Перевод things are looking up - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни R5 — Things are looking up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Things are looking up

You were a business I was a start-up
You were like high speed I was a dial up
I needed caffeine
You were a starbucks
A starbucks
(A double shot)

You were a record I was a remix
You were the sunshine I was a raincheck
You needed time
But you were my rolex
My rolex
(A rolex)

I couldn’t get it right until you opened up my eyes
You turned my whole world upside down
(Two Three Four)
Things are looking up
Things are looking up
I couldn’t fins a star in the sky but now that i found us
Things are looking up
(even when i down)
I’ve had about enough
(looking at the ground)
I couldn’t fins a star in the sky but now that i found us
Things are looking up

You were a diamond I was a coal mine
You were a freeway I was a stop sign
I was i paycheck
You’re like a dold mine
(Money Money)
I couldn’t get it right until you opened up my eyes
You turned my whole world upside down
(Two Three Four)

Things are looking up
Things are looking up
I couldn’t fins a star in the sky but now that i found us
Things are looking up
(even when i down)
I’ve had about enough
(looking at the ground)
I couldn’t fins a star in the sky but now that i found us
Things are looking up

I’ve been up and I’ve been down
Girl you make my world go round
There’s nothing like the high i’ve found
Things are looking up
Things are looking up
I’ve been up and I’ve been down
Girl you make my world go round
There’s nothing like the high i’ve found
Things are looking up
Things are looking up

Things are looking up
(Yeah)
Things are looking up
I couldn’t fins a star in the sky but now that i found us
Things are looking up
(even when i down)
I’ve had about enough
(looking at the ground)
I couldn’t fins a star in the sky but now that i found us
Things are looking
Things are looking up
Things are looking up
I couldn’t fins a star in the sky but now that i found us
Things are looking up
(Oh, Oh)
(even when i down)
I’ve had about enough
(looking at the ground)
(Aye)
I couldn’t fins a star in the sky but now that i found us
Things are looking up

Всё налаживается

Ты была бизнесом, я — лишь развивающейся компанией,
Ты была высокоскоростным интернетом, я — dialup,
Я нуждался в кофеине,
Ты была Старбаксом
Старбаксом
(Двойная порция)

Ты была песней, я — ремиксом,
Ты была солнцем, а я —«дождевой» талон 1
Тебе нужно было время,
Но ты была моим Rolex
Моим Rolex
(Rolex)

Я не мог понять все правильно, пока ты не открыла мне глаза
Ты перевернула весь мой мир вверх дном
(Два, три, четыре)

Всё налаживается
Всё налаживается
Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас,
Всё налаживается
(даже, когда я поникший)
По-моему, у меня есть почти всё
(смотрю на землю)
Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас,
Всё налаживается

Ты была бриллиантом, я — угольной шахтой,
Ты была автострадой, я — знаком «стоп»
Я был зарплатой, а ты золотым рудником,
(Деньги, деньги)

Я был на вершине и на самом дне,
Девочка, из-за тебя мой мир крутится
Нет ничего, кроме той высоты, на которую я забрался
Всё налаживается
Всё налаживается
Я был на вершине и на самом дне
Девочка, из-за тебя мой мир крутится
Нет ничего, кроме той высоты, на которую я забрался
Всё налаживается
Всё налаживается

Всё налаживается
(Да)
Всё налаживается
Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас
Всё налаживается
(даже, когда я поникший)
По-моему у меня есть почти всё
(смотрю на землю)
Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас
Всё налаживается

Всё налаживается
Всё налаживается
Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас
Всё налаживается
(Уу, уу)
(даже, когда я поникший)
По-моему у меня есть почти всё
(смотрю на землю)
Я не смог бы найти звезду на небе, но сейчас, когда я нашел нас
Всё налаживается

Примечания

1) корешок билета на стадион, дающий право прийти на игру, перенесенную по случаю дождя

Источник

Things are looking up: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: вещи, принадлежности, багаж, имущество, утварь, личные вещи, пожитки

variety of things — разнообразие вещей
things seem to happen — вещи, кажется, случаются
i know the things — я знаю вещи
how things were going — как дела
awful things — ужасные вещи
be things — быть вещи
usual things — обычные вещи
things that can be done — вещи, которые можно сделать
things that you need — то, что вам нужно
focus on other things — сосредоточиться на других вещах

a good example here are — Хороший пример здесь
are to escape — должны бежать
which are optimally — которые оптимально
delivery times are — сроки доставки
activities which are illegal — виды деятельности, которые являются незаконными
you are better — ты лучше
parties are divided — Стороны разделены
are not entirely consistent — не полностью соответствует
are reasonable — разумны
are already present — уже присутствуют

adjective: смотрящий, глядящий

is looking beyond — смотрит за пределы
looking the other way — глядя в другую сторону
forward looking products — вперед выглядящие продукты
has been looking — имеет искали
to begin looking — чтобы начать поиск
continue looking — продолжить поиск
why is everyone looking at me — почему все смотрят на меня
like looking for a needle — как искать иголку
looking forward to the opportunity — с нетерпением жду возможности
are looking to understand — надеюсь понять

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

draw up — составлять
hole up — дыра вверх
a shake up — встряска
tack (up) — tack (вверх)
crack up to the nines — взламывать до девятки
baste up a story — сочинять историю
built-up propeller — гребной винт со съемными лопастями
densely built-up — плотно застроенный
harden up — выбирать
draw up documentation — составлять документацию

Предложения с «things are looking up»

Things are looking up for Cisco Ramon.	Кажется, у Циско дела идут на лад.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
As 2018 begins, things are looking up for the global economy.	С началом 2018 года, глобальная экономика улучшается.
Still to come, Things are looking up for the propane rocket.	Впереди, что нужно для пропановой ракеты.
Everyone’s on edge, but things are looking up, right?	Всё на краю, но что-то ведь происходит, правильно?
So things are looking up a bit, Kathy.	Так что дела пойдут в гору, Кэтти.
Things are looking up for you in popular fiction.	¬ас ищут в беллетристике.
Другие результаты
Many, actually, help us a lot, and scientists at the moment are looking into things like: Do some bacteria help us clean the gut?	Многие на самом деле очень нам помогают, и учёные в настоящее время изучают, как некоторые бактерии помогают очистить кишечник.
We engage in survival activities — these are things like eating and bathing and looking after kids — about three hours a day.	Мы совершаем определённые жизненно важные действия: едим, принимаем душ, заботимся о детях, — на это уходит около трёх часов в день.
I’m looking at the objective of where I want to get to, and a bit like riding a bike, my arms are just doing their thing.	Я сосредоточен на том, куда мне нужно добраться, как будто управляешь мотоциклом, руки сами знают, что им делать.
And I’d just like to think, if it was possible, if he was looking down, he would be — he’d certainly be smiling at some of the things we’ve done here.	Мне просто хочется думать, если бы это было возможно, если бы он посмотрел на нас сверху, я думаю, он улыбнулся бы многим вещам, которые у нас получились.
Writing music feels like that process just over and over again, like you’ve got a bunch of sounds or a groove or a chord progression and you’re just looking for that thing on the other side, that little chunk over there, that puzzle piece that clicks right in.	Создание музыки — аналогичный процесс, он повторяется снова и снова, как будто на тебя сваливается куча звуков или приходит упоение или какие-то аккорды, и ты просто ищешь тот самый маленький кусочек, которого не хватает, чтобы пазл сложился.
But they all did one thing that didn’t actually seem like a big deal until I really started kind of looking into this.	Но все они делали одну вещь, которая не казалась важной, пока я не начал ей серьёзно заниматься.
The same thing that’s always done in these cases: changes are made looking forward.	В таких случаях обычно происходит следующее: перемены делаются с упором на будущее.
And I have some good news: if you’re looking to avoid the whole doomed to decay and die thing: you will have all the help in the world in that avoidance from the funeral industry.	И у меня есть хорошие новости: если вы хотите избежать так называемого гниения и распада, миру есть что вам предложить: вся похоронная индустрия поможет вам.
But I think this is the thing, especially in Europe and for us, too, we need to be looking at.	Но я думаю, очень важно у нас, и особенно в Европе, говорить об этом.
Looking at the big things that had shaped the nation.	Знакомился с главным, с тем, что формировало нацию.
I spend it without thinking and just I’m very lazy looking for bargains and things, whereas I have friends who look really carefully for the cheapest option.	Я трачу не задумываясь и мне просто очень лень искать скидки и подобные вещи, в то время как у меня есть друзья, которые очень тщательно ищут самый дешевый вариант.
And I was looking for the next thing to do and I saw this on TV one day, and I remember sitting in bed watching it and said ‘That’s what I’m looking for’.	И я искал чем бы еще заняться и однажды увидел это по телевизору, и я помню, как сидел в постели, смотрел на это и сказал: Это то, что я ищу.
There’s a lot of shady men on those websites just looking for one thing.	Есть много темных личностей на этих веб-сайтах, интересующихся лишь одним.
The thing that’s lovely about this gesture is that you’re not just looking for a pat on the back.	Самое прекрасное в твоём поступке то, что ты совсем не ждёшь похвалы.
Harry had been looking forward to the weekend trip into Hogsmeade, but there was one thing worrying him.	Гарри очень ждал выходных и похода в Хогсмед, но его беспокоила одна вещь.
Looking at the grotesque scattering of bodies, Duncan felt the bitter taste of bile rising in his throat and hoped he would not vomit, for that would be a disgraceful thing to do.	Он чувствовал горький вкус во рту и боялся, что его вырвет.
To kill him; So we don’t have to learn his languages and new ways of looking at things.	Убить его, чтобы не пришлось учить новый язык и думать по-другому.
The police are looking for him because they say he sells bad things, very bad things.	Полиция уже ищет его, потому что он продает плохие вещи, очень плохие.
And looking forward, I guess it’s the same thing With internships and jobs.	И, на будущее, полагаю, то же самое с интернатурой и работой.
These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it.	Вот те вещи, которые я рассматривал, когда пытался понять.
Now I’m in jail, so things are definitely looking up.	Теперь я в тюрьме, так что дела определённо пошли в гору.
Under new owner tomas vergis, And things are really looking up.	С новым владельцем Томасом Верджисом, положение действительно улучшается.
Things must be looking up if you’re starting to run at the mouth again.	Дела должно быть идут в гору, если ты опять начал свою философию разводить.
When things start looking up for people like us, you know, the farther we have to fall.	Чем лучше начинают идти дела у таких людей, как мы с ней, вы понимаете, тем выше будет падать.
I feel like, for the first time since your father died, Things are finally looking up for us.	Я ощущаю, впервые с тех пор как ваш отец умер, что у нас с вами все будет хорошо.
Next thing I know, I’m looking up at your pretty face.	А следующее, что я вижу, это твое миленькое личико.
You see, Americans don’t want someone looking to stir things up.	Американцы не хотят того, кто устраивает потрясения.
You see, Americans don’t want someone looking to stir things up.	Видите, американцы не хотят видеть того, кто хочет суеты.
Things can be missed if you don’t know what you’re looking for.	Кое-что может быть утрачено, если не знаешь, что именно искать.
Looking at the way the media reports on these issues, or at statistics alone, it is very hard to understand how such things can happen.	Глядя на сообщения средств массовой информации по этим вопросам или на одни только статистические данные, очень трудно понять, как такое может происходить.
That is, it’s really a very stupid way of looking at things.	Право, чрезвычайно глупый взгляд на предмет.
The thing is, we were hanging out with her father the other night, looking at a farm catalogue, next thing I know he wants to lease a tractor with me.	Дело в том, что мы как-то раз были с её отцом, смотрели журнал с фермами, и он сказал, что хочет сдать трактор мне в аренду.
Things are changing, I’m looking for a real love story now.	Я ведь сказала, у меня теперь новая жизнь — поиски светлой и очень большой любви.
And I think what disgusts me more than anything, looking back, is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?	И то, что отвращает меня больше всего, когда я оглядываюсь назад, это как черт подери я допустил, что бы мое личное счастье так обвязалось с всем этим бизнесом?
So what we need to do is to figure out a way of looking at the things we do want to look at and make things transparent that we don’t want to look at.	Поэтому нам надо найти способ посмотреть на то, на что мы хотим посмотреть, и сделать прозрачным то, что нам не нужно видеть.
Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start.	Оказаться на самом краю, взглянуть на грани сущностей, часто может оказаться самым лучшим началом.
He begins by telling me that things in Skvyra are looking up since the Euromaidan revolution two years ago.	Он жалуется, что у него не было времени подготовиться, и с ходу начинает мне рассказывать, насколько в Сквире стало лучше за два года, прошедших с Евромайдана.
My father and my grandfather were always looking for the newest thing in alternative or traditional therapies for PH, but after six months, I couldn’t walk up a small hill.	Мой отец и дедушка постоянно искали новейшие лекарства в альтернативной или традиционной медицине для лечения ЛГ.
Learning to play piano for the first time and playing four hands with a friend, or performing a ridiculous skit with friends looking like idiots — things like that.	Как, впервые сев за пианино, играли в четыре руки с другом, или как дурачились с друзьями, изображая кого-нибудь.
Like looking away if you look at it too long because it gets shy, or things like that.	Например, глядит в сторону, если вы смотрите на него слишком долго, так как стесняется. Или делает так.
However, things could easily change later this afternoon, or more likely in the second half of the week when the economic calendar is looking a lot busier.	Все же, ситуация вполне может измениться сегодня после обеда или, что более вероятно, во второй части недели, когда экономический календарь более насыщен событиями.
His landlady told us you’d been there and that you took a great interest in looking through his things.	Его консьержка сказала, что Вы заходили и что Вы интересовались его личными вещами.
So things were looking very exciting, and then about five years ago, this virus, this ancient virus, started to fight back.	Все выглядело очень позитивно но затем примерно пять лет спустя, вирус, старый вирус, начал давать отпор.
I was vocal about looking into a whole bunch of things, and this was one of them, Daley told the paper.	Я активно высказывался за рассмотрение множества вещей, и это была одна из них, — сказал Дэйли газете.
And, among other things, they’re looking for dark matter.	И, помимо всего прочего, они ищут тёмную материю.
I got older, and so I started looking at things differently.	Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.
Some place warm where the men are good-looking and think about things other than which snowmobile to buy.	Куда-нибудь, где тепло и есть симпатичные мужики, которые думают не только о том, какой снегоход купить.
And so, we went looking for such things.	И мы начали проводить исследования.
We need to start digging deeper, looking at things in your past and seeing how you’ve made sense of them, things you might not have thought about for years.	Мы должны копать глубже, заглянуть в твоё прошлое и увидеть там то, о чём ты могла не думать многие годы.
Thus, as things stand, the technical picture is looking constructive for the USD/TRY and we could easily see some more gains over the coming days and perhaps weeks, even.	Таким образом, исходя из текущего положения, техническая картина смотрится конструктивной для пары USD/TRY, и мы легко можем предположить дальнейший рост в ближайшие дни, а, возможно даже, недели.
In the larger scheme of things, I am looking for a top and an end to the move off the above-mentioned lows and a large and deep correction, but before that new highs are on the cards.	В глобальном масштабе я жду образования вершины и завершения восходящей динамики от обозначенных минимумов с последующей крупной и глубокой коррекцией, но прежде нас ждут новые максимумы.
Are things once again looking bleak for the dying bear?	Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось?
He was looking for this very thing.	Именно это он и искал.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник