Текст песни the wekend — Or nah
Intro: Wiz Khalifa
[Wiz laugh]
I got a lotta cash
I don’t mind spending it
[Verse 1: The Weeknd]
Do you like the way I flick my tongue or nah?
You can ride my face until you’re drippin’ cum
Can you lick the tip then throat the d*ck or nah?
Can you let me stretch that pu*sy out or nah?
I’m not the type to call you back tomorrow
But the way you wrappin ’round me is a prob
Ain’t nobody tryna save ya
Baby, get that paper
Probably got a lot of other b*tches owe you favors
Pus*y so good, I had to save that sh*t for later
Took her to the kitchen, f*cked her right there on the table
She repping XO to the death
I’m tryna make these b*tches sweat
I’m tryna keep that pu*sy wet,
I’m tryna f*ck her and her friends
[Bridge: Ty Dolla Sign]
You gonna run it for these hunnids girl or nah?
Show me is you really ’bout your money girl or nah?
Don’t play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all
[Hook: Ty Dolla Sign:]
Is you really ’bout your money or nah?
Can you really take d*ck or nah?
Can I bring another b*tch or nah?
Is you with the sh*ts or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a ni*ga or nah?
Would you die for a ni*ga or nah?
Would you lie to a nig*a or nah?
Oh nah
[Verse 2: Wiz Khalifa]
I’ma smoke this joint then I’ma break you off
I be lying if I said you ain’t the one
All these tattoos in my skin, they turn you on
Lotta smoking, drinking, that’s the sh*t I’m on
Heard you not the type that you take home to Mom
Is we f*cking when we leave the club or nah?
I ain’t spending cash for nothing, I wanna see you take it off
I’ma pop this bottle, you gon’ give me brain or nah?
Heard you from the hood, you rep that thing or nah?
Got a lotta a*s, you gonna shake that thing or nah?
Heard you smoke blunts
You down with paper planes or nah?
I feel like I’m Tony, you my boss? I’m thinking nah
The whole world, I take it on
[Bridge: Ty Dolla Sign]
You gonna run it for these hunnids girl or nah?
Show me is you really ’bout your money girl or nah?
Don’t play with a boss, girl take it off
Take it for a real one
You gonna get it all
[Hook: Ty Dolla Sign:]
Is you really ’bout your money or nah?
Can you really take d*ck or nah?
Can I bring another b*tch or nah?
Is you with the sh*ts or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a ni*ga or nah?
Would you die for a ni*ga or nah?
Would you lie to a ni*ga or nah?
Oh nah
[Verse 3: Ty Dolla Sign]
Girl, make that a*s clap for young dolla sign
You already know my money go a long time
I could slide for it, like Nelly
I’ma go as far as you let me
Girl, is you sucking me or f*cking me or nah?
Can I bring another b*tch? Let’s have a threesome
Keep saying you’s a freak, you gon’ prove it or nah?
His b*tch keep looking at me, she choosing or nah?
You a ride-or-die chick, you with this sh*t or nah?
Say you not a side b*tch, you all-in or nah?
You gon’ make them eggs cheesy with them grits or nah?
Can you do it like that, on this dick or nah?
[Hook: Ty Dolla Sign:]
Is you really ’bout your money or nah?
Can you really take d*ck or nah?
Can I bring another b*tch or nah?
Is you with the sh*ts or nah?
Oh nah, oh nah
Would you ride for a ni*ga or nah?
Would you die for a ni*ga or nah?
Would you lie to a nig*a or nah?
Oh nah Введение: Виз Халифа
[Смеется]
Я получил наличные деньги
Я не против тратить его
[Стих 1: Неделя]
Вам нравится, как я рисую свой язык или нет?
Ты можешь покататься на моем лице, пока ты не сдохнешь
Можете ли вы лизать кончик, а затем глотать d * ck или nah?
Можете ли вы разрешить мне растянуть этот pu * sy out или nah?
Я не типа, чтобы позвонить вам завтра
Но способ, которым вы обертываете меня вокруг, — это проблема
Разве никто не пытается спасти тебя
Ребенок, получи бумаги
Вероятно, у вас много других б * тэков, которые вы должны
Pus * y так хорошо, мне пришлось сохранить этот sh * t для более позднего
Взял ее на кухню, заперел прямо на стол
Она отразила XO до смерти
Я стараюсь, чтобы эти b * tches пот
Я стараюсь держать это pu * sy wet,
Я попробую ее и ее друзей
[Мост: Знак Доллара]
Ты собираешься запустить его для этой девушки-хуннидов или нет?
Покажи мне, действительно ли ты боишься своей девчонки или нет?
Не играйте с боссом, девочка снимает его
Возьмите его за реальную
Ты все получишь
[Крючок: Знак Доллара:]
Неужели ты действительно боишься своих денег или нет?
Можете ли вы действительно взять d * ck или nah?
Могу ли я принести еще один b * tch или nah?
Вы с sh * ts или nah?
О, нет, охна
Вы едете за ni * ga или nah?
Вы бы умерли за ni * ga или nah?
Не могли бы вы лгать нигде или нет?
О, ну
[Стих 2: Виз Халифа]
Я кушаю этот сустав, тогда я отлучаю тебя
Я буду лгать, если скажу, что ты не тот
Все эти татуировки в моей коже, они превращают вас в
Lotta курить, пить, это sh * t Я нахожусь
Слышал, что вы не тот тип, который вы возвращаете домой маме
Неужели мы покидаем клуб или нет?
Я не трачу деньги ни за что, я хочу, чтобы вы снимали
Я поп эту бутылку, ты даешь мне мозг или нет?
Услышал тебя от капюшона, ты пересказываешь это или нет?
Получил lotta a * s, вы собираетесь встряхнуть это или нет?
Слышал, что вы курите притупления
Вы с бумажными самолетами или нет?
Я чувствую, что я Тони, ты мой босс? Я думаю, что нах
Весь мир, я принимаю это
[Мост: Знак Доллара]
Ты собираешься запустить его для этой девушки-хуннидов или нет?
Покажи мне, действительно ли ты боишься своей девчонки или нет?
Не играйте с боссом, девочка снимает его
Возьмите его за реальную
Ты все получишь
[Крючок: Знак Доллара:]
Неужели ты действительно боишься своих денег или нет?
Можете ли вы действительно взять d * ck или nah?
Могу ли я принести еще один b * tch или nah?
Вы с sh * ts или nah?
О, нет, охна
Вы едете за ni * ga или nah?
Вы бы умерли за ni * ga или nah?
Не могли бы вы солгать ни-га-га или нет?
О, ну
[Стих 3: Знак Доллара]
Девушка, сделайте так, чтобы хлыст * * * * * *
Вы уже знаете, что мои деньги идут долго
Я мог скользить по нему, как Нелли
Я зашел так далеко, как ты позволил мне
Девочка, ты сосать меня, или я с тобой?
Могу ли я принести еще один бит? Давай втроем
Продолжай говорить, что ты урод, ты доказываешь это или нет?
Его взгляд все еще смотрит на меня, она выбирает или нет?
Ты курица-или-курица, ты с этим ш-т или нет?
Скажите, что вы не сторона b * tch, вы олл-ин или нет?
Ты собираешься сделать их яйцами сырыми с ними?
Можете ли вы сделать это так, на этом члене или нет?
[Крючок: Знак Доллара:]
Неужели ты действительно боишься своих денег или нет?
Можете ли вы действительно взять d * ck или nah?
Могу ли я принести еще один b * tch или nah?
Вы с sh * ts или nah?
О, нет, охна
Вы едете за ni * ga или nah?
Вы бы умерли за ni * ga или nah?
Не могли бы вы лгать нигде или нет?
О, ну
Перевод песни
Weeknd, The — Wicked Games
I left my girl back home
Я оставил мою крошку дома одну,
I don’t love her no more
Я не люблю ее больше.
And she’ll never f*cking know that
И она никогда, ч*рт, не узнает
These f*cking eyes that I’m staring at
Про эти ч*ртовские глаза, в которые я смотрю сейчас.
Let me see that ass
Покажи мне свою з*дницу,
Look at all this cash
Смотри, сколько у меня купюр!
And I emptied out my cards too
И я опустошу подчистую свои кредитки тоже,
Now I’m f*cking leaning on that
Теперь я ч*ртовски подсел на это.
Bring your love, baby,
Дай мне своей любви, крошка,
I could bring my shame
Я мог бы добавить к ней своего стыда.
Bring the drugs, baby,
Тащи наркотики, крошка,
I could bring my pain
Я добавлю к ним своей боли.
I got my heart right here
I got my scars right here
А вот они — мои шрамы на нём.
Bring the cups baby,
Тащи сюда бокалы, крошка,
I could bring the drank
Bring your body baby,
Дай мне своё тело, крошка,
I could bring you fame
Я принесу ему славу.
That’s my maf*cking words too
Даю своё ч*ртово слово — я так и сделаю,
Just let me maf*cking love you
Просто дай мне, ч*рт побери, любить тебя!
Listen ma, I’ll give you all I got
Послушай, малышка, я дам тебе всё, что у меня есть,
Get me off of this,
Избавь меня от этого,
I need confidence in myself
Мне нужна только уверенность в себе.
Eeeah ooooh eeah oohooh
Listen ma, I’ll give you all of me
Послушай, малышка, я отдам тебе всего себя,
А ты дай мне всю себя,
I need all of it to myself
Ты нужна мне сейчас..
So tell me you love me
Так скажи же мне, что ты меня любишь!
Только на эту ночь.
Только на эту ночь.
Even though you don’t love me
Даже если ты меня не любишь.
Just tell me you love me
Просто скажи, что любишь меня,
I’ll give you what I need,
Я дам тебе то, что мне нужно,
I’ll give you what I need
Я дам тебе то, что мне нужно,
Even though you don’t love me
Даже если ты меня не любишь.
Let me see you dance
Позволь мне видеть как ты танцуешь,
I love to watch you dance
Я люблю наблюдать как ты танцуешь.
Take you down another level
Увлеку тебя вниз, на другой уровень —
Get you dancing with the Devil
Устрою тебе дикие пляски с дьяволом.
Take a shot of this
Пригуби немного из моего бокала,
But I’m warning you
Но я предупреждаю тебя:
I’m on that shit that you can’t smell baby
Я по уши в таком дерьме, вони которого ты не вынесешь,
So, put down your perfume
Так что, укутайся поплотнее в облако своих духов.
Перевод песни
Weeknd, The — Starboy
[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
I’m tryna put you in the worst mood, ah,
Я пытаюсь как можно сильнее испортить тебе настроение, а,
P1 cleaner than your church shoes, ah,
«Пи-1» сверкает сильнее твоих выходных ботинок, а,
Milli point two just to hurt you, ah,
Лям запятая два, просто чтобы поддеть тебя, а,
All red Lamb just to tease you, ah,
Полностью красный «Ламб», просто чтобы подразнить тебя, а,
None of these toys on lease too, ah,
Все эти игрушки отнюдь не арендованы, а,
Made your whole year in a week too, yah,
А ещё я получаю твой годовой оклад за неделю, да,
Main bitch out your league too, ah,
Моя тёлка слишком крута для тебя, а,
Side bitch out of your league too, ah!
Даже моя тёлка на стороне слишком крута для тебя, а!
[Pre-Chorus: The Weeknd]
[Распевка: The Weeknd]
House so empty, need a centerpiece,
Дом слишком пуст, ему нужно главное украшение,
Twenty racks a table carved from ebony,
Двадцать штук на столе из чёрного дерева,
Cut that ivory into skinny pieces
Делю эту «слоновую кость» на тонкие полоски,
Then she clean it with her face, man, I love my baby.
А потом она вытирает их лицом, блин, я люблю свою крошку.
You talkin’ money, need a hearing aid,
Ты говоришь о деньгах, без слухового аппарата не обойтись,
You talkin’ ‘bout me, I don’t see a shade,
Ты говоришь обо мне: не вижу грязи,
Switch out my side, I’ll take any lane,
Выезжаю со своего поворота, я займу любую полосу,
I switch out my cup, I kill any pain.
Я меняю стакан, я заглушу любую боль.
[Chorus: The Weeknd & Daft Punk]
[Припев: The Weeknd и Daft Punk]
Look what you’ve done.
Посмотри, что ты наделал.
I’m a mothafuckin’ Starboy!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
Look what you’ve done.
Посмотри, что ты наделал.
I’m a mothafuckin’ Starboy!
Я, мать твою, Звёздный Мальчик!
[Verse 2: The Weeknd]
[Куплет 2: The Weeknd]
Every day a n**ga try to test me, ah,
Каждый день какой-нибудь н*ггер пытается испытать меня на прочность, а,
Every day a n**ga try to end me, ah,
Каждый день какой-нибудь н*ггер пытается покончить со мной, а,
Pull off in that Roadster SV, ah,
Уезжаю в «Родстер Эс-Ви», а,
Pockets overweight, gettin’ hefty, ah,
У карманов лишний вес, они распухают, а,
Comin’ for the king, that’s a far cry, I,
Иду за короной, это долгий путь, я,
I come alive in the fall time, I,
The competition, I don’t ever listen,
Я никогда не слушаю конкурентов,
I’m in the blue Mulsanne bumpin’ New Edition.
Я в голубом «Мулсанне» врубаю «Нью эдишн».
[Pre-Chorus: The Weeknd]
[Распевка: The Weeknd]
House so empty, need a centerpiece,
Дом слишком пуст, ему нужно главное украшение,
Twenty racks a table carved from ebony,
Двадцать штук на столе из чёрного дерева,
Cut that ivory into skinny pieces
Делю эту «слоновую кость» на тонкие полоски,
Then she clean it with her face, man, I love my baby.
А потом она вытирает их лицом, блин, я люблю свою крошку.
You talkin’ money, need a hearing aid,
Ты говоришь о деньгах, без слухового аппарата не обойтись,
You talkin’ ‘bout me, I don’t see a shade,
Ты говоришь обо мне: не вижу грязи,
Switch out my side, I’ll take any lane,
Выезжаю со своего поворота, я займу любую полосу,