Перевод песни Swept away (XX, the)
Swept away
Улетаю
I get swept away
When I think of you
Take me to that place
Where it’s control I lose
I’m soothed by you, you take it all away
I lose to you, surrendered at the start of the game
I’ll never deceive
We’re right here, always been
Hide away, I hide away with you
I let the world just slip away
I’m left with you
Your little masquerade, I’m sure of the mood
The moments we’ve shared
Always ended too soon
Part of you stays a while
Even when you’re far away
How so far away, yet you feel so near
Hide away, I hide away with you
I let the world just slip away
I’m left with you
Your little masquerade, I’m sure of the mood
The moments we’ve shared
Always ended too soon
Part of you stays a while
Even when you’re far away
How so far away, yet you feel so near
Я улетаю,
Когда думаю о тебе,
Отведи меня туда,
Где я потерял контроль.
Ты успокаиваешь меня, уносишь все прочь,
Я проигрываю тебе, сдавшись в самом начале игры.
Я никогда не обману,
Мы здесь и сейчас, так будет всегда.
Сбеги отсюда, а я сбегу с тобой,
Я позволяю миру просто исчезнуть,
Я исчезну с тобой.
Я в настроении для небольшого маскарада,
Время, которое мы провели вместе,
Всегда заканчивается слишком быстро.
Какое-то время ты остаешься здесь,
Даже когда ты далеко,
И чем ты дальше, тем ближе я чувствую твое присутствие.
Сбеги отсюда, а я сбегу с тобой,
Я позволяю миру просто исчезнуть,
Я исчезну с тобой.
Я в настроении для небольшого маскарада,
Время, которое мы провели вместе,
Всегда заканчивается слишком быстро.
Какое-то время ты остаешься здесь,
Даже когда ты далеко,
И чем ты дальше, тем ближе я чувствую твое присутствие.
Перевод текста песни XX, the — Swept away
Swept away
When I think of you
Take me to that place
Where it’s control I lose
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
I’m soothed by you, you take it all away
I lose to you, surrendered at the start of the game
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
We’re right here, always been
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Hide away, I hide away with you
I let the world just slip away
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Your little masquerade, I’m sure of the mood
The moments we’ve shared
Always ended too soon
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Part of you stays a while
Even when you’re far away
How so far away, yet you feel so near
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Hide away, I hide away with you
I let the world just slip away
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Your little masquerade, I’m sure of the mood
The moments we’ve shared
Always ended too soon
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Part of you stays a while
Even when you’re far away
How so far away, yet you feel so near
Улетаю
Когда думаю о тебе,
Где я потерял контроль.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Ты успокаиваешь меня, уносишь все прочь,
Я проигрываю тебе, сдавшись в самом начале игры.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Я никогда не обману,
Мы здесь и сейчас, так будет всегда.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Сбеги отсюда, а я сбегу с тобой,
Я позволяю миру просто исчезнуть,
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Я в настроении для небольшого маскарада,
Время, которое мы провели вместе,
Всегда заканчивается слишком быстро.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Какое-то время ты остаешься здесь,
Даже когда ты далеко,
И чем ты дальше, тем ближе я чувствую твое присутствие.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Сбеги отсюда, а я сбегу с тобой,
Я позволяю миру просто исчезнуть,
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Я в настроении для небольшого маскарада,
Время, которое мы провели вместе,
Всегда заканчивается слишком быстро.
p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>
Какое-то время ты остаешься здесь,
Даже когда ты далеко,
И чем ты дальше, тем ближе я чувствую твое присутствие.
Перевод the xx swept away перевод
sweep away — index eliminate (eradicate), eradicate, obliterate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sweep away — verb 1. eliminate completely and without a trace (Freq. 2) The old values have been wiped out • Syn: ↑wipe out • Derivationally related forms: ↑wipeout (for: ↑wipe out) … Useful english dictionary
sweep away — phrasal verb [transitive] Word forms sweep away : present tense I/you/we/they sweep away he/she/it sweeps away present participle sweeping away past tense swept away past participle swept away 1) to destroy or to completely remove something Many… … English dictionary
sweep away — 1. Clear away (by a broom), brush away. 2. Dislodge, remove, expel, drive off, sweep off. 3. Destroy, overwhelm, carry off … New dictionary of synonyms
sweep away — verb a) To remove something by, or as if by, sweeping. b) To overwhelm someone emotionally; sweep someone off their feet … Wiktionary
sweep away (something) — 1. to get rid of something. You will have to sweep away all your anger in order to improve your relations with your family. There was almost no wind to sweep the smog away. 2. to destroy something. The decision to close the lab meant that twenty… … New idioms dictionary
Sweep — Sweep, v. t. [imp. & p. p.
sweep — ► VERB (past and past part. swept) 1) clean (an area) by brushing away dirt or litter. 2) move or push with great force. 3) (sweep away/aside) remove or abolish swiftly and suddenly. 4) search or survey (an area). 5) pass or traverse swiftly and… … English terms dictionary
sweep off — Sweep away, sweep, brush off, brush away … New dictionary of synonyms
sweep — sweep1 W3S3 [swi:p] v past tense and past participle swept [swept] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clean something)¦ 2¦(push something somewhere)¦ 3¦(push somebody/something with force)¦ 4¦(group moves)¦ 5¦(wind/waves etc)¦ 6¦(become popular)¦ 7¦(feeling)¦… … Dictionary of contemporary English
sweep — [[t]swi͟ːp[/t]] ♦♦♦ sweeps, sweeping, swept 1) VERB If you sweep an area of floor or ground, you push dirt or rubbish off it using a brush with a long handle. [V n] The owner of the store was sweeping his floor when I walked in. [V n prep/adv]… … English dictionary