Перевод песни This is what it feels like (Banks)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
This is what it feels like
Вот каково это
I hang on everything that you say
You know I can see all the things that imply
You secretly are in love
And finally when I let myself fall hard for you
I see you trying to pretend
Like I’m making it up
This is what it feels like
This is what it feels like
Bring it down, bring it on
Bring it now, bring it on
This is what it feels like now
It’s getting old
Bring it down, bring it on
Remember the first love that we made?
You said that you couldn’t sleep cause of me
Told me I caught you off guard
And then when you saw I felt the same, you pulled away
Started acting like being with me was too hard
This is what it feels like
This is what it feels like
This is what it feels like
Bring it down, bring it on
Bring it now, bring it on
This is what it feels like now
It’s getting old
Bring it down, bring it on
Bring it down, bring it on
Bring it now, bring it on
This is what it feels like now
It’s getting old
Bring it down, bring it on
Я цепляюсь за каждое твоё слово,
Ты знаешь, я вижу все признаки того, что
Ты тайно влюблён в меня.
Наконец, когда я позволила себе полюбить тебя,
Я вижу, ты делаешь вид,
Будто я всё надумала.
Вот каково это,
Вот каково это.
Сделай же это, сделай,
Сделай же это, сделай,
Вот каково это сейчас,
Это начинает надоедать,
Сделай же это, сделай.
Помнишь наш первый раз?
Ты сказал, что я не даю тебе уснуть,
Сказал, я застала тебя врасплох.
И когда ты увидел, что я чувствую то же самое, ты отстранился,
Начал вести себя так, словно быть со мной тебе в тягость.
Вот каково это,
Вот каково это,
Вот каково это.
Сделай же это, сделай,
Сделай же это, сделай,
Вот каково это сейчас,
Это начинает надоедать,
Сделай же это, сделай.
Сделай же это, сделай,
Сделай же это, сделай,
Вот каково это сейчас,
Это начинает надоедать,
Сделай же это, сделай.
Sarah Connor — This Is What It Feels Like текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is What It Feels Like» из альбома «Real Love» группы Sarah Connor.
Текст песни
There are days you feel
Everything´s a mountin in your way
There are days you fear
The struggle is too much to take
And it´s too late to turn the page but then
There are days, there are days
Like today…
PRE-CHORUS:
When it starts with a dream
But you have to believe in you
Be true to who you are
There are clouds in your eyes
You oush them aside so you can
touch the sky
This is what it feels like, This is what it feels like, This is what it feels
like
When the world is in your reach
This is what it feels like, Feel it for the first time, This is what it feels
like
When dreams and real live meet
Don´t look down and be Afraid that you won´t succeed
Just look around and see
All that you have achieved
PRE-CHORUS:
It starts with a dream
But you have to believe in you
Be true to who you are
There are clouds in your eyes
You push them aside so you can
Touch the sky
MID-8:
If this it what it feels like?
If this is what it feels like?
It´s gotta be worth, it´s Gotta be worth, worth the Flight
Перевод песни
Есть дни, которые вы чувствуете
Все на вашем пути
Есть дни, которые вы боитесь
Борьбы слишком много, чтобы
И слишком поздно перевернуть страницу, но потом
Есть дни, есть дни
Как сегодня…
PRE-CHORUS:
Когда начинается сон
Но вы должны верить в вас
Будь честен в том, кто ты
В ваших глазах есть облака
Вы отбросите их в сторону, чтобы вы могли
коснуться неба
Это то, что он чувствует. Это то, что он чувствует. Это то, что он чувствует
как
Когда мир в вашей досягаемости
Это то, на что это похоже, Почувствуйте это в первый раз. Это то, что он чувствует
как
Когда встречаются мечты и реальная живая встреча
Не смотрите вниз и бойтесь, что вы не добьетесь успеха
Просто осмотритесь и посмотрите
Все, что вы достигли
PRE-CHORUS:
Это начинается со сновидения
Но вы должны верить в вас
Будь честен в том, кто ты
В ваших глазах есть облака
Вы отталкиваете их, чтобы вы могли
Коснуться неба
MID-8:
Если это то, на что это похоже?
Если это то, на что это похоже?
Это должно стоить, это должно быть стоит, стоит полета
Перевод песни What it feels like (KALLY’S Mashup)
What it feels like
На что это похоже
When you dream do you see
You and me in your imagination
I see bright colored skies
Come to life in animation, yeah
Tell me, what this is?
Let’s put a name on it
I’m feelin’ strange
And I don’t know why
You’ve got my heart achin’
Soul wakin’
Knees shakin’
World changin’
Feels a lot like love (oh what?)
Feels a lot like love
Yeah, it’s mic droppin’
Beat stoppin’
Eyes poppin’ and lockin’
Feels a lot like love (oh what?)
Feels a lot like love (oh what?)
Da da da, da da da, da da da
Tell me, is this love?
Da da da, da da da
That’s what it feels like
I’m afraid, if we say
The word today
Then everything changes
(I know) it’s love can burn
(Want not get hurt) sometimes hurt
(Wanna be sure) but I am sure
That you’re not playin’
Tell me, what this is?
Let’s put a name on it
I’m feelin’ strange
And I don’t know why
You’ve got my heart achin’
Soul wakin’
Knees shakin’
World changin’
Feels a lot like love (oh what?)
Feels a lot like love
Yeah, it’s mic droppin’
Beat stoppin’
Eyes poppin’ and lockin’
Feels a lot like love (oh what?)
Feels a lot like love (oh what?)
Da da da, da da da, da da da
Tell me, is this love?
Da da da, da da da
That’s what it feels like
Oh, I don’t, I don’t know
So can you tell me
What it feels like?
Oh, I don’t, I don’t know
So can you tell me
What it feels like?
(Can you tell me what it feels like?)
You’ve got my heart achin’
Soul wakin’
Knees shakin’
World changin’
Feels a lot like love (oh what?)
Feels a lot like love
Yeah, it’s a mic dropping
Beat stoppin’
Eyes poppin’ and lockin’
Feels a lot like love (oh what?)
Feels a lot like love (oh what?)
Da da da, da da da, da da da
Tell me, is this love?
Da da da, da da da
That’s what it feels like
(Oh) da da da, da da da, da da da
Tell me is this love?
Da da da, da da da
That’s what it feels like
Когда ты мечтаешь, ты видишь
Себя и меня в своем воображении
Я вижу как яркие цветные небеса
Оживают в анимации, да
Ответь, что это?
Давай назовем это
Я чувствую себя не так
И я не знаю почему
Из-за тебя мое сердце болит,
Душа просыпается,
Колени утрясутся,
Мир меняется,
Эти чувства похожи на любовь (о что?)
Эти чувства похожи на любовь
Да, это падает микрофон,
Биты останавливаются,
Глаза выскакивают и закрываются,
Эти чувства похожи на любовь (о что?)
Эти чувства похожи на любовь
Да да да, да да да, да да да
Ответь, это любовь?
Да да да, да да да
Вот на что это похоже
Мне страшно, если мы говорим
Слово сегодня
Потом все меняется
(Я знаю) эта любовь может сжигать
(Не хочу причинять боль) иногда больно
(Хочу быть уверена) но я уверен,
Что ты не играешь
Ответь, что это?
Давай назовем это
Я чувствую себя не так
И я не знаю почему
Из-за тебя мое сердце болит
Душа просыпается
Колени утрясутся
Мир меняется
Эти чувства похожи на любовь (о что?)
Эти чувства похожи на любовь
Да, это падает микрофон,
Биты останавливаются,
Глаза выскакивают и закрываются,
Эти чувства похожи на любовь (о что?)
Эти чувства похожи на любовь
Да да да, да да да, да да да
Ответь, это любовь?
Да да да, да да да
Вот на что это похоже
О, я не, я не знаю
Так, ты ответишь мне
На что это похоже?
О, я не, я не знаю
Так ты ответишь мне
На что это похоже?
(Ответь мне на что это похоже?)
Из-за тебя мое сердце болит,
Душа просыпается,
Колени утрясутся,
Мир меняется,
Эти чувства похожи на любовь (о что?)
Эти чувства похожи на любовь
Да, это падает микрофон,
Биты останавливаются,
Глаза выскакивают и закрываются,
Эти чувства похожи на любовь (о что?)
Эти чувства похожи на любовь
Да да да, да да да, да да да
Ответь, это любовь?
Да да да, да да да
Вот на что это похоже
Да да да, да да да, да да да
Ответь, это любовь?
Да да да, да да да
Вот на что это похоже