Перевод there is no one like you - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Scorpions — No one like you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No one like you

Girl, it’s been a long time
That we’ve been apart
Much too long for the man
Who needs love
I miss you
Since I’ve been away

Babe,it wasn’t easy
To leave you alone
It’s getting harder
Each time that I go
If I had choice
I would stay

There is no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just wanna be loved by you

No one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just wanna be loved by you

Girl,there are really no words
Strong enough
To describe all my longing for love
I don’t want my feelings restrained

Oh,babe,I just need you
Like never before
Just imagine you’d come through this door
You’d take all my sorrow away

There is no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just wanna be loved by you

Нет такой, как ты

Девочка, прошло много времени
С тех пор, как мы в разлуке.
Это слишком долго для человека,
Которому нужна любовь.
Я скучаю по тебе
С тех пор, как мы расстались.

Крошка, было нелегко
Оставить тебя одну.
Все тяжелее
Каждый раз, когда я ухожу.
И, если бы у меня был выбор,
Я бы остался.

Нет такой, как ты.
С тобой я не могу дождаться ночи.
Я представляю все, что мы будем делать.
Я просто хочу быть любимым тобой.

Нет такой, как ты!
Я не могу дождаться ночи с тобой!
Я представляю все, что мы будем делать.
Я просто хочу быть любимым тобой!

Девочка, у меня нет
Нужных слов, чтобы
Описать мое страстное желание любви.
Я не хочу сдерживать мои чувства.

О, детка, ты нужна мне
Как никогда прежде!
Я представляю, как ты заходишь в дверь.
Ты унесла бы прочь мою печаль.

Источник

Перевод песни No one like you (Scorpions)

No one like you

Нет такой, как ты

Girl, it’s been a long time
That we’ve been apart
Much too long for the man
Who needs love
I miss you
Since I’ve been away

Babe,it wasn’t easy
To leave you alone
It’s getting harder
Each time that I go
If I had choice
I would stay

There is no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just wanna be loved by you

No one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just wanna be loved by you

Girl,there are really no words
Strong enough
To describe all my longing for love
I don’t want my feelings restrained

Oh,babe,I just need you
Like never before
Just imagine you’d come through this door
You’d take all my sorrow away

There is no one like you
I can’t wait for the nights with you
I imagine the things we’ll do
I just wanna be loved by you

There is no one like you

Девочка, у меня нет
Нужных слов, чтобы
Описать мое страстное желание любви.
Я не хочу сдерживать своих чувств.

Источник

There is no one like you: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

adverb: там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

there and then — тут же
to stay there — чтобы остаться там
and there he — и там он
there are shops — Есть магазины
there was definitely — там определенно
there was nowhere — там нигде не было
there were 100 — были 100
get there from — попасть туда
there are clubs — есть клубы
so there remains — так что остается

is regarding — в отношении
is appreciated — ценится
is revoked — аннулирован
is amplified — усиливается
is impacting — это влияет
is unified — унифицирована
is unattainable — недостижим
is legendary — легендарно
is strongest — является самым сильным
is linking — это соединение

noun: отказ, отрицание, голосующие против

adverb: нисколько не

no grounds — нет никаких оснований
no sample — нет образца
no panic — Никакой паники
no perfect — нет совершенства
no candidate — кандидат не
no jobs — нет рабочих мест
no recorded — не записывается
no concussion — нет сотрясения
no three — не три
no donor — нет донора

pronoun: один, некто, некий, кто-то, какой-то

adjective: единственный, единый, такой же, одинаковый, неопределенный, какой-то

noun: единица, одиночка, число один

only one — единственный
one calling — один вызывающий
one one leadership team — одна команда один руководство
one third to one half of — от одной трети до половины
its one — его один
one overnight — один на ночь
one hinge — один шарнир
one placement — один размещение
exclusive one — эксклюзивный один
this little one — этот маленький один

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

like appropriate — как подходящие
little bit like — немного похоже
you d like — Ты бы хотел
like knowing that — как зная, что
like bait — как приманка
stuck like — застрял как
like his father — как его отец
i like seeing — я, как видим
like to clarify — хотел уточнить
questions like how — такие вопросы, как, как

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой

calculating you — расчета вас
you approached — вы подошли
reference you — ссылки на вас
chuck you — швырнуть вас
you precise — вы точный
you poser — вы Poser
pipe you — труба вам
do you remember when i told you — Вы помните, когда я сказал вам,
will let you know when you — даст вам знать, когда вы
you know you should not — Вы знаете, что вы не должны

Предложения с «there is no one like you»

Другие результаты
Marie Curie — I keep maybe saying, Marie Antoinette, which would be a turn-up for the books — Marie Curie, third from the left on the bottom there, she was allowed in, but had to dress like everybody else.	Мари Кюри, возможно, я оговорюсь: «Мария Антуанетта», что могло бы стать успешной книгой, Мари Кюри, третья слева в нижнем ряду, ей можно было там находиться, но дресс-код был на всех один.
And there was nothing like that feeling.	И это чувство ни с чем несравнимо.
It looked like a wreath woven from silvery thread, and it just hung out there in space, shimmering.	Он выглядел как венок, сплетённый из серебряной нити, и он просто висел в небе и светился.
And there are researchers around the globe already using this technology for advances in things like medicine, robotics.	Исследователи по всему миру уже используют эту технологию для внедрения инноваций в медицине, робототехнике.
And I wish there were more people like you, because I’d wager to guess there’s more people in the room living in a similar situation that might not know their neighbors.	Мне бы хотелось, чтобы таких людей было больше, потому что, могу поспорить, что здесь больше других, тех, кто живёт в таких же условиях, но не знаком со своими соседями.
I think a far better strategy is to say, I do certain things every day, there are certain occasions that happen every day, like eating dinner.	Лучшая стратегия — это сказать, что я делаю одно и то же каждый день, определённые события случаются каждый день, как, например, обед.
And when I say warm, I mean pretty warm, that there were things like crocodiles and palm trees as far north as Canada and as far south as Patagonia.	И говоря о тепле, я имею в виду жару, а это значит, что крокодилы и пальмы были распространены от Канады на Севере и до Патагонии на Юге.
Like Leonard Cohen said, There are cracks in everything, and that’s how the light gets in.	Как сказал Леонард Коэн: «Трещины есть везде, и через них проникает свет».
There are millions of volunteers like Musu in rural parts around our world, and we got to thinking — community members like Musu could actually help us solve a puzzle.	Волонтёров как Мусу миллионы в удалённых провинциях по всему миру, и мы пришли к выводу — такие члены общин, как Мусу, смогут помочь нам найти решение.
And what I’m trying to do is get that ficus back there to stick out of her head like a ponytail.	Я пытаюсь изменить ракурс фикуса так, чтобы он выглядывал из-за её головы как хвост.
It’s like they’re made of these disparate parts, these disparate chunks sort of floating out there.	Она складывается из отдельных частей, эти разрозненные кусочки просто витают вокруг.
Writing music feels like that process just over and over again, like you’ve got a bunch of sounds or a groove or a chord progression and you’re just looking for that thing on the other side, that little chunk over there, that puzzle piece that clicks right in.	Создание музыки — аналогичный процесс, он повторяется снова и снова, как будто на тебя сваливается куча звуков или приходит упоение или какие-то аккорды, и ты просто ищешь тот самый маленький кусочек, которого не хватает, чтобы пазл сложился.
And then, in early 2015, there was an upsurge of cases of a dengue-like syndrome in the city of Natal in northeastern Brazil.	Потом, в начале 2015 г., произошёл всплеск случаев, похожих на лихорадку денге, в городе Натал в северо-восточной Бразилии.
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don’t like.	Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента».
As many of you know, there’s something about becoming a parent that concentrates the mind on long-term problems like climate change.	Многие из вас знают, что рождение ребенка заставляет ваш мозг концентрироваться на долгосрочных задачах, таких как изменение климата.
I am 51 years old, like I told you, and mind-numbing acronyms notwithstanding, I just want to tell you if there has been a momentous time for humanity to exist, it is now, because the present you is brave.	Мне 51 год, как я уже говорил, и, несмотря на непонятные акронимы, я хочу вам сказать, что лучший момент в жизни человечества наступил, потому что настоящие вы — смелые.
The future you has to be like an aging movie star who has been made to believe that there is a possibility of a world which is completely, wholly, self-obsessively in love with itself.	Будущие вы должны быть как стареющая кинозвезда, созданная, чтобы верить в возможность существования мира, который целиком и полностью самоодержимо существует в любви с самим собой.
But there’s some people I would like to see killed, but I’m against the death penalty.	Есть люди, которым я желаю смерти, но я против смертной казни.
There’s really no feeling in the world like that.	Никакое другое чувство с ним не сравнится.
There’s never been anybody like you.	Другой такой, как ты, нет.
It’s a work of art, it’s masculine, it’s glorious, there’s never been anything like it.	Это произведение искусства, оно мускулистое, оно великолепное, подобного никогда ни у кого не было.
There is a saying in Argentina: Power is like drinking gin on an empty stomach.	Как говорят в Аргентине, власть — это как джин натощак.
When I came to see her the next morning, I had to admit that it looks like there is some evidence that marijuana can offer medical benefits and I suggested that if she really was interested, she should try it.	Когда я навестил её следующим утром, то не мог не признать, что существуют доказательства, что марихуана приносит медицинскую пользу, и предложил, если она действительно заинтересована, попробовать это.
I walked into the clinic, and from the moment that I entered many of these clinics and dispensaries, I felt like that dispensary, that clinic, was there for me.	Я пришёл в такую клинику, и с того момента, как я заходил, во множестве клиник и диспансеров я чувствовал, будто этот диспансер, эта клиника работали для меня.
And in this image you can see thousands of galaxies, and we know that there must be hundreds of millions, billions of galaxies in the entire universe, some like our own and some very different.	На этом изображении можно увидеть тысячи галактик, и мы знаем, что во всей Вселенной должны быть миллионы, даже миллиарды галактик, одни похожи на нашу, а другие — нет.
What I want to point the finger at is the legal and regulatory system, a system in which there are networks of agreements just like this one which serve to silence people and seal off data points from public health experts and epidemiologists.	Я хочу обратить ваше внимание на то, что правовая и нормативная система — это система, в которой соглашения, подобные этому, служат, чтобы заставить замолчать людей и скрыть информацию от экспертов в области здравоохранения и эпидемиологов.
A tech-centric, a techno-utopia, and there’s nothing wrong with that, but it’s something that we have to really think deeply about if we’re going to move on these major issues, because it wasn’t always like this.	Такой техноцентрический, техноутопический подход, и в этом нет ничего плохого, но это то, над чем мы должны глубоко задуматься, если хотим продвинуться в решениии этих важных задач, потому что так было не всегда.
I think there was a huge swath of the population that feels like Washington never listens to them, you know, a good part of the middle of America, not just the coasts, and he was somebody they felt was listening to their concerns.	Я думаю, многим из граждан кажется, что в Вашингтоне их вообще не слышат, и это значительная часть Америки, не только побережье, а он как раз был тем, как им казалось, кто проявил интерес к их делам.
Do you think enough of his supporters have a greater loyalty to the truth than to any , Like, the principle of not supporting something that is demonstrably not true actually matters, so there will be a correction at some point?	Вы думаете, что большинство его сторонников больше ратуют за правду и принципиально отвергают сфабрикованную информацию, надеясь на то, что правда однажды будет восстановлена?
Now there are these diversity teams, where if you say something that somebody finds offensive, like.	Теперь существуют различные группы, где твои слова сочтут оскорбительными.
So I wonder whether there’s ground here to create almost like a shared agenda, a bridging conversation, on the one hand recognizing that there is this really deep problem that the system, the economic system that we built, seems to be misfiring right now.	Интересно, удастся ли нам найти общую основу для диалога, где, с одной стороны, осознавая всю вескость проблемы, что экономическая система, которую мы выстроили, не оправдывает себя.
Where there are emergencies like storms and earthquakes, when the electricity goes out, when safe water is not available, breast milk can keep babies fed and hydrated.	Там, где возникают аварийные ситуации, такие как бури и землетрясения, перебои с электричеством, нехватка чистой питьевой воды, грудное молоко служит младенцам и пищей, и водой.
If you’re like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there’s ever been before in human history, then, my friends, we’ve got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world.	Если вы так же, как и я, придерживаетесь глобальных взглядов и смотрите в будущее, верите, что лучшее в человечестве — это его многообразие, а лучшее в глобализации — укрепление этого многообразия, её способность благодаря смешению культур давать миру что-то более интересное, более продуктивное, чем когда-либо видела история, то, друзья мои, нам есть, чем заняться, потому что те, кто задумывается только о себе и смотрит в прошлое, объединились, как никогда раньше, и вера в такие идеалы, этот страх, эта тревога, играющие на самых простых инстинктах, захватывают всю планету.
You see, life in a society where there are no social institutions is riddled with danger and uncertainty, and simple questions like, What are we going to eat tonight?	Жизнь в обществе, где нет социальных институтов, полна опасности и неопределённости, и на такой простой вопрос, как: А что мы сегодня будем есть?
Is there any way we can start to think about how to protect and quickly recover the institutions that are critical to survival, like the health system?	Есть ли способ заставить нас задуматься над тем, как защитить и быстро восстановить институты, имеющие первостепенное значение для жизни, такие как система здравоохранения?
So I went over there and plopped down like I owned the place, and I’m playing, and all of a sudden, the boy next to me, he was wearing a white shirt with blue shorts.	Я пошла туда и села с таким видом, как будто это моё место, и вот я играю, как вдруг один мальчик рядом со мной — он был одет в белую рубашку и синие шорты.
But unfortunately in some children, there’s a blockage of this flow pattern, much like a traffic jam.	Но, к сожалению, у некоторых детей бывает нарушение этого потока, вроде затора на дороге.
And then I would get comments from people who were like, There’s a dead mall in my town.	А потом были такие комментарии: В моём городе тоже есть мёртвый торговый центр.
So I had to get creative and sneaky, so I started using a hidden camera and different techniques to get the footage that I needed, and basically what I wanted to do was make the video like it was a first-person experience, like you are sitting — put your headphones on watching the screen — it’s like, you’re there in the video, like a video game, basically.	Мне пришлось проявить изобретательность и хитрость, поэтому я начал использовать скрытую камеру и разные приспособления, чтобы получить кадры, которые мне нужны, и в целом я хотел снять такое видео, как будто показ ведётся от первого лица, как будто вы сидите в наушниках, смотрите на монитор, как если бы вы сами были в этом видео, как в видеоигре.
And one night, I was sitting there and I got this really spooky feeling, kind of the feeling like you’re being watched.	И однажды ночью, там, в домике, меня посетило это жуткое ощущение, как будто за мной наблюдают.
And across campus, there’s truly brilliant scientists asking questions like, How can I make the world a better place?	Во всём научном городке по-настоящему гениальные учёные задаются вопросами вроде: Как я могу сделать мир лучше?
There are actually simple and tangible solutions to fixing this problem that involve content creators, executives and consumers like the individuals in this room.	Вообще-то существуют простые и ясные решения этой проблемы, включающие создателей контента, исполнителей и потребителей, обычных людей как в этой аудитории.
A typical cycle for the Row-bot looks like this: you open your mouth, you move, you close your mouth and you sit there for a while waiting.	Обычный цикл робота выглядит так: открывает рот, двигается, закрывает рот, потом останавливается и ждёт.
So wouldn’t it be nice if these robots, instead of being like this, made out of plastic, were made out of other materials, which when you throw them out there, they biodegrade to nothing?	Поэтому не было бы лучше, если вместо того, чтобы делать их из пластика, как сейчас, они бы были из другого материала, который, когда выбрасываешь, саморазлагался бы полностью?
Almost everywhere, you see retrograde vision: Let’s make America great again, like it was great — I don’t know — in the ’50s, in the ’80s, sometime, let’s go back there.	Почти повсюду доминируют регрессивные взгляды: Сделаем Америку снова великой, то есть такой, какой она была — не знаю — в 50-х, в 80-х, когда-то, давайте вернёмся туда.
So if we were to have some kind of global governance, what makes you think it would end up being more like Denmark rather than more like Russia or Honduras, and aren’t there alternatives, such as we did with CFCs?	Допустим, у нас будет некое глобальное правительство, почему вы думаете, что оно будет больше походить на Данию, чем на Россию или Гондурас, и разве нет альтернатив, таких как в случае с ХФУ?
Now, how to get there and what would it look like, I don’t know.	Только как к этому прийти и каким оно будет, я не знаю.
And certainly there is no obvious reason to think that it would look like Denmark, or that it would be a democracy.	И, разумеется, нет никаких оснований полагать, что оно будет похоже на Данию или что оно будет демократичным.
Now, when people say there will be new jobs in the future, that humans can do better than AI, that humans can do better than robots, they usually think about high-skill jobs, like software engineers designing virtual worlds.	Когда говорят, что в будущем появятся новые профессии, что люди превосходят ИИ, что люди превосходят роботов, обычно это относится к квалифицированным видам деятельности, таким как разработчики ПО, дизайнеры виртуальных миров.
When I imagine what that would feel like if, every time I left my house, there was a chance a police officer would run my license plate, see a warrant for unpaid debt, seize my body they way the did in DC and then take me to a jail cell.	Представляю, что бы я чувствовал, если бы каждый раз, покидая свой дом, рисковал, что полицейский проверит номер моей машины и увидит ордер о долге, схватит меня так, как тогда, в Вашингтоне, и посадит в тюрьму.
Sexting is certainly risky, like anything that’s fun, but as long as you’re not sending an image to someone who doesn’t want to receive it, there’s no harm.	Как и любые развлечения, секстинг — рискованное занятие, но пока вы не посылаете снимки кому-то, кто не хочет их получать, в этом нет вреда.
Like a tornado strike in an area without an early warning system, there is no alarm to warn, for the danger is already at your doorstep when your odds of survival are greatly reduced.	Это как ураган в местности, где нет системы раннего предупреждения: отсутствует предостерегающий сигнал об опасности, которая уже у вашего крыльца, и ваши шансы на выживание сильно понижены.
A building doesn’t tell its designers whether or not the people inside like being there, and the toy manufacturer doesn’t know if a toy is actually being played with — how and where and whether or not it’s any fun.	Здание не скажет архитекторам, нравится ли людям находиться внутри него, а производитель игрушек не знает точно, будут ли с его игрушками играть: как, где, когда и понравятся ли они детям.
And, what might not have occurred to you is, what are the logistics really like of working on another planet — of living on two planets when there are people on the Earth and there are rovers or people on Mars?	Но, возможно, вы никогда не задумывались над тем, в чём суть управления работой на другой планете или существования на двух планетах, когда люди — на Земле, а вездеходы — на Марсе.
There’s no way to assess the magnitude of a tragedy like Columbine, especially when it can be a blueprint for other shooters who go on to commit atrocities of their own.	Невозможно измерить глубину трагедии, подобной произошедшей в Колумбайне, особенно когда это может стать примером для тех, кому, в свою очередь, захочется совершить подобное злодеяние.
First, when I walk into a room like this, I never know if someone there has experienced loss because of what my son did.	Во-первых, когда я вхожу в комнату, я никогда не знаю, потерял ли кто-то близкого человека из-за действий моего сына.
And actually, these get harder, these questions, because when you’re in an area, when you’re in a community, things like age — there are clues to whether a population is old or young.	Чем дальше, тем сложнее вопросы, потому что, когда вы в определённом месте или сообществе, такие вещи, как возраст — можно понять, насколько старо или молодо население.
We know that there are two kinds of looting going on: looting by criminal elements like ISIL, and then more local looting by those that are desperate for money.	Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах.
Instead, I felt like — you know at the airport, on the baggage carousel you have these different suitcases going around and around, and there’s always that one suitcase left at the end.	В тот момент у меня было такое чувство, знаете, в аэропорту на багажной ленте выкатываются разные чемоданы, один за другим по кругу, и всегда один остаётся.
Community meeting houses are places where there’s very specific relationships between people, like this one in Mali, where the elders gather.	Общинные дома — это места, где складываются особые отношения между людьми, как в этом доме на Мали, где собираются пожилые люди.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник