Перевод the unknown southern land
Ответ оставил Гость
НЕВЕДОМАЯ ЮЖНАЯ ЗЕМЛЯ. Даже в средневековые времена уже существовали истории о большом континенте в Южном полушарии. Но европейцы никогда не видел его. Им было интересно, каким был этот континент и был ли он кем-то населён. Они назвали эту землю Терра инкогнита аустралис, или «Неведомая Южная Земля» — Австралия.
В наше время, когда люди говорят об Австралии они могут иметь в виду 3 вещи: Австралия, как 1) континент, 2) остров, 3) независимая страна. Австралия-самый большой остров в мире и самый маленький континент. Азия — это континент, ближайший к Австралии на севере. Ледяные берега Антарктиды лежат на юге. Новая Зеландия находится на востоке. К западу от Австралии простирается бескрайний Индийский океан. На востоке континент омывается водами Тихого океана. Австралия — страна поразительных контрастов. В центре континента и на Западе более 50% земли — пустыня – сухая и незаселенная. Различают 3 пустыни – большая Песчаная пустыня, большая пустыня Виктория и пустыня Гибсона, расположенная между ними. Естественно, очень немного людей живут там. Большинство из них живут на узких побережьях восточной и юго-восточной части. Основные города, где люди живут среди высоких офисных зданий, автомобильных заводов и фабрик, также находятся там. На северо-востоке тропические леса покрывают побережье. В горах на юго-востоке снег лежит по 7 месяцев в году.
Австралия разделена на 6 штатов и 2 территории. Новый Южный Уэльс является ведущим штатом Австралии. Большинство людей живут вдоль восточного побережья, и большая из них часть проживает в Сиднее. Сидней является крупнейшим городом в Австралии.
В штате Виктория большинство людей живут на юге. Мельбурн является столицей штата и крупнейшим городом. Овцы и пшеница являются основными продуктами здесь. Цитрусовые фрукты, виноград, персики, и абрикосы выращивают вдоль реки Муррей. Квинсленд является 2-м по величине штатом Австралии. Брисбен, его столица, расположен на восточном побережье. Квинсленд имеет длинные песчаные пляжи. Его побережье является популярным местом для отдыхающих. Климат на восточном побережье жаркий и влажный. Это тропический уголок Австралии. Бананы и другие тропические фрукты выращиваются здесь. Большинство земель на юге слишком сухие для земледелия. Некоторые из наиболее непродуктивных пустынь Австралии занимают большую часть этого штата. Штат Западная Австралия сухой и негостеприимный, за исключением юго — западного уголка штата. Почти все фермерские хозяйства штата, станции овец и фруктовые сады расположены здесь. Остальные штаты-это сухие пустынные земли с очень немногочислинными городами или одиночными станциями крупного рогатого скота. Южная Австралия является 3-м по величине штатом. Большинство людей в Южной Австралии, заняты фермерскими хозяйствами и в промышленности, и проживают в юго-восточной части штата. Аделаида является столицей и самым крупным городом. Большая часть Южной Австралии слишком сухая для земледелия. Сельское хозяйство очень сильно зависит от орошения или подземных вод. Некоторые из наиболее непродуктивных австралийских пустынь земли занимают большую часть этого штата. Пшеница и фрукты выращиваются вдоль нижней части реки Муррей. Тасмания, островной штат, его иногда называют яблочный остров, потому что он производит большую часть австралийских яблок. Тасмания является одним из немногих мест в Австралии, которые имеют достаточно дождей круглый год. Тасмания является ведущей в Австралии по выращиванию груш и ягод различных видов. Картофель также выращивают в некоторых областях.
Северная территория является наименее населенной и наименее развитой частью Австралии. Крокодилы до сих пор живут в болотах вдоль побережья. Дарвин — ее столица и крупнейший населенный пункт на севере.
Алис-Спрингс, как правило, называют Алиса или Элис, это единственный город на юге. Столицей Австралии является Канберра. Город не принадлежит ни одному государству. Он расположен в австралийской столичной территории, которая занимает площадь 2,432 квадратных километров.
перевод текста The Unknown Southern Land
Австралия-самый большой остров и самый маленький континент на Земле. Он получил свое название из-за латинского «Терра Инкогнита отель australis» – “Южный неизвестная земля”. Австралия-единственная страна, занимающая целый континент. Здесь вы можете увидеть суперсовременные мегаполисы, самые засушливые пустыни, самые лучшие пляжи, коралловые рифы и многое другое. Австралийские города сильно отличаются от городов Европы. Они больше похожи на американские, но все еще имеют их собственный внешний вид. Нет древних достопримечательностей; это царство стекло, сталь, современные здания и комфортабельные дороги.
Сидней-крупнейший город Австралии и административный центр нового Южного Уэльса и провинции. Он является наиболее развитым Австралийский город, финансовый и промышленный капитал. Оригинал сиднейской оперы является не только архитектурной достопримечательностью, но ведущие страны этап
слишком. Еще один символ Сиднея является мост Харбор-Бридж. Туристический центр в Сиднее Дарлинг Харбор с выставочных центров, магазинов, ресторанов и кафе. Мельбурн является вторым по величине городом и центром провинции Виктория. Он был всегда борется с Сиднея по имени австралийской культурной столицы. Сидней славится своим оперным, Мельбурн – для своего балета. В качестве одного из ведущих спортивных городов в округе домов Мельбурне открытый чемпионат Австралии (теннис) и один из этапов Формулы-1 Гран-При. Мельбурн-это зеленый город с уютными улочками и домами. Одна из вещей, Мельбурн связан с трамвайной. Он является очень популярным человеком в транспорте и на городских символов.
Столица Австралии, Канберра-сравнительно небольшой город. Это город политиков и бюрократов, но есть намного больше в Канберре. Историческим достопримечательностям относятся Мемориал капитана Кука струи воды; Новое здание парламента; старое здание парламента; Телстра Тауэр; Собор Святого Христофора; Национальный Архив Австралии, Национальная библиотека Австралии, Канберры Королевский Австралийский монетный двор. Другой значительный город в Австралии Аделаиде, столице Южной Австралии. Это элегантные города, рядом с рекой Торренс реки, между холмами Аделаиды и залива Сент-Винсент. Это очень зеленый город с множеством садов и парков.
Главный город штата Квинсленд, Брисбен, это идеальное место, чтобы расслабиться и отдохнуть. Он расположен на побережье и имеет очень хорошие пляжи. Все Австралийское побережье славится своими прекрасными пляжами, но Голд-Кост является самым известным. Он является идеальным выбором для тех, кто любит солнце, песок, спокойный образ жизни и серфинга. Это очень удобное место с хорошим гостиниц и других средств размещения. Этот рай сильно отличается от грубой пустыни в центре страны. Эта часть Австралии находится в основном обитают аборигены. Нет хороших дорог, больших городов или хоть какое-то утешение. Есть хозяйства, пески и мины. Эта территория тоже есть свой Шарм, но вы должны знать, к чему быть готовым, чтобы.
Австралия отделена от других частей мира, таким образом, его природа поистине уникальна. Самые известные австралийские животные-это кенгуру. Есть также утка-счета и другие виды нельзя встретить больше нигде.
Помогите пожалуйста! нужно 2 кратких текста: The Country and its People и The unknown southern land
я так понимаю, что оба текста должны быть про Австралию, так что вот:
The Country and Its People
Australia is a unique and diverse country in every way — in culture, population, climate, geography, and history. Australian culture is as broad and varied as the country’s landscape. Australia is multicultural and multiracial and this is reflected in the country’s food, lifestyle and cultural practices and experience.
Australia’s population is roughly 24 million people. The most populous states are New South Wales and Victoria, with their respective capitals, Sydney and Melbourne, the largest cities in Australia. Australia’s population is concentrated along the coastal region of Australia from Adelaide to Cairns, with a small concentration around Perth, Western Australia. The centre of Australia is sparsely populated.
Australia’s first inhabitants, the Aboriginal people, are believed to have migrated from some unknown point in Asia to Australia between 50,000 and 60,000 years ago. While Captain James Cook is credited with Australia’s European discovery in 1770, a Portuguese possibly first sighted the country, while the Dutch are known to have explored the coastal regions in the 1640s. The first European settlement of Australia was in January 1788, when the First Fleet sailed into Botany Bay under the command of Captain Arthur Phillip.
The Unknown Southern Land
Even in medieval times there were stories about a large continent in the Southern Hemisphere. But Europeans had never seen it. They wondered what it was like and whether it was inhabited. The name Australia comes from the Latin term ‘terra australis incognita’, meaning «unknown southern land», because for so long the continent of Australia was theorised, but not realised.
Matthew Flinders did not discover Australia, but he was the first to circumnavigate the continent. He suggested the name «Terra Australis» and this became Australia, the name officially adopted in 1824. Prior to this, Australia was known by the Dutch as New Holland (from the early 1600s), whilst in 1770 James Cook claimed the eastern half of the continent as New South Wales, on behalf of England.
Australia is the world’s largest island and its smallest continent. Asia is the continent nearest to Australia in the north. The icy shores of Antarctica lie in the south. New Zeland is to the east. To the westof Australia stretches the vast Indian Ocean. In the east the continent is washed by the Pacific Ocean.
Australia is a land of striking difference. In the center of the continent and in the west more than 50% of the land is desert – dry and uninhabited. There are 3 deserts there – the Great Sandy Desert, the Great Victoria Desert and the Gibson Desert, situated between them.
Naturally very few people live there. Most of them live on narrow coasts of the east and south-east. Main cities, where people live among tall office buildings, automobile plants and busy factories, are also situated there. In the north-east tropical forests cover the coasts. In the mountains of south-east the snow lies for 7 months of the year.