Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — The Urine Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «The Urine Song» из альбома «A Strange Thing to Say» группы Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Текст песни
Do you feel — most people do — depressed, when you go to the lou?*
That’s just because it reminds you of the love you’ve lost.
Well, if you’re fed up being sad, come, try a new approach instead:
There’s a fountain made of gold, a gift straight from the underworld …
Once you’ve washed your face in piss, you’ll realise its sacred bliss.
You’ll never waste that precious gold …-
Open your hands … and make a bowl.
Es ist ein magisch’ Elexier, und es heißt «Urin»,
Tote Kinder kennen’s schon, es macht Dich wunderschön.
Spüre ich also dann und wann, wie der Harn mich drängt,
Merk’ ich, es ist an der Zeit, daß ich mich selbst beschenk’ …
Ich piss mich an, ich piss mich voll, denn mein Urin ist wundervoll.
Ich babe mich in meinem Glück, kleide in gold mich Stück für Stück,
Bis ich wie die Sonne strahle, ganz ihr leuchtend Ebenbild,
Urin, der schönste Engel hier, verleiht mir Rock und Schild.
Dir doch mal etwas Zeit für Dich, piss’ in die Hände und reib’s ins gesicht.
Der Zauber Deine liebe befreit, die träumend liegt in Deinem Unterleib …
Перевод песни
Чувствуете ли вы, что большинство людей — депрессия, когда вы идете к лузе? *
Это просто потому, что это напоминает вам о любви, которую вы потеряли.
Ну, если вам надоело грустить, приходите, попробуйте вместо этого новый подход:
Есть фонтан из золота, подарок прямо из подземного мира .
Как только вы вымыли лицо в мочу, вы поймете его святое блаженство.
Вы никогда не потеряете это драгоценное золото . —
Откройте свои руки . и сделайте миску!
Это волшебный «Elexier», и он называется «моча»,
Мертвые дети уже это знают, это делает вас красивыми.
Если я чувствую то и дело, как моча убеждает меня,
Помни, мне пора отдаться .
Я злился на меня, я разозлился, потому что моя моча замечательна.
Я приношу себя в своём счастье, одеваюсь по-золотому,
Пока я не излучу, как солнце, все его светящееся изображение,
Моча, самый красивый ангел здесь, дает мне камень и щит.
У вас есть время для вас, мочиться в руках и протирать им лицо.
Магия Твоя любовь освобождена, мечтание лежит в твоей обители .
Перевод песни The Urine Song (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
The Urine Song
Песенка мочи
Do you feel — most people do — depressed,
when you go to the loo?
That’s just because
it reminds you of the love you’ve lost.
Well, if you’re fed up being sad, come,
try a new approach instead:
There’s a fountain made of gold,
a gift straight from the underworld .
Once you’ve washed your face in piss,
you’ll realise its sacred bliss.
You’ll never waste
that precious gold . —
open your hands . and make a bowl.
Es ist ein magisch’ Elexier, und es heißt «Urin»,
tote Kinder kennen’s schon, es macht Dich wunderschön.
Spüre ich also dann und wann, wie der Harn mich drängt,
merk’ ich, es ist an der Zeit, daß ich mich selbst beschenk’ .
Ich piss mich an, ich piss mich voll,
denn mein Urin ist wundervoll.
Ich bade mich in meinem Glück,
kleide in gold mich Stück für Stück,
bis ich wie die Sonne strahle,
ganz ihr leuchtend Ebenbild,
Urin, der schönste Engel hier,
verleiht mir Rock und Schild.
Nimm dir doch mal etwas Zeit für Dich,
piss’ in die Hände und reib’s ins gesicht.
Der Zauber Deine liebe befreit,
die träumend liegt in Deinem Unterleib .
Тебе тоскливо (большинству — да),
Когда ты идешь в туалет?
Это просто потому,
Что это напоминает тебе о потерянной любви.
Ну, если ты по горло сыт грустью,
Попробуй новый подход:
Вот фонтан из золота,
Подарок прямо с того света.
Как только ты умоешься мочой,
Ты поймешь, что это священное блаженство.
Ты никогда не потратишь впустую
это драгоценное золото. —
подставь руки чашечкой.
Есть магический эликсир, называется «Урина»,
Мертвые детки уже знают, что он сделает тебя красивой.
Время от времени я чувствую, как моча течет во мне,
В это время я замечаю, что пора сделать себе подарок.
Я писаю на себя,
ведь моя моча чудесна.
Я купаюсь в своем счастье,
одеваюсь в золотое платье,
Пока не буду ярким как Солнце,
пока не стану его подобием,
Моча, самый красивый ангел,
делает меня благородным.
Удели себе немного времени,
пописай на руки и потри лицо.
Колдовство освободит твою любовь,
которая спит в твоем животе.
Перевод песни Fighting with the melody (Jimmy Urine)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Fighting with the melody
Борьба с мелодией
Welcome
Welcome
Welcome
Welcome
Welcome
Welcome
Welcome to your fate
End of the line
It’s just a little explanation of your desperate situation
You’re a slave
To my design
It’s just a complex application
To a deadly confrontation
I’m gonna put your lights out
I’m gonna rock your body
‘Til you cry those eyes out
Everybody let’s get naughty
Let me introduce myself
I said put that boogie in your body
So you can’t get down with nobody else
You are so dead
Dancing with the enemy
You are so dead
Fighting with the melody
Right into your face
Try to survive
It’s just a loose interpretation of a broken combination
Dig your grave
And say goodbye
It’s a open invitation
To a classic domination
I’m gonna put your lights out
I’m gonna rock your body baby
‘Til you cry those eyes out
I said
Why don’t you hurt nobody?
Underestimate yourself
Victorious over my dead body
Sometimes I just scare myself
You are so dead
Dancing with the enemy
You are so dead
Fighting with the melody
Darkness
Darkness
Darkness
Everybody let’s get naughty
Let me introduce myself
I said put that boogie in your booty
So you can’t get down with nobody else
You are so dead
Dancing with the enemy
You are so dead
Fighting with the melody
I said
Why don’t you hurt nobody?
Underestimate yourself
Victorious over my dead body
Sometimes I just scare myself
Добро пожаловать,
Добро пожаловать,
Добро пожаловать,
Добро пожаловать,
Добро пожаловать,
Добро пожаловать,
Добро пожаловать в твою судьбу,
Конец линии,
Это маленькое объяснение твоего отчаянного положения:
Ты раб
Моего дизайна,
Это просто сложная заявка
На смертельную схватку.
Я вырублю твой свет,
Я буду качать твоё тело,
Пока ты не проплачешь все глаза.
Народ, давайте пошалим,
Позвольте мне представиться.
Я сказал начинать танцевать этим телом,
Чтобы ты не смог спуститься с кем-либо ещё.
Ты покойник!
Танцуешь с врагом,
Ты покойник!
Борешься с мелодией.
Прямо в твоё лицо,
Попробуй выжить,
Это вольная интерпретация нарушенной комбинации.
Вырой свою могилу
И попрощайся,
Это открытое приглашение
К классическому господству.
Какая трата времени!
Я вырублю твой свет,
Я буду качать твоё тело,
Пока ты не проплачешь все глаза.
Я сказал:
Почему ты никому не навредил?
Недооцениваешь себя,
Победоносно стоишь над моим мёртвым телом,
Иногда я пугаю самого себя.
Ты покойник!
Танцуешь с врагом,
Ты покойник!
Борешься с мелодией.
Темнота,
Темнота,
Темнота.
Народ, давайте пошалим,
Позвольте мне представиться.
Я сказал начинать танцевать этим телом,
Чтобы ты не смог спуститься с кем-либо ещё.
Ты покойник!
Танцуешь с врагом,
Ты покойник!
Борешься с мелодией.
Я сказал:
Почему ты никому не навредил?
Недооцениваешь себя,
Победоносно стоишь над моим мёртвым телом,
Иногда я пугаю самого себя.