Перевод песни Daydream (Wallace collection)
Daydream
Мечта
Daydream, I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
Daydream, I dreamed of you amid the flowers
For a couple of hours, such a beautiful day!
I dreamed of the places I’ve been with you
How we sat with the stream flowing by
And then when I kissed you and felt you so near
Tell me why, tell me why you’re so shy
Daydream, I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
Daydream, come share a dream amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
I dreamed of the places I’ve been with you
How we sat with the stream flowing by
And then when I kissed you and felt you so near
Tell me why, tell me why you’re so shy
Daydream, I sing with you amid the flowers
for a couple of hours, singing all of the day.
Мечта, я заснул среди цветов
На пару часов в прекрасный день
Мечта, мне снилась ты среди цветов
На протяжении пары часов в такой прекрасный день!
Мне снились места, где я бывал с тобой,
Как мы сидели рядом со струящимся ручейком
И затем я поцеловал тебя и почувствовал тебя так близко
Скажи мне почему, скажи мне почему, ты так застенчива!
Мечта, я заснул среди цветов
На пару часов в прекрасный день
Мечта, давай разделим сон среди цветов
На пару часов в прекрасный день.
Мне снились места, где я бывал с тобой,
Как мы сидели рядом со струящимся ручейком
И затем я поцеловал тебя и почувствовал тебя так близко
Скажи мне почему, скажи мне почему, ты так застенчива!
Мечта, я пою с тобой среди цветов
На протяжении пары часов, пою весь день.
Перевод the wallace collection daydream
Текст песни Wallace Collection — Daydream
Daydream, I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
Daydream, I dreamed of you amid the flowers
For a couple of hours, such a beautiful day!
I dreamed of the places I’ve been with you
How we sat with the stream flowing by
And then when I kissed you and felt you so near
Tell me why, tell me why you’re so shy
Daydream, I fell asleep amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
Daydream, come share a dream amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
I dreamed of the places I’ve been with you
How we sat with the stream flowing by
And then when I kissed you and felt you so near
Tell me why, tell me why you’re so shy
Daydream, I sing with you amid the flowers
for a couple of hours, singing all of the day
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Перевод песни Wallace Collection — Daydream
(Перевод текста песни Wallace Collection — Daydream на русский т.е на русском языке)
В мечтах, я заснул посреди цветов
За пару часов на прекрасный день
В мечтах, во сне я вас посреди цветов
На пару часов, такой прекрасный день!
Я мечтала о том, где я’ я был с вами
Как мы сидели с потоком течет по
И потом, когда я целовал тебя и чувствовал, что вы так близко
Скажи мне почему, скажи мне, почему ты’ re таким застенчивым
В мечтах, я заснул посреди цветов
За пару часов на прекрасный день
В мечтах, давай обмениваться сне посреди цветов
За пару часов на прекрасный день
Я мечтала о том, где я’ я был с вами
Как мы сидели с потоком течет по
И потом, когда я целовал тебя и чувствовал, что вы так близко
Скажи мне почему, скажи мне, почему ты’ re таким застенчивым
В мечтах, я с вами петь посреди цветов
на пару часов, петь целый день
НП na na na na na na, НП
НП na na na na, НП
НП na na na na na na, НП
НП na na na na, НП
2. Текст песни Wallace Collection — Daydream
Daydream, I fell asleep amid the flowers
for a couple of hours on a beautiful day
Daydream, I dreamed of you amid the flowers
for a couple of hours, such a beautiful day!
I dreamed of the places I’ve been with you
how we sat with the stream flowing by
And then when I kissed you and held you
So near tell me why, tell me why you’re so shy?
Daydream, I fell asleep amid the flowers
for a couple of hours on a beautiful day
Daydream, come share a dream amid the flowers
For a couple of hours on a beautiful day
I dreamed of the places I’ve been with you
how we sat with the stream flowing by
And then when I kissed you and held you so near
tell me why, tell me why you’re so shy?
Daydream, I sing with you amid the flowers
for a couple of hours, singing all of the day
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
Na na na na na na na, na
Na na na na na, na
2. Перевод песни Wallace Collection — Daydream
(Перевод текста песни Wallace Collection — Daydream на русский т.е на русском языке)
В мечтах, я заснул посреди цветов
за пару часов на прекрасный день
В мечтах, во сне я вас посреди цветов
на пару часов, такой прекрасный день!
Я мечтал о местах я был с вами
как мы сидели с потоком течет по
И потом, когда я поцеловал вас и держал
Так близко, скажи мне почему, скажи мне, почему вы так застенчивы?
В мечтах, я заснул посреди цветов
за пару часов на прекрасный день
В мечтах, давай обмениваться сне посреди цветов
За пару часов на прекрасный день
Я мечтал о местах я был с вами
как мы сидели с потоком течет по
И потом, когда я поцеловал вас и держал так близко
скажи мне почему, скажи мне, почему вы так застенчивы?
В мечтах, я с вами петь посреди цветов
на пару часов, петь целый день
НП na na na na na na, НП
НП na na na na, НП
НП na na na na na na, НП
НП na na na na, НП
НП na na na na na na, НП
НП na na na na, НП
НП na na na na na na, НП
НП na na na na, НП
НП na na na na na na, НП
НП na na na na, НП
НП na na na na na na, НП
НП na na na na, НП
Не знаете кто поет песню Daydream? Ответ прост, это Wallace Collection. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Wallace Collection — Daydream уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Wallace Collection — Daydream: [141]
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Группа WALLACE COLLECTION — история песни «Daydream» (1969)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
Не так давно мой ряд замечательных бельгийцев (вроде литературного сыщика Пуаро и реального художника Магритта) пополнился участниками THE WALLACE COLLECTION — весьма неординарного рок-коллектива, смешавшего в своём творчестве рок и поп, классику и джаз.
Узнал я о нём случайно, после того, как в 2009 году на экраны вышел фильм «Господин Никто». На протяжении всей картины то и дело играла красивая композиция под названием «Daydream». Она мне страшно понравилась, хотя и вызвала приступы «дежавю», похлеще, чем у героя данного фильма.
Лишь позже до меня дошло, что музыканты мастерски воспользовались наследием Петра Ильича Чайковского, включив в своё творение мотивы из его балета «Лебединое озеро» и 2-й части 1-го струнного квартета.
Впрочем, это неудивительно, если учесть, что в WALLACE COLLECTION входили бывшие участники… Бельгийского симфонического оркестра. Поэтому наряду с традиционным рок-инструментарием музыканты обильно использовали скрипку и виолончель, которые во многом определили то самое неповторимое эклектичное звучание.
Упомянутую «Daydream» («Грёза») — первый и главный хит WALLACE COLLECTION — написали скрипач Раймонд Винсент и гитарист Сильвейн Ванхолм (о Чайковском тоже не забываем). Эта красивая романтичная пастораль о пригрезившейся на цветочном лугу девушке, сразу понравилась менеджерам компании EMI (почему-то она казалась им похожей на успешный хит группы BEATLES «Hey, Jude»).
Чутьё их не обмануло. Сингл «Daydream», выпущенный в 1969 году, обрёл большую популярность в Европе. У WALLACE COLLECTION начались бесконечные гастроли, оставляющие мало времени на творчество. В начале 1970-х группа распалась — правда, успев записать ещё несколько примечательных песен.
Однако «Daydream» так и осталась вне конкуренции. Из каверов на песню можно вспомнить французскую версию Клода Фрэнсиса под названием «Reveries» и британскую — электронного дуэта I MONSTER под названием «Daydreaming in Blue». I MONSTER сильно обработали оригинал, выбросили припев и придали песне немного зловещее настроение (в том же духе был и клип с девушкой-куклой).
Ещё песни WALLACE COLLECTION:
Автор: Сергей Курий
январь 2016 г.