Перевод the who my generation

Перевод песни Who, the — My generation

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My generation

People try to put us d-down (Talkin’ ’bout my generation)
Just because we get around (Talkin’ ’bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin’ ’bout my generation)
I hope I die before I get old (Talkin’ ’bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

Why don’t you all f-fade away (Talkin’ ’bout my generation)
And don’t try to dig what we all s-s-say (Talkin’ ’bout my generation)
I’m not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin’ ’bout my generation)
I’m just talkin’ ’bout my g-g-g-generation (Talkin’ ’bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

Why don’t you all f-fade away (Talkin’ ’bout my generation)
And don’t try to d-dig what we all s-s-say (Talkin’ ’bout my generation)
I’m not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin’ ’bout my generation)
I’m just talkin’ ’bout my g-g-generation (Talkin’ ’bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

People try to put us d-down (Talkin’ ’bout my generation)
Just because we g-g-get around (Talkin’ ’bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin’ ’bout my generation)
Yeah, I hope I die before I get old (Talkin’ ’bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

Моё поколение

Люди пытаются заткнуть нам рот (говоря о моём поколении)
Лишь потому, что мы стали заметны (говоря о моём поколении)
Их образ жизни ужасно устарел (говоря о моём поколении)
Надеюсь, я не доживу до старости (говоря о моём поколении)

Это моё поколение,
Это моё поколение, детка!

Почему вам всем не умолкнуть и (говоря о моём поколении)
Не попытаться врубиться в то, что мы говорим? (говоря о моём поколении)
Я не пытаюсь раздуть сенсацию (говоря о моём поколении)
Я просто говорю о моём поколении (говоря о моём поколении)

Это моё поколение,
Это моё поколение, детка!

Почему вам всем не умолкнуть и (говоря о моём поколении)
Не попытаться врубиться в то, что мы говорим? (говоря о моём поколении)
Я не пытаюсь раздуть сенсацию (говоря о моём поколении)
Я просто говорю о моём поколении (говоря о моём поколении)

Это моё поколение,
Это моё поколение, детка!

Люди пытаются заткнуть нам рот (говоря о моём поколении)
Лишь потому, что мы стали заметны (говоря о моём поколении)
Их образ жизни ужасно устарел (говоря о моём поколении)
Надеюсь, я не доживу до старости (говоря о моём поколении)

Источник

Перевод песни
Who, The — My Generation

People try to put us d-down (Talkin’ ’bout my generation)

Люди пытаются нас принизить, говоря о моем поколении

Just because we get around (Talkin’ ’bout my generation)

Просто потому, что мы пытаемся сделать по-своему

Things they do look awful c-c-cold (Talkin’ ’bout my generation)

Их поступки выглядят просто ужасные

I hope I die before I get old (Talkin’ ’bout my generation)

Надеюсь помереть, прежде чем состарюсь

This is my generation

This is my generation, baby

Это моё поколение, детка.

Why don’t you all f-fade away (Talkin’ ’bout my generation)

Почему б вам всем не затихнуть, говоря о моем поколении

And don’t try to dig what we all s-s-say (Talkin’ ’bout my generation)

Не пытайтесь и не закапывайте все, что мы говорим

I’m not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin’ ’bout my generation)

Я не пытаюсь стать причиной яркой сенсации

I’m just talkin’ ’bout my g-g-g-generation (Talkin’ ’bout my generation)

Я просто рассуждаю о своем поколении

This is my generation

This is my generation, baby

Это моё поколение, детка.

Why don’t you all f-fade away (Talkin’ ’bout my generation)

Почему б вам всем не затихнуть, говоря о моем поколении

And don’t try to d-dig what we all s-s-say (Talkin’ ’bout my generation)

Не пытайтесь и не закапывайте все, что мы говорим

I’m not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin’ ’bout my generation)

Я не пытаюсь стать причиной яркой сенсации

I’m just talkin’ ’bout my g-g-generation (Talkin’ ’bout my generation)

Я просто рассуждаю о своем поколении

This is my generation

This is my generation, baby

Это моё поколение, детка.

People try to put us d-down (Talkin’ ’bout my generation)

Люди пытаются нас принизить, говоря о моем поколении

Just because we g-g-get around (Talkin’ ’bout my generation)

Просто потому, что мы пытаемся сделать по-своему

Things they do look awful c-c-cold (Talkin’ ’bout my generation)

Их поступки выглядят просто ужасные

Yeah, I hope I die before I get old (Talkin’ ’bout my generation)

Надеюсь помереть, прежде чем состарюсь

This is my generation

This is my generation, baby

Это моё поколение, детка.

* — OST Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (саундтрек к фильму «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил»)

Видео песни Who, The — My Generation

Источник

Перевод текста песни The Who — My Generation (саундтрек к фильму «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил»)

My Generation

People try to put us d-down (Talkin’ ’bout my generation)
Just because we get around (Talkin’ ’bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin’ ’bout my generation)
I hope I die before I get old (Talkin’ ’bout my generation)

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

This is my generation
This is my generation, baby

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Why don’t you all f-fade away (Talkin’ ’bout my generation)
And don’t try to dig what we all s-s-say (Talkin’ ’bout my generation)
I’m not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin’ ’bout my generation)
I’m just talkin’ ’bout my g-g-g-generation (Talkin’ ’bout my generation)

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

This is my generation
This is my generation, baby

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Why don’t you all f-fade away (Talkin’ ’bout my generation)
And don’t try to d-dig what we all s-s-say (Talkin’ ’bout my generation)
I’m not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin’ ’bout my generation)
I’m just talkin’ ’bout my g-g-generation (Talkin’ ’bout my generation)

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

This is my generation
This is my generation, baby

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

People try to put us d-down (Talkin’ ’bout my generation)
Just because we g-g-get around (Talkin’ ’bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin’ ’bout my generation)
Yeah, I hope I die before I get old (Talkin’ ’bout my generation)

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

This is my generation
This is my generation, baby

Моё поколение

Люди пытаются нас принизить, говоря о моем поколении
Просто потому, что мы пытаемся сделать по-своему
Их поступки выглядят просто ужасные
Надеюсь помереть, прежде чем состарюсь

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Это моё поколение,
Это моё поколение, детка….

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Почему б вам всем не затихнуть, говоря о моем поколении
Не пытайтесь и не закапывайте все, что мы говорим
Я не пытаюсь стать причиной яркой сенсации
Я просто рассуждаю о своем поколении

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Это моё поколение,
Это моё поколение, детка….

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Почему б вам всем не затихнуть, говоря о моем поколении
Не пытайтесь и не закапывайте все, что мы говорим
Я не пытаюсь стать причиной яркой сенсации
Я просто рассуждаю о своем поколении

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Это моё поколение,
Это моё поколение, детка….

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

Люди пытаются нас принизить, говоря о моем поколении
Просто потому, что мы пытаемся сделать по-своему
Их поступки выглядят просто ужасные
Надеюсь помереть, прежде чем состарюсь

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

Это моё поколение,
Это моё поколение, детка….

Источник