перевод, текст песни The Weeknd – Dark Times
Текст:
Ed Sheeran:
Waking up, half past five
Blood on pillow, one bruised eye
Drunk too much, you know what I’m like
But you should’ve seen the other guy
Ed Sheeran:
This ain’t the right time for you to fall in love with me
Well baby I’m just being honest
And I know my lies could not make you believe
We’re running in circles that’s why
Ed Sheeran:
In my dark time I’ll be going back to the street
Promising everything I do not mean
In my dark time, baby this is all I could be
And only my mother can love me for me
In my dark time, in my dark time
The Weeknd:
Light one up, let me bum a smoke
Still coming down, dripping throat
I got another man’s blood on my clothes
But it ain’t his fault, it’s the life I chose
The Weeknd:
This ain’t the right time for you to fall in love with me
My baby I’m just being honest
And I know my lies can never make you believe
Running in circles, that’s why
The Weeknd:
In my dark times, I’ll be going back to these streets
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times
Ed Sheeran & The Weeknd:
In my dark times I’ve still got some problems I know
Driving too fast but just moving too slow
And I’ve got something I’ve been trying to let go of
Pulling me back every time
Ed Sheeran & The Weeknd:
In my dark time, taking it back to the street
Making those promises that I could not keep
In my dark time, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark time, taking it down to the street
Making those promises that I would never keep
In my dark time, this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark time
In my dark times
Перевод:
Эд Ширан:
Просыпаться в половине пятого
Кровь на подушке, один ушиб глаз
Слишком много выпил, ты знаешь, на что я похож
Но ты должен был увидеть другого парня
Эд Ширан:
Это не подходящее время для тебя влюбиться в меня
Ну, детка, я просто честен
И я знаю, что моя ложь не могла заставить тебя поверить
Мы бегаем кругами, поэтому
Эд Ширан:
В мое темное время я вернусь на улицу
Обещать все, что я не имею в виду
В мое темное время, детка, это все, что я мог быть
И только моя мама может любить меня за меня
В мое темное время, в мое темное время
The Weeknd:
Зажги один, дай мне загореться
Все еще спускается, капает горло
Я получил кровь другого человека на моей одежде
Но это не его вина, это жизнь, которую я выбрал
The Weeknd:
Это не подходящее время для тебя влюбиться в меня
Мой ребенок, я просто честен
И я знаю, что моя ложь никогда не заставит тебя поверить
Бег по кругу, поэтому
The Weeknd:
В мои темные времена я вернусь на эти улицы
Обещать все, что я не имею в виду
В мои темные времена, детка, это все, что я мог быть
Только моя мама могла любить меня за меня
В мои темные времена, в мои темные времена
Эд Ширан и The Weeknd:
В мои темные времена у меня все еще есть некоторые проблемы, которые я знаю
Слишком быстрое вождение, но слишком медленное
И у меня есть кое-что, что я пытаюсь отпустить
Тянет меня обратно каждый раз
Эд Ширан и The Weeknd:
В мое темное время, забирая его обратно на улицу
Делая те обещания, которые я не мог сдержать
В мое темное время, детка, это все, что я мог быть
Только моя мама могла любить меня за меня
В мое темное время, вынося его на улицу
Давать те обещания, которые я никогда не сдержу
В мое темное время это все, что я мог быть
Только моя мама могла любить меня за меня
В мои темные времена, в мое темное время
В мои темные времена
Перевод песни The Weeknd feat. Ed Sheeran — Dark Times
Текст песни Dark Times
Перевод песни Dark Times
[Verse 1: Ed Sheeran]
Waking up, half past five,
Blood on pillow, and one bruised eye,
Drunk too much, you know what I’m like,
But you should’ve seen the other guy.
[Chorus: Ed Sheeran]
This ain’t the right time for you to fall in love with me,
Baby, I’m just being honest,
And I know my lies could not make you believe,
We’re running in circles, that’s why.
In my dark times I’ll be going back to the street,
Promising everything I do not mean,
In my dark time, baby, this is all I could be,
And only my mother can love me for me,
In my dark times, in my dark times.
[Verse 2: The Weeknd]
Light one up, let me bum a smoke,
Still comin’ down, drippin’ throat,
I got another man’s blood on my clothes,
But it ain’t his fault, the life I chose.
[Chorus: The Weeknd]
This ain’t the right time for you to fall in love with me,
But, baby, I’m just bein’ honest,
And I know my lies could never make you believe,
Runnin’ in circles, that’s why.
In my dark times I’ll be goin’ back to these streets
Promisin’ everything I do not mean,
In my dark times, baby, this is all I could be,
Only my mother could love me for me,
In my dark times, in my dark times.
[Verse 3: Ed Sheeran & The Weeknd]
In my dark times I’ve still got some problems, I know,
Driving too fast but just moving too slow,
And I’ve got something I’ve been trying to let go
Pulling me back every time.
[Chorus: Ed Sheeran & The Weeknd]
In my dark times taking it back to the street,
Making those promises that I could not keep,
In my dark times, baby, this is all I could be,
Only my mother could love me for me.
In my dark times taking it down to the street,
Making those promises that I would not keep,
In my dark time this is all I could be,
Only my mother could’ve loved me for me.
In my dark times, in my dark time,
In my dark times.
Мрачные времена
[Куплет 1: Ed Sheeran]
Просыпаюсь, половина шестого,
На подушке кровь, один глаз подбит,
Выпил слишком много, ты же знаешь, какой я,
Тебе надо бы встречаться с другим.
[Припев: Ed Sheeran]
Сейчас тебе не время влюбляться в меня,
Детка, я просто говорю начистоту,
И я знаю, что моя ложь не убеждала тебя,
Мы бегаем кругами — вот, почему.
В мрачные для меня времена я вернусь на улицы,
Буду обещать всё, чего не собираюсь делать,
В мрачные для меня времена, детка, я мог быть лишь таким,
И только мать любила меня за то, какой я есть,
В мрачные для меня времена, в мрачные для меня времена.
[Куплет 2: The Weeknd]
Зажигаю сигарету, дайте мне глотнуть дыма,
До сих пор отходняк, к горлу подкатывает,
На моей одежде кровь другого парня,
Но он не виноват, что я выбрал такую жизнь.
[Припев: The Weeknd]
Сейчас тебе не время влюбляться в меня,
Детка, я просто говорю начистоту,
И я знаю, что моя ложь не убеждала тебя,
Бегаем кругами — вот, почему.
В мрачные для меня времена я вернусь на эти улицы,
Буду обещать всё, чего не собираюсь делать,
В мрачные для меня времена, детка, я мог быть лишь таким,
И только мать любила меня за то, какой я есть,
В мрачные для меня времена, в мрачные для меня времена.
[Куплет 3: Ed Sheeran и The Weeknd]
В мрачные для меня времена у меня по-прежнему будут проблемы, знаю,
Веду слишком быстро, но движусь слишком медленно,
И то, что я пытаюсь забыть,
Каждый раз тянет меня назад.
[Припев: Ed Sheeran и The Weeknd]
В мрачные для меня времена я верну всё на улицы,
Буду давать обещания, которые не смог бы сдержать,
В мрачные для меня времена, детка, я мог быть лишь таким,
И только мать любила меня за то, какой я есть.
В мрачные для меня времена я притащу всё на улицы,
Буду давать обещания, которые не смогу сдержать,
В мрачные для меня времена я мог быть лишь таким,
Только мать могла бы любить меня за то, какой я есть.
В мрачные для меня времена, в мрачное для меня время,
В мрачные для меня времена.
Перевод песни Dark times (Weeknd, the)
Dark times
Плохие времена
[Ed Sheeran:]
Waking up, half past five
Blood on pillow, one bruised eye
Drunk too much, you know what I’m like
But you should’ve seen the other guy
This ain’t the right time for you to fall in love with me
Well baby I’m just being honest
And I know my lies could not make you believe
We’re running in circles that’s why
In my dark time I’ll be going back to the street
Promising everything I do not mean
In my dark time, baby this is all I could be
And only my mother can love me for me
In my dark time, in my dark time
[The Weeknd:]
Light one up, let me bum a smoke
Still coming down, dripping throat
I got another man’s blood on my clothes
But it ain’t his fault, it’s the life I chose
This ain’t the right time for you to fall in love with me
My baby I’m just being honest
And I know my lies can never make you believe
Running in circles, that’s why
In my dark times, I’ll be going back to these streets
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times
[Ed Sheeran:]
In my dark times I’ve still got some problems I know
Driving too fast but just moving too slow
[The Weekend:]
And I’ve got something I’ve been trying to let go of
Pulling me back every time
[Ed Sheeran:]
In my dark time, taking it back to the street
Making those promises that I could not keep
[The Weekend:]
In my dark time, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
[Ed Sheeran:]
In my dark time, taking it down to the street
Making those promises that I would never keep
[The Weekend:]
In my dark time, this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times
[Ed Sheeran:]
In my dark time
[The Weekend:]
In my dark times
[Эд Ширан:]
Просыпаюсь, 5:30,
В крови подушка, один глаз подбит,
Слишком пьян, ты ведь знаешь меня,
Лучше бы ты нашла себе другого.
Сейчас неправильное время для твоей влюбленности,
Что ж, детка, я просто говорю честно.
И я знаю, что моя ложь не заставит тебя поверить,
Мы просто ходим кругами, вот поэтому.
В плохие времена я буду возвращаться на улицу,
Давая обещания, которые не несут смысла.
В плохие времена, детка, я могу быть только таким,
И только моя мать сможет любить меня не смотря ни на что,
В мои плохие времена, плохие времена.
[Уикенд:]
Дай закурить, позволь вдохнуть дыма,
Все еще похмелье, в горле першит.
На одежде у меня кровь другого человека,
Но это не его вина, это просто выбранная мной жизнь.
Сейчас неправильное время для твоей влюбленности,
Что ж, детка, я просто говорю честно.
И я знаю, что моя ложь не заставит тебя поверить,
Просто ходим кругами, вот поэтому.
В плохие времена я буду возвращаться на улицу,
Давая обещания, которые не несут смысла.
В плохие времена, детка, я могу быть только таким,
И только моя мать сможет любить меня не смотря ни на что,
В мои плохие времена, плохие времена.
[Эд Ширан:]
В плохие времена у меня все еще есть проблемы, я знаю,
Еду на полной скорости, но все равно двигаюсь слишком медленно.
[Уикенд:]
И есть кое-что, от чего я давно хотел избавиться,
Но оно затягивает меня обратно каждый раз.
[Эд Ширан:]
В плохие времена возвращаюсь на улицу,
Давая обещания, которые не смогу сохранить.
[Уикенд:]
В плохие времена, детка, я могу быть только таким,
Только моя мать сможет любить меня не смотря ни на что.
[Эд Ширан:]
В плохие времена заставляют возвращаться на улицу,
Давать обещания, которые я никогда не стал бы хранить.
[Уикенд:]
В плохие времена, детка, я могу быть только таким,
Только моя мать сможет любить меня не смотря ни на что,
В мои плохие времена.