Imany — There Were Tears текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There Were Tears» из альбомов «There Were Tears — EP» и «The Wrong Kind of War» группы Imany.
Текст песни
There were tears and fears even in my dreams
The sound of my wound and my inner scream
They chained my legs, but I’ve been always free
I always do even on my knees,
There were no begin, there were no please
I always knew blood could be the price of peace
Sons and daughters, here I am You can knock knock knock knock on my door
Be no laughters, here I am You can knock knock knock knock on my door
Don’t stop fighting ’till some hearts start bleeding
Don’t stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart
Empty pages and written stories, then no areas of the memories
Poor can be poor, they preach we were no man
I will be defined through their eyes
Check another hope, least we are alike
Freedom is in your mind
Sons and daughters, here I am You can knock knock knock knock on my door
Freedom fighters, here I am You can knock knock knock knock on my door
Don’t stop fighting ’till some hearts start bleeding
Don’t stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won’t be no peace
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice, there won’t be no peace
Sons and daughters, here I am You can knock knock knock knock on my door
Freedom fighters, here I am You can knock knock knock knock on my door
Don’t stop fighting ’till some hearts start bleeding
Don’t stop fighting while they keep on lying
Truth never lies, they will fall apart
Truth never lies, they will fall apart
Sons and daughters,
Here I am, here I am Don’t stop fighting,
Here I am, here I am
Перевод песни
В моих мечтах были слезы и страхи
Звук моей раны и мой внутренний крик
Они приковали мои ноги, но я всегда был свободен
Я всегда даже на коленях,
Началось не было, не было
Я всегда знал, что кровь может быть ценой мира
Сыновья и дочери, вот я. Ты можешь стукнуть стук в дверь
Не смейся, вот я. Ты можешь постучать в дверь
Не прекращайте драться, пока не начнутся кровотечения
Не прекращайте сражаться, пока они продолжают лгать
Истина никогда не лжет, они разваливаются
Истина никогда не лжет, они разваливаются
Пустые страницы и письменные истории, тогда нет областей воспоминаний
Бедные могут быть бедными, они проповедуют, что мы не были мужчинами
Я буду определять их глазами
Проверьте еще одну надежду, по крайней мере, мы похожи
Свобода в твоем уме
Сыновья и дочери, вот я. Ты можешь стукнуть стук в дверь
Бойцы свободы, вот я. Ты можешь постучать в дверь
Не прекращайте драться, пока не начнутся кровотечения
Не прекращайте сражаться, пока они продолжают лгать
Истина никогда не лжет, они разваливаются
Истина никогда не лжет, они разваливаются
Должна падшая правда упадет
Должна падшая правда упадет
Нет справедливости, не будет мира
Должна падшая правда упадет
Должна падшая правда упадет
Нет справедливости, не будет мира
Сыновья и дочери, вот я. Ты можешь стукнуть стук в дверь
Бойцы свободы, вот я. Ты можешь постучать в дверь
Не прекращайте драться, пока не начнутся кровотечения
Не прекращайте сражаться, пока они продолжают лгать
Истина никогда не лжет, они разваливаются
Истина никогда не лжет, они разваливаются
Сыновья и дочери,
Вот я, вот я. Не прекращайте драться,
Вот я, здесь я
Перевод песни Imany There Were Tears
(!)Текст песни на данный момент неточен и, соответственно, неточен перевод. Следите за новостями! 🙂
There Were Tears
There were tears and fears
even in my dreams
The sound of my wound
and my inner scream
They chained my leg,
but I’ve been always free
I always do even on my knees,
There were no beginning,
there were no plea
I always knew love
could be their price tough piece
Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
There ain’t no laughers, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Don’t stop fighting
’till our hearts stop beating
Don’t stop fighting
while they keep on lying
Truth never lies,
they will fall apart
Truth never lies,
they will fall apart
. and return stories,
and no a trace of old memories
Poor can be poor,
they preach we were no man
I will be defined through their eyes
Check another hopeless as we’re alike
Freedom is in your mind
Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Don’t stop fighting
’till our hearts stop beating
Don’t stop fighting
while they keep on lying
Truth never lies,
they will fall apart
Truth never lies,
they will fall apart
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice,
there won’t be no peace
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice,
there won’t be no peace
Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock at my door
(x2)
Don’t stop fighting
’till our hearts stop beating
Don’t stop fighting
while they keep on lying
Truth never lies,
they will fall apart
Truth never lies,
they will fall apart
Don’t stop fighting,
Here I am, here I am
Don’t stop fighting,
Here I am, here I am
Были слёзы
Даже в моих снах
Были слёзы и страхи
Звук моих ран
И внутренний крик
Они сковали мои ноги
Но я всегда была свободна
Я была собой, даже стоя на коленях
Не было ни первопричины
Не было и жалоб
Я всегда знала, что любовь
Станет их ценой …
Что-то зовёт меня, вот она я
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь
Нет тех, кто насмехался бы, вот она я
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь
Не прекращайте бороться
Пока наши сердца не остановятся
Не прекращайте бороться
Даже когда соперник, кажется, повержен
Правда никогда не лжёт
Они потерпят неудачу
Правда никогда не лжёт
Они потерпят крах
. и прошлых историй
И нет следа древних воспоминаний
Недостойные будут недостойными
Говоря, что мы не люди
Оценку мне дадут их глаза
Посмотри на очередного отчаявшегося, как мы
Свобода в твоей голове
Что-то зовёт меня, вот она я
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь
Нет тех, кто насмехался бы, вот она я
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь
Не прекращайте сражаться
Пока наши сердца не остановятся
Не прекращайте сражаться
Даже когда соперник, кажется, повержен
Правда никогда не лжёт
Они потерпят неудачу
Правда никогда не лжёт
Они потерпят крах
Пошедший против правды потерпит поражение
Пошедший против правды потерпит поражение
Нет правосудия
И не будет мира
Бросивший вызов правде потерпит крах
Бросивший вызов правде потерпит крах
Нет правосудия
И не будет мира
Что-то зовёт меня, вот она я
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь
Нет тех, кто насмехался бы, вот она я
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь
(x2)
Не прекращайте сражаться
Пока наши сердца не остановятся
Не прекращайте сражаться
Даже когда соперник, кажется, повержен
Правда никогда не лжёт
Они потерпят неудачу
Правда никогда не лжёт
Они потерпят крах
Не прекращайте сражаться
Вот она я, вот она я
Не прекращайте сражаться
Вот она я, вот она я
Перевод песни
Imany — There Were Tears
There were tears and fears even in my dreams,
Даже в моих снах были слёзы и страхи,
The sound of my wound and my inner scream,
Были слышны мои раны и крики в душе́,
They chained my legs, but I’ve been always free.
Мне сковали ноги, но я всегда остаюсь свободной.
I always do even on my knees,
Я всегда живу, даже на коленях,
There were no begin, there were no please,
Этому не было начала, от этого не было удовольствия,
I always knew blood could be the price of peace.
Я всегда знала, что за мир можно заплатить кровью.
Sons and daughters, here I am,
Сыновья и дочери, я иду,
You can knock-knock-knock-knock on my door.
Можете стук-стук-стук-стучать мне в дверь.
Be no laughters, here I am,
You can knock-knock-knock-knock on my door.
Можете стук-стук-стук-стучать мне в дверь.
Don’t stop fighting till some hearts start bleeding,
Не складывайте оружия, пока кто-то не начнёт страдать,
Don’t stop fighting while they keep on lying,
Не складывайте оружия, пока нам продолжают лгать,
Truth never lies, they will fall apart,
Правда не соврёт, им не выстоять,
Truth never lies, they will fall apart.
Правда не соврёт, они не выдержат.
Empty pages and written stories, then no areas of the memories,
Пустые страницы и выдуманные истории, для памяти не находится места,
Poor can be poor, they preach we were no man,
Бедняки могут оставаться бедняками, они провозглашают, что мы не люди,
I will be defined through their eyes,
Меня определят по их взглядам,
Check another hope, least we are alike,
Но взгляните: есть иная надежда — по крайней мере, мы похожи,
Freedom is in your mind.
Свобода у тебя в мыслях.
Sons and daughters, here I am,
Сыновья и дочери, я иду,
You can knock-knock-knock-knock on my door.
Можете стук-стук-стук-стучать мне в дверь.
Freedom fighters, here I am,
Борцы за свободу, я иду,
You can knock-knock-knock-knock on my door.
Можете стук-стук-стук-стучать мне в дверь.
Don’t stop fighting till some hearts start bleeding,
Не складывайте оружия, пока кто-то не начнёт страдать,
Don’t stop fighting while they keep on lying,
Не складывайте оружия, пока нам продолжают лгать,
Truth never lies, they will fall apart,
Правда не соврёт, им не выстоять,
Truth never lies, they will fall apart.
Правда не соврёт, они не выдержат.
One must fallen truth will fall down,
Один падёт — падёт и истина,
One must fallen truth will fall down,
Один падёт — падёт и истина,
There is no justice, there won’t be no peace.
Нет справедливости — не будет и мира.
One must fallen truth will fall down,
Один падёт — падёт и истина,
One must fallen truth will fall down,
Один падёт — падёт и истина,
There is no justice, there won’t be no peace.
Нет справедливости — не будет и мира.
Sons and daughters, here I am,
Сыновья и дочери, я иду,
You can knock-knock-knock-knock on my door.
Можете стук-стук-стук-стучать мне в дверь.
Freedom fighters, here I am,
Борцы за свободу, я иду,
You can knock-knock-knock-knock on my door.
Можете стук-стук-стук-стучать мне в дверь.
Don’t stop fighting till some hearts start bleeding,
Не складывайте оружия, пока кто-то не начнёт страдать,
Don’t stop fighting while they keep on lying,
Не складывайте оружия, пока нам продолжают лгать,