Вы искали: this email is already registered (Английский — Русский)
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
this email is already registered
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
The specified email is already registered
Русский
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Английский
Русский
Уже зарегистрированы в нашем магазине?
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Email is already in use!
Русский
Имя пользователя уже используется
Последнее обновление: 2015-06-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
This user is already registered in the system
Русский
Такой пользователь уже зарегистрирован в системе.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Have already registered
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
An HTTP server is already registered
Русский
Сервер HTTP уже зарегистрирован
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Sorry, this email has been registered
Русский
К сожалению, это письмо было зарегистрировано
Последнее обновление: 2012-06-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
You are already registered
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
This is already the case.
Русский
Это требование уже действует.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
This is already implemented.
Русский
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Nickname already registered.
Русский
ÐÐ¼Ñ Ñже заÑегиÑÑÑиÑовано.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
This name is already used.
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
This name is already used.
Русский
Это имя уже использовано.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
This name is already used.
Русский
Это имя уже используется.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
This is already something!
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
Русский
Уже зарегистрированный пользователь
Последнее обновление: 2010-01-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Results for username is already taken, please. translation from English to Russian
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English
Russian
English
username is already taken, please choose another
Russian
Имя пользователя уже занято, пожалуйста, выберите другой
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Anonymous
English
The rule name is already assigned, please choose another name:
Russian
Правило с таким названием уже есть. Укажите другое название:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
Name already exists! Please choose another name
Russian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
Name already in use. Please choose another one.
Russian
Это имя уже занято. Выберите другое.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
That name already exists, please choose another name.
Russian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
Nickname already in use. Please choose another one
Russian
ÐÑо Ð¸Ð¼Ñ Ñже занÑÑо. ÐÑбеÑиÑе дÑÑгое
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
Please choose another key
Russian
Выберите другое имя для свойства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
Please choose another name
Russian
Выберите другое имя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
Please choose another nation
Russian
Выберите другую нацию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
There is already a share with the name %1. Please choose another name.
Russian
Общий ресурс с именем% 1 уже существует. Выберите другое имя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
The device «%1» already exists. Please choose another name.
Russian
Устройство «% 1» уже существует. Укажите другое имя!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting
English
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
Russian
Метка с таким именем уже существует Введите другое имя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
Empty name. Please choose another one.
Russian
Пустое имя. Выберите другое.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
The seat is already taken,’
Russian
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting
English
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
Russian
Альбом с таким названием уже существует Введите другое название
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
This file does not exist, please choose another.
Russian
Этот файл не существует. Выберите существующий файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
Thanks for the translation. But please choose another flag
Russian
Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
English
Failed to register new account: the requested username is already taken.
Russian
Не удалось создать учётную запись: выбранное имя пользователя уже используется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
please choose another payment method should your payment fail again
Russian
Пожалуйста, выберите другой способ оплаты, если снова не удастся осуществить платеж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
English
This page does not exist in english. Please choose another language.
Russian
Эта сайт не существует по-русский. Пожалуйста, выбирайте другой язык.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions
Users are now asking for help:
MyMemory is the world’s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.
We’re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
Question: Q: this email address is not available, choose a different email address. What does that mean
this email address is not available, choose a different email address. What does that mean
iPhone 7 Plus, this email address is not available
Posted on Dec 28, 2016 3:07 AM
It means the email you are choosing for your apple ID already exsists as an apple id, or is linked to an appleID
Is the domain name of this email an iCloud,mac, or me email?
Posted on Dec 28, 2016 3:18 AM
Helpful answers
I’m having the same problem. I switched to a new rescue address so that shouldn’t be an issue, signed out of all devices and still can’t change my primary id email. This is a problem since the current apple id is an email I no longer use at all.
Feb 16, 2017 10:34 AM
I’m having the same problem! But im trying to verify my email and I receive the email with the confirmation code but when I enter the verification code it says «email is not available please use a different address»
For anyone that finds this thread and has the same problem —
There IS a solution, but it’s virtually impossible to do yourself. I just spent over an hour on the phone with Apple Support working through it —
What it means is that either
1) Your other Apple ID has the «problem» email address listed somewhere on that acccount — as a rescue email, payment email or *something*, -AND/or-
2) You have a *third* Apple ID you never use (or have completely forgotten about — as I did)..probably from years ago. that has the «problem» email address used either as the primary email, rescue, payment or whatever.
From what I understand the «this email address. » error message has been used for this and other problems, but the issue with an email address being listed *anywhere* at all on more than one account somehow didn’t always automatically kick out as an error — which is how so many have been set up. Apple tightened up the email address use and these errors are now more common.
But finding exactly *where* the problem is can take a dozen or so test logins, security question groups, having a Support rep look up everything from your name to old street addresses and such to find the problem(s).
In my case the «problem» address was the rescue email for my «.me» address *and* was a payment address for a «name only» Apple ID from about 20 years ago that I’d never used. It was found only by the Rep punching in my various street addresses in reverse date order until she found the account — and I told her repeatedly I didn’t HAVE a third Apple ID. Oops.
So — set up a Support call. It’ll save time and aggravation.
I have the same problem. Need to use my FORMER Rescue email (a gmail address) as my primary Apple ID, but I keep getting the same message as on this thread. Does anyone know if it takes a certain amount of time before my account «recognizes» that the rescue email has changed? I hope that will work.
An alternative I am thinking is to create a new gmail address and use that. It’s cumbersome but should work. Any thoughts?
Mar 21, 2017 10:58 AM
There’s more to the conversation
Loading page content
Page content loaded
It means the email you are choosing for your apple ID already exsists as an apple id, or is linked to an appleID
Is the domain name of this email an iCloud,mac, or me email?
Dec 28, 2016 3:18 AM
I would like to change my primary email address to my personal email address but it doesn’t allow me. That email address used to be my rescue address. When I tried to change it at first, it said that it is not allowed as it is my rescue address thus I changed my rescue address to an old email account. But now when I tried to change the primary address, it says «this email address is not available, please choose another address». Why is it like this?
The very same email address could be used for rescue but not for primary. Doesn’t make sense.
Is there any way around this?
Feb 12, 2017 1:40 AM
I’m having the same problem. I switched to a new rescue address so that shouldn’t be an issue, signed out of all devices and still can’t change my primary id email. This is a problem since the current apple id is an email I no longer use at all.
Feb 16, 2017 10:34 AM
I’m having the same problem. I switched to a new rescue address so that shouldn’t be an issue, signed out of all devices and still can’t change my primary id email. This is a problem since the current apple id is an email I no longer use at all.
Feb 16, 2017 1:50 PM
same problem. I want to add an email address, which is my rescue email address for this same account, as an email address that can be used for imessage and facetime, and I get this error message. Apple has made such a mess of their IDs. Turned off 2 factor identification because it asks for confirmation everytime one of my devices is restarted or a program using apple id is started. They need to spend some of their billions on quality control for their buggy software.
Mar 14, 2017 12:11 PM
I have the same problem. Need to use my FORMER Rescue email (a gmail address) as my primary Apple ID, but I keep getting the same message as on this thread. Does anyone know if it takes a certain amount of time before my account «recognizes» that the rescue email has changed? I hope that will work.
An alternative I am thinking is to create a new gmail address and use that. It’s cumbersome but should work. Any thoughts?
Mar 21, 2017 10:58 AM
I’ve never been able to use iCloud email address or the .me email addresses associated with my account. Since i do not know what iCloud may have backed up from my multiple Apple products over the years I hesitate to abandon my Apple ID associated with it. Each time a software update happens it bricks my 2 iPad’s. now I keep all Apple devices 6 in my home on same Apple ID but must use a different email address for each new update. Last update said my email address is already taken. For now I just backup all data with Google as it lets me. My son left for college and now has had to start fresh with a new AppleID. My MACs backups quite working on time machine so again i must use Google.
thinking about getting a third larger IPad but do not want to start over since I’ve spent on Apps and Media with my older devices. For now have 3 older Macs an iPad 1 that I keep offline to use to read and no software updates will brick it. An IPad 3 that’s on its last leg since last update today. A Apple TV that is too old to update with a Hard drive so will use this with new 3 tb hard drive and make a media server for home Non Apple software now must be used. I know i need to buy new but now need at least a TB to keep all my old work. Will IPads use any USB storage. Internet is very intermittent here in Southern California with outages at least twice a week so need to keep all data on a USB backup device. Your Watch was interesting but not of much use since it seems to work with iCloud. I would get a Watch id it worked without iCloud. Medical type wearables should not require internet or people die.