перевод, текст песни The Vaccines – If You Wanna
Текст:
I don’t want to wake up in the morning
But I’ve got to face the day
That’s what all the friends I do not like as much as you say
I don’t want to do things independently
But I can’t make you stay
That’s what all the friends I do not like as much as you say
But if you wanna come back it’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
I don’t want to see you with another guy
But the fact is that I may
That’s what all the friends I do not like as much as you say
Give it just another couple months or so
Then you’ll be ok
That’s what all the friends I do not like as much as you say
Alone, all alone
I am on my own
Alone, all alone
I am on my own
But if you wanna come back it’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
If you wanna come back it’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
Перевод:
Я не хочу просыпаться утром
Но я должен встретить день
Это то, что всем друзьям я не нравлюсь так, как ты говоришь
Я не хочу делать вещи самостоятельно
Но я не могу заставить тебя остаться
Это то, что всем друзьям я не нравлюсь так, как ты говоришь
Но если ты хочешь вернуться, все в порядке, все в порядке
Это нормально, если ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Хорошо, если ты хочешь вернуться ко мне
Я не хочу видеть тебя с другим парнем
Но дело в том, что я могу
Это то, что всем друзьям я не нравлюсь так, как ты говоришь
Дайте еще пару месяцев или около того
Тогда ты будешь в порядке
Это то, что всем друзьям я не нравлюсь так, как ты говоришь
Один, совсем один
Я сам по себе
Один, совсем один
Я сам по себе
Но если ты хочешь вернуться, все в порядке, все в порядке
Это нормально, если ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Хорошо, если ты хочешь вернуться ко мне
Если хочешь вернуться, то все в порядке, все в порядке
Это нормально, если ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Хорошо, если ты хочешь вернуться ко мне
Ты хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Хорошо, если ты хочешь вернуться ко мне
Ты хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Хорошо, если ты хочешь вернуться ко мне
The Vaccines — If You Wanna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Wanna» из альбома «What Did You Expect From The Vaccines?» группы The Vaccines.
Текст песни
I don’t want to wake up in the morning
But I’ve got to face the day
That’s what all the friends I do not like as much as you say
I don’t want to do things independently
But I can’t make you stay
That’s what all the friends I do not like as much as you say
But if you wanna come back it’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
I don’t want to see you with another guy
But the fact is that I may
That’s what all the friends I do not like as much as you say
Give it just another couple months or so Then you’ll be ok That’s what all the friends I do not like as much as you say
Alone, all alone
I am on my own
Alone, all alone
I am on my own
But if you wanna come back it’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me If you wanna come back it’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
Перевод песни
Я не хочу просыпаться утром
Но я должен встретиться лицом к лицу
Это то, что мне не нравятся все друзья, как вы говорите
Я не хочу делать что-то самостоятельно
Но я не могу заставить тебя остаться
Это то, что мне не нравятся все друзья, как вы говорите
Но если ты хочешь вернуться, все в порядке, все в порядке
Все в порядке, если ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, если ты хочешь вернуться ко мне
Я не хочу видеть тебя с другим парнем
Но факт в том, что я могу
Это то, что мне не нравятся все друзья, как вы говорите
Дайте ему еще пару месяцев или около того. Тогда вы будете в порядке. Вот что мне не нравятся все мои друзья, как вы говорите
Один, один
Я сам по себе
Один, один
Я сам по себе
Но если ты хочешь вернуться, все в порядке, все в порядке
Все в порядке, если ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, если ты хочешь вернуться ко мне. Если ты хочешь вернуться, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке, если ты хочешь вернуться
Ты хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, если ты хочешь вернуться ко мне. Хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, если ты хочешь вернуться ко мне. Хочешь вернуться? Все в порядке, все в порядке
Все в порядке, если ты хочешь вернуться ко мне
Перевод песни
Vaccines, The — If You Wanna
Well, I don’t wanna wake up in the mornin’,
В общем-то, мне не хочется вставать утром,
But I’ve got to face the day.
Но я должен встретить новый день —
That’s what all the friends
Так говорят мои друзья,
I do not like as much as you say.
Которых я не люблю так, как тебя.
I don’t wanna do things independently,
Мне не хочется заниматься делами в одиночку,
But I can’t make you stay.
Но я не смогу удержать тебя —
That’s what all the friends
Так говорят мои друзья,
I do not like as much as you say.
Которых я не люблю так, как тебя.
But if you wanna come back it’s alright, it’s alright!
Но если ты захочешь вернуться — давай же, я согласен!
It’s alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться!
If you wanna come back it’s alright, it’s alright!
Но если ты захочешь вернуться — давай же, я согласен!
It’s alright if you wanna come back to me!
Здорово, если ты захочешь ко мне вернуться!
Well, I don’t wanna see you with another guy,
Скажем так, мне бы не хотелось увидеть тебя с другим парнем,
But the fact is that I may.
Но дело в том, что такое не исключено —
That’s what all the friends
Так говорят мои друзья,
I do not like as much as you say.
Которых я не люблю так, как тебя.
We’ll give it just another couple of months or so,
«Мы просто подождём ещё пару месяцев или около того,
And then you’ll be okay.
И ты будешь в порядке» —
That’s what all the friends
Так говорят мои друзья,
I do not like as much as you say.
Которых я не люблю так, как тебя.
All alone, all alone.
Я, теперь я сам по себе.
Я, теперь я сам по себе.
But if you wanna come back it’s alright, it’s alright!
Но если ты захочешь вернуться — давай же, я согласен!
It’s alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться!
If you wanna come back it’s alright, it’s alright!
Но если ты захочешь вернуться — давай же, я согласен!
It’s alright if you wanna come back to me!
Здорово, если ты захочешь вернуться ко мне!
But if you wanna come back it’s alright, it’s alright!
Но если ты захочешь вернуться — давай же, я согласен!
It’s alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться!
If you wanna come back it’s alright, it’s alright!
Но если ты захочешь вернуться — давай же, я согласен!
It’s alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться ко мне!
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright!
Ты хочешь вернуться? Отлично, давай же!
It’s alright if you wanna come back!
Здорово, если ты захочешь вернуться!
Do you wanna come back? It’s alright, it’s alright!
Ты хочешь вернуться? Отлично, давай же!
It’s alright if you wanna come back to me!
Здорово, если ты захочешь вернуться ко мне!