Перевод the veronicas untouched

Перевод песни Veronicas, the — Untouched

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Untouched

I go ooh ooh, you go ah ah..

I can’t lie lie lie lie lie lie,
I wanna wanna wanna get get get what I want.
Don’t stop! Give me give me give me what you got got,
‘Cause I can’t wait wait wait any more more more more.
Don’t even talk about the consequence,
‘Cause right now you’re the only thing
That’s making any sense to me.
And I don’t give a damn what they say,
What they think think,
‘Cause you’re the only one who’s on my mind.
I’ll never ever let you leave me,
I’ll try to stop time for ever.
Never wanna hear you say goodbye!

I feel so untouched 1 ,
And I want you so much,
That I just can’t resist you,
It’s not enough to say that I miss you.
I feel so untouched right now,
Need you so much!
Somehow I can’t forget you,
Been going crazy from the moment I met you.

… Untouched,
And I need you so much!

See you, breathe you, I want to be you.
You can take take take take take time time
To live live the way you gotta gotta live your life.
Give me give me give me all of you you
Don’t be scared!
I’ll see you through the loneliness of one more more.
Don’t even think about what’s right or wrong,
Wrong or right,
‘Cause in the end it’s only you and me
And no one else is gonna be around
To answer all the questions left behind.
And you and I are meant to be,
So even if the world falls down today
You’ve still got me to hold you up up
And I will never let you down!

I feel so untouched,
And I want you so much,
That I just can’t resist you,
It’s not enough to say that I miss you.
I feel so untouched right now,
Need you so much!
Somehow I can’t forget you,
Been going crazy from the moment I met you.

Untouched, untouched, untouched, untouched, untouched, untouched, untouched…

I feel so untouched,
And I want you so much,
That I just can’t resist you,
It’s not enough to say that I miss you.
I feel so untouched right now,
Need you so much!
Somehow I can’t forget you,
Been going crazy from the moment I met you.
(chorus x2)

Untouched, untouched, untouched…

Мне не хватает твоих прикосновений

Я ухожу, ты уходишь..

Я не могу лгать,
Я хочу получить желаемое.
Не останавливайся! Дай мне то, что у тебя есть,
Потому что я не могу больше ждать.
Перестань говорить о последствиях,
Сейчас ты – единственное,
Что имеет для меня значение.
И мне глубоко наплевать на то, что они говорят и
Что они думают,
В моих мыслях только ты.
Я никогда не позволю тебе оставить меня,
Я попытаюсь навсегда остановить время.
Никогда не хочу услышать твоё «прощай!»

Мне так не хватает твоих прикосновений,
Я так хочу тебя,
Я не могу устоять перед тобой,
Невозможно выразить словами, как я скучаю по тебе
Мне так не хватает сейчас твоих прикосновений,
Ты мне так нужен!
Почему-то я не могу тебя забыть,
Я сама не своя с тех пор, как встретила тебя.

Мне не хватает твоих прикосновений,
Ты мне так нужен!

Видеть тебя, дышать тобой, хочу быть с тобой.
Тебе нужно время для того, чтобы
Жить так, как ты хочешь.
Подари мне всего себя,
Не бойся!
Я ещё раз увижу тебя сквозь одиночество.
Даже не думай о том, что верно, а что ошибочно,
О том, что ошибочно, а что верно,
Ведь, в конце концов, мы останемся вдвоём,
И никого не будет вокруг,
Чтобы ответить на неотвеченные вопросы.
Мы с тобой предназначены друг для друга,
Поэтому даже если сегодня мир рухнет,
Ты всё ещё держишь меня за руку,
А я никогда не позволю тебе отпустить меня!

Мне так не хватает твоих прикосновений,
Я так хочу тебя,
Я не могу устоять перед тобой,
Невозможно выразить словами, как я скучаю по тебе
Мне так не хватает сейчас твоих прикосновений,
Ты мне так нужен!
Почему-то я не могу тебя забыть,
Я сама не своя с тех пор, как встретила тебя.

Мне так не хватает твоих прикосновений,
Мне так их не хватает…

Мне так не хватает твоих прикосновений,
Я так хочу тебя,
Я не могу устоять перед тобой,
Невозможно выразить словами, как я скучаю по тебе
Мне так не хватает сейчас твоих прикосновений,
Ты мне так нужен!
Почему-то я не могу тебя забыть,
Я сама не своя с тех пор, как встретила тебя.
(припев 2 раза)

Мне так не хватает твоих прикосновений…

Примечания

1) Дословно с англ. «Я чувствую себя такой нетронутой»

Источник

Перевод песни
Veronicas, The — Untouched

Не хватает твоих прикосновений

I go ooh ooh, you go ah ah

Я хочу о, о, ты хочешь ах, ах,

I wanna wanna wanna get get get what I want

Я хочу получить то, что хочу,

Give me give me give me what you got got

Cause I can’t wait wait wait any more more more more

Ведь ждать больше я не могу,

Don’t even talk about the consequence

И даже не говори о том, что будет после,

Cause right now you’re the only thing that’s making any sense to me

Ведь сейчас ты – единственное, что имеет значение для меня,

And I don’t give a damn what they say, what they think think

И, черт возьми, мне всё равно, что скажут, что подумают.

Cause you’re the only one who’s on my mind

Ведь в моих мыслях только ты,

I’ll never ever let you leave me

Я не позволю тебе меня бросить,

I’ll try to stop time for ever, never wanna hear you say goodbye (bye bye bye)

Я попытаюсь остановить время, я не хочу слышать как ты говоришь: «Прощай» (прощай, прощай, прощай)

I feel so untouched

Мне так не хватает твоих прикосновений,

And I want you so much

That I just can’t resist you

Я не могу устоять перед тобой,

It’s not enough to say that I miss you

Но слов не хватит, чтобы сказать, как же я тоскую без тебя.

I feel so untouched right now

Мне так не хватает твоих прикосновений сейчас,

Need you so much somehow

Как же ты мне нужен,

Я не могу забыть тебя,

I’ve gone crazy from the moment I met you

Я не в себе с тех пор, как встретила тебя.

Не хватает твоих прикосновений,

And I need you so much

Ты мне очень нужен.

See you, breathe you, I want to be you

Видеть тебя, дышать тобой, я хочу быть с тобой,

You can take take take take take time time

У тебя будет время,

To live live the way you gotta gotta live your life

Чтобы жить как хочешь.

Give me give me give me all of you you

Подари мне, подари мне всего себя,

I’ll see you through the loneliness of one more more more

Я вижу только тебя.

Don’t even think about what’s right or wrong, wrong or right

И даже не думай о том, что правильно, а что неправильно,

‘Cause in the end it’s only you and me and no one else is gonna be around

Ведь, в конце концов, мы останемся вдвоем, и вокруг никого не будет,

To answer all the questions left behind

Чтобы ответить на вопросы, потерявшие значение.

And you and I are meant to be so even if the world falls down today

Я и ты созданы быть вместе, даже если мир исчезнет.

You’ve still got me to hold you up up

Я всё еще держу тебя за руку,

And I will never let you down (down)

И никогда не отпущу.

I feel so untouched

Мне так не хватает твоих прикосновений,

And I want you so much

That I just can’t resist you

Я не могу устоять перед тобой,

It’s not enough to say that I miss you

Но слов не хватит, чтобы сказать, как же я тоскую без тебя.

I feel so untouched right now

Мне так не хватает твоих прикосновений сейчас,

Need you so much somehow

Как же ты мне нужен,

Я не могу забыть тебя,

I’ve gone crazy from the moment I met you

Я не в себе с тех пор, как встретила тебя.

Untouched, untouched, untouched, untouched, untouched

Источник

Перевод песни Untouched (Veronicas, the)

Untouched

Мне не хватает твоих прикосновений

I go ooh ooh, you go ah ah..

I can’t lie lie lie lie lie lie,
I wanna wanna wanna get get get what I want.
Don’t stop! Give me give me give me what you got got,
‘Cause I can’t wait wait wait any more more more more.
Don’t even talk about the consequence,
‘Cause right now you’re the only thing
That’s making any sense to me.
And I don’t give a damn what they say,
What they think think,
‘Cause you’re the only one who’s on my mind.
I’ll never ever let you leave me,
I’ll try to stop time for ever.
Never wanna hear you say goodbye!

I feel so untouched 1 ,
And I want you so much,
That I just can’t resist you,
It’s not enough to say that I miss you.
I feel so untouched right now,
Need you so much!
Somehow I can’t forget you,
Been going crazy from the moment I met you.

… Untouched,
And I need you so much!

See you, breathe you, I want to be you.
You can take take take take take time time
To live live the way you gotta gotta live your life.
Give me give me give me all of you you
Don’t be scared!
I’ll see you through the loneliness of one more more.
Don’t even think about what’s right or wrong,
Wrong or right,
‘Cause in the end it’s only you and me
And no one else is gonna be around
To answer all the questions left behind.
And you and I are meant to be,
So even if the world falls down today
You’ve still got me to hold you up up
And I will never let you down!

I feel so untouched,
And I want you so much,
That I just can’t resist you,
It’s not enough to say that I miss you.
I feel so untouched right now,
Need you so much!
Somehow I can’t forget you,
Been going crazy from the moment I met you.

Untouched, untouched, untouched, untouched, untouched, untouched, untouched…

I feel so untouched,
And I want you so much,
That I just can’t resist you,
It’s not enough to say that I miss you.
I feel so untouched right now,
Need you so much!
Somehow I can’t forget you,
Been going crazy from the moment I met you.
(chorus x2)

Untouched, untouched, untouched…

Я ухожу, ты уходишь..

Я не могу лгать,
Я хочу получить желаемое.
Не останавливайся! Дай мне то, что у тебя есть,
Потому что я не могу больше ждать.
Перестань говорить о последствиях,
Сейчас ты – единственное,
Что имеет для меня значение.
И мне глубоко наплевать на то, что они говорят и
Что они думают,
В моих мыслях только ты.
Я никогда не позволю тебе оставить меня,
Я попытаюсь навсегда остановить время.
Никогда не хочу услышать твоё «прощай!»

Мне так не хватает твоих прикосновений,
Я так хочу тебя,
Я не могу устоять перед тобой,
Невозможно выразить словами, как я скучаю по тебе
Мне так не хватает сейчас твоих прикосновений,
Ты мне так нужен!
Почему-то я не могу тебя забыть,
Я сама не своя с тех пор, как встретила тебя.

Мне не хватает твоих прикосновений,
Ты мне так нужен!

Видеть тебя, дышать тобой, хочу быть с тобой.
Тебе нужно время для того, чтобы
Жить так, как ты хочешь.
Подари мне всего себя,
Не бойся!
Я ещё раз увижу тебя сквозь одиночество.
Даже не думай о том, что верно, а что ошибочно,
О том, что ошибочно, а что верно,
Ведь, в конце концов, мы останемся вдвоём,
И никого не будет вокруг,
Чтобы ответить на неотвеченные вопросы.
Мы с тобой предназначены друг для друга,
Поэтому даже если сегодня мир рухнет,
Ты всё ещё держишь меня за руку,
А я никогда не позволю тебе отпустить меня!

Мне так не хватает твоих прикосновений,
Я так хочу тебя,
Я не могу устоять перед тобой,
Невозможно выразить словами, как я скучаю по тебе
Мне так не хватает сейчас твоих прикосновений,
Ты мне так нужен!
Почему-то я не могу тебя забыть,
Я сама не своя с тех пор, как встретила тебя.

Мне так не хватает твоих прикосновений,
Мне так их не хватает…

Мне так не хватает твоих прикосновений,
Я так хочу тебя,
Я не могу устоять перед тобой,
Невозможно выразить словами, как я скучаю по тебе
Мне так не хватает сейчас твоих прикосновений,
Ты мне так нужен!
Почему-то я не могу тебя забыть,
Я сама не своя с тех пор, как встретила тебя.
(припев 2 раза)

Мне так не хватает твоих прикосновений…

Источник