Перевод песни
Veer Union, The — Bitter End
Я не чувствую страха.
Cuz now I know the other side of me
Теперь я знаю свою иную сторону,
I’m letting go of who I used to be
Освобождаюсь от себя прежнего;
Now I’m alive I’m feeling born again
Теперь я жив, словно рожден заново,
And I will fight until the bitter end
И буду бороться до горького конца.
It took a thousand scars to find me
Это стоило тысячи шрамов — найти себя.
Everyone of them reminds me
Каждый из них о чём-то напоминает мне.
I won’t ever surrender like that
Я не сдамся вот так просто.
I know better to ever fall back
Я не глупец, чтобы вечно отступать.
The enemy was living in my head
Враг жил в моей голове:
I ripped it out and left it there for dead
Я вырвал его и бросил умирать.
Now I’m alive I’m feeling born again
Теперь я жив, словно рожден заново,
And I will fight until the bitter end
И буду бороться до горького конца.
Through jaded days
Сквозь изнурительные дни.
Cuz now I know the other side of me
Теперь я знаю свою иную сторону,
I’m letting go of who I used to be
Освобождаюсь от себя прежнего;
Now I’m alive I’m feeling born again
Теперь я жив, словно рожден заново,
And I will fight until the bitter end
И буду бороться до горького конца.
It took a thousand scars to find me
Это стоило тысячи шрамов — найти себя.
Everyone of them reminds me
Каждый из них о чём-то напоминает мне.
I won’t ever surrender like that
Я не сдамся вот так просто.
I know better to ever fall back
Я не глупец, чтобы вечно отступать.
The enemy was living in my head
Враг жил в моей голове:
I ripped it out and left it there for dead
Я вырвал его и бросил умирать.
Now I’m alive I’m feeling born again
Теперь я жив, словно рожден заново,
And I will fight until the bitter end
И буду бороться до горького конца.
Я не чувствую страха.
It took a thousand scars to find me
Это стоило тысячи шрамов — найти себя.
I won’t ever surrender like that
Я не сдамся вот так просто.
I know better to ever fall back
Я не глупец, чтобы вечно отступать.
The enemy was living in my head
Враг жил в моей голове:
I ripped it out and left it there for dead
Я вырвал его и бросил умирать.
Now I’m alive I’m feeling born again
Теперь я жив, словно рожден заново,
And I will fight until the bitter end
И буду бороться до горького конца.
Видео песни Veer Union, The — Bitter End
перевод, текст песни The Veer Union – Bitter End
Текст:
My mind is clear
I have no fear,
Cause now I know the other side of me
I’m letting go of who I used to be.
Now I’m alive, I’m feeling born again,
And I will fight until the bitter end.
Took a thousand scars to find me,
Every one of them reminds me
Hook:
I won’t ever surrender like that.
I know better, to ever fall back.
The enemy was living in my head,
I ripped it out and left it there for dead.
Now I’m alive I’m feeling born again,
And I will fight until the bitter end.
I found my way through jaded days,
Cause now I know the other side of me,
I’m letting go of who I used to be.
Now I’m alive I’m feeling born again,
And I will fight until the bitter end.
Took a thousand scars to find me
And every one of them remind me
Hook:
I won’t ever surrender like that,
I know better to ever fall back.
The enemy was living in my head,
I ripped it out and left it there for dead.
Now I’m alive I’m feeling born again,
And I will fight until the bitter end.
Bitter end.
My mind is clear, I have no fear,
It took a thousand scars to find me,
Memories remain.
Перевод:
Мой разум чист
Я не боюсь,
Потому что теперь я знаю другую сторону себя
Я отпускаю того, кем была раньше.
Теперь я жив, я чувствую себя рожденным свыше,
И я буду драться до победного конца.
Взял тысячу шрамов, чтобы найти меня,
Каждый из них напоминает мне
Hook:
Я никогда не сдамся так.
Я знаю лучше, когда-нибудь отступить.
Враг жил в моей голове,
Я разорвал это и оставил там для мертвых.
Теперь я жив, я чувствую себя заново рожденным,
И я буду драться до победного конца.
Я нашел свой путь через измученные дни,
Потому что теперь я знаю другую сторону себя,
Я отпускаю того, кем была раньше.
Теперь я жив, я чувствую себя заново рожденным,
И я буду драться до победного конца.
Взял тысячу шрамов, чтобы найти меня
И каждый из них напоминает мне
Hook:
Я никогда не буду так сдаваться,
Я знаю лучше когда-нибудь отступить.
Враг жил в моей голове,
Я разорвал это и оставил там для мертвых.
Теперь я жив, я чувствую себя заново рожденным,
И я буду драться до победного конца.
Горький конец.
Мой разум чист, у меня нет страха,
Мне потребовалась тысяча шрамов,
Воспоминания остаются.
The Veer Union — Bitter End текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bitter End» из альбома «Divide the Blackened Sky» группы The Veer Union.
Текст песни
My mind is clear
I have no fear,
Cause now I know the other side of me
I’m letting go of who I used to be.
Now I’m alive, I’m feeling born again,
And I will fight until the bitter end.
Took a thousand scars to find me,
Every one of them reminds me I won’t ever surrender like that.
I know better, to ever fall back.
The enemy was living in my head,
I ripped it out and left it there for dead.
Now I’m alive I’m feeling born again,
And I will fight until the bitter end.
I found my way through jaded days,
Cause now I know the other side of me,
I’m letting go of who I used to be.
Now I’m alive I’m feeling born again,
And I will fight until the bitter end.
Took a thousand scars to find me And every one of them remind me I won’t ever surrender like that,
I know better to ever fall back.
The enemy was living in my head,
I ripped it out and left it there for dead.
Now I’m alive I’m feeling born again,
And I will fight until the bitter end.
Bitter end.
My mind is clear, I have no fear,
It took a thousand scars to find me,
Memories remain.
Bitter end.
Перевод песни
Мой разум ясен
Я не боюсь,
Потому что теперь я знаю другую сторону меня
Я отпускаю того, кем я был.
Теперь я жив, я снова рождаюсь,
И я буду сражаться до конца.
Взял тысячу шрамов, чтобы найти меня,
Каждый из них напоминает мне, что я никогда не откажусь от этого.
Я знаю лучше, чтобы когда-либо отступить.
Враг жил в моей голове,
Я сорвал его и оставил там для мертвых.
Теперь я жив, я снова рождаюсь,
И я буду сражаться до конца.
Я нашел свой путь через измученные дни,
Потому что теперь я знаю другую сторону меня,
Я отпускаю того, кем я был.
Теперь я жив, я снова рождаюсь,
И я буду сражаться до конца.
Взял тысячу шрамов, чтобы найти меня. И каждый из них напоминает мне, что я никогда не откажусь от этого,
Я знаю, что лучше когда-нибудь отступить.
Враг жил в моей голове,
Я сорвал его и оставил там для мертвых.
Теперь я жив, я снова рождаюсь,
И я буду сражаться до конца.
Горький конец.
Мой разум ясен, у меня нет страха,
Чтобы найти меня, потребовалось тысячу шрамов,
Воспоминания остаются.
Горький конец.