их, тем лучше, -продолжал он, По свидетельству одного из очевидцев, он успел переменить перчатки и брюки.
The introduction must be unpleasant, whenever it takes place; and the sooner it could be over, the better.	В первом знакомстве мало приятного, когда бы оно ни совершилось, и чем скорей оно произойдет, тем лучше.
But the sooner she looks at the books the better chance she has of recalling their faces.	Но чем раньше она это сделает, тем больше шансов, что она вспомнит их лица.
That baby is coming out and the sooner you come to terms with that, the better.	Ребёнок на подходе, и чем быстрее вы с этим смиритесь, тем лучше.
It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.	Oн стал асимметричным, и чем скорее он получит новую рыбку, тем лучше.
The sooner we march on the French now the better	Чем скорее пойдем на французов, тем лучше.
Sooner this job’s finished the better.	Чем быстрее закончится эта работа, тем лучше.
Sooner we get this over with the better.	Чем скорей мы с этим покончим, тем лучше.
The sooner I’m back on the mat, the better.	Чем раньше я вернусь на мат, тем лучше.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник