Топик «Union Jack»
Union Jack is the name of the flag of the United Kingdom. Union Flag, as it is officially called, is a combination of several flags: Scottish, English and Irish. The creation of the flag started when Scotland joined England and Wales.
It originally consisted of English and Scottish flags: St. Andrew’s cross, blue flag with a white cross, was joined with English St. George’s Cross, white flag with a red cross. This way original Union Jack of 1606 was a blue flag with two crosses (white and red). Later, in 1801 when Ireland joined the union a red cross from St. Patrick’s Cross (Irish flag) was added to the flag and the Union Jack began to look as it does today.
Despite being a part of the United Kingdom, Welsh flag (St. David) is not represented on the flag of the union. The reason might be that Wales is not a kingdom. It is interesting to notice that the Union Jack is also a part of the flags of Australia and New Zealand. King James III ordered that the flag should be flown on the main mast of all British ships.
Today the Union Jack is a popular symbol that regularly appears on clothes, bags, souvenirs and even cars. Its colours attract people so that it has become a fashionable emblem all over the world.
Перевод:
«Юнион Джек» – название флага Объединенного Королевства. «Юнион флаг», как он официально называется – это комбинация нескольких флагов: Шотландского, Английского и Ирландского. Создание флага началось, когда Шотландия присоединилась к Англии и Уэльсу.
Изначально он состоял из английского и шотландского флагов: «Андреевский Крест», синий флаг с белым крестом, был объединен с английским «Георгиевским Крестом» – белым флагом с красным крестом. Таким образом, «Юнион Джек» в 1606 году имел вид синего флага с двумя крестами (белым и красным). Позднее, в 1801 году, когда Ирландия присоединилась к союзу, красный крест с «Креста Святого Патрика» (Ирландского флага) был добавлен к флагу и «Юнион Джек» приобрел свой современный вид.
Несмотря на то, что Уэльс также является частью Объединенного Королевства, его флаг (Сент-Де́йвид) не представлен на флаге союза. Причиной, возможно, является то, что Уэльс не королевство. Интересно отметить, что «Юнион Джек» также является частью флагов Австралии и Новой Зеландии. По распоряжению короля Якова III этот флаг развевался на грот-мачте каждого британского корабля.
Сегодня «Юнион Джек» — знаменитый символ, регулярно появляющийся на одежде, сумках, сувенирах и даже машинах. Его цвета привлекают людей, поэтому он стал модной эмблемой по всему миру.
Слова и выражения:
To be joined with – присоединить к. объединиться с…
Despite +V ing/N – несмотря на (Despite being a part of. )
To be represented – быть изображенным/представленным
THE STORY OF THE UNION JACKThe Brit
THE STORY OF THE UNION JACK
The British flag, like the flag of any country, is a symbol of a nation. All flags have their history, and the Union Jack tells us about the history ofthe United Kingdom (the UK). The flag has quite an unusual design. In fact, it is a combination of three flags — the flags of England, Scotland and Ireland.
The UKflag nowadays
But when and why were these three flags combined?
After the Queen of England Elizabeth the First (Elizabeth I) died in 1603, King James the Sixth of Scotland (James VI), who was Elizabeth’s nearest living relative, also became King James the First (James I) of England. So England and Scotland both had the same king. James called his new kingdom ‘Great Britain’.
But there was a problem — which flag should they use? All ships carried a national flag, and the English sailors did not want to show the Scottish flag. The Scottish sailors didn’t want the English one. The Scottish flag was the Saint Andrew’s cross, a white diagonal cross on a blue background. The English flag was the
English-speaking Countries129
Saint George’s Cross, a red cross on a white background. You can see both flags in the picture.
So, in 1606, the problem was solved by combining the two flags. The new flag was called
The “Union Flag”. You can see the new flag in the picture.
In
1606
In 1707, the Act of Union was passed by Parliament, and this Act of Union officially joined England and Scotland together, creating a single kingdom with a single Parliament called “The United Kingdom of Great Britain”.
Then, nearly one hundred years later, in 1801, Ireland was united with Great Britain. A new flag that included an Irish symbol was needed! The cross of Saint Patrick, the patron Saint of Ireland, is a red diagonal cross on a white background. You can see it in the picture.
In
1801
This flag was combined with the Union Flag of Saint George and Saint Andrew to create the flag that we know today. Its official name is the Union Flag, but it is usually called “The Union Jack” because the sailors called it so!
So, UK has one flag now. But, at the football World Cup in South Africa, English fans still waved the English flag of St George when they supported the England team. And of course, at a Scottish match, you’ll see the flag of St Andrew. Ireland also has a new flag now.
ИСТОРИЯ СОЮЗА JACK
Британский флаг, как флаг любой страны, является символом нации. Все флаги имеют свою историю, и Юнион Джек рассказывает нам об истории OFTHE Соединенного Королевства (Великобритании). Флаг имеет довольно необычный дизайн. На самом деле, это комбинация из трех флагов -. Флаги Англии, Шотландии и Ирландии
UKflag в наши дни
Но когда и почему были эти три флага вместе взятые?
После того, как королева Англии Елизавета Первая (Елизавета I) умер в 1603 году, король Джеймс Шестой Шотландии (Джеймс VI), который был ближайшим живой Элизабет родственник, также стал король Джеймс Первый (Джеймс I) из Англии. Так Англии и Шотландии оба имели один и тот же король. Джеймс назвал свое новое королевство «Великобритания».
Но возникла проблема — какой флаг они должны использовать? Все корабли несли национальный флаг, и английские моряки не хотели показать шотландский флаг. Шотландские моряки не хотели английский один. Шотландский флаг был крест Святого Андрея, белый диагональный крест на синем фоне. Английский флаг был
говорящий по -английски Countries129
Святой Крест Георгия, красный крест на белом фоне. Вы можете видеть , как флаги на картинке.
Так, в 1606 году, проблема была решена путем объединения двух флагов. Новый флаг был назван
«Союз Флаг». Вы можете увидеть новый флаг на картинке.
В
1606 г.
В 1707 году Закон Союза был принят парламентом, и этот Закон Союза официально присоединился к Англии и Шотландии вместе, создавая единое королевство с единым парламентом под названием «Соединенное Королевство Великобритания «.
Тогда, почти сто лет спустя, в 1801, Ирландия была объединена с Великобританией. Новый флаг , который включал ирландский символ был нужен! Крест Святого Патрика, покровителя Ирландии, является красный диагональный крест на белом фоне. Вы можете увидеть его на картинке.
В
1801 году
этот флаг был объединен с Союзом Флаг Святого Георгия и Святого Андрея создать флаг , который мы знаем сегодня. Его официальное название Союз флаг, но это, как правило , называют «Юнион Джек» , так как моряки называли его так!
Так, в Великобритании есть один флаг в настоящее время. Но, на чемпионате мира по футболу в Южной Африке, английские болельщики по- прежнему махал английский флаг Святого Георгия , когда они поддерживали команду Англии. И, конечно же , в шотландской матче, вы увидите флаг Сент — Эндрю. Ирландия также имеет новый флаг в настоящее время.
Перевод the union jack текст
Union Jack — Union Jack[1] Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
union jack — Jack Jack (j[a^]k), n. [F. Jacques James, L. Jacobus, Gr. ?, Heb. Ya aq[=o]b Jacob; prop., seizing by the heel; hence, a supplanter. Cf.
Union Jack — 1670s, from UNION (Cf. union) + JACK (Cf. jack) (n.); properly a small British union flag flown as the jack of a ship, but it has long been in use as a general name for the union flag. The Union flag (1630s) was introduced to symbolize the union… … Etymology dictionary
union jack — ( pavillon de l Union ) drapeau du Royaume Uni de Grande Bretagne et d écosse (1606), modifié en 1800 (par l adjonction de la croix de Saint Patrick) quand l Irlande rejoignit l Angleterre (croix de Saint George) et l écosse (croix de Saint… … Encyclopédie Universelle
Union jack — Union Un ion (?; 277), n. [F., from L. unio oneness, union, a single large pearl, a kind of onion, fr. unus one. See
union jack — n. 1. a jack, or flag, consisting only of a UNION (sense 3), esp. of the union of a national flag 2. [U J ] the national flag of the United Kingdom … English World dictionary
Union Jack — n [Date: 1600 1700; Origin: jack flag (17 20 centuries)] the national flag of the United Kingdom … Dictionary of contemporary English
Union Jack — (spr. jūnjön dschäck), in Nordamerika die »kleine« Unionsflagge (Union flag); auch die Nationalflagge von Großbritannien (s. d., S. 381, und die Textbeilage zur Tafel »Flaggen I«). Vgl. Cumberland, History of the U. J. (Lond. 1901) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Union Jack — Union Jacks N COUNT: usu sing, oft the N The Union Jack is the national flag of the United Kingdom. It consists of a blue background with red and white crosses on it … English dictionary
Union Jack — (also Union flag) ► NOUN ▪ the national flag of the United Kingdom … English terms dictionary
Union Jack — (spr. Junten Dschäck), kleine blaue Fahne mit den Sternen der Vereinigten Staaten; gewöhnlich am Bugspriet angebracht … Pierer’s Universal-Lexikon