Перевод this way that way

Содержание

That way — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

That way is more direct.

Этот путь более прямой. ☰

It was once done that way.

Это было когда-то сделано именно так. ☰

I wouldn’t put it that way.

Я бы так не говорил. / Я бы выразился иначе. ☰

We went all that way for nothing.

Мы прошли весь этот путь зря. ☰

It is not proper to speak that way.

Не подобает говорить таким образом. / Так говорить неприлично. ☰

Normal people don’t react that way.

Нормальные люди так не реагируют. ☰

He always strikes students that way.

Он всегда так действует на студентов. ☰

She twisted it this way and that way.

Она крутила это так и эдак. ☰

I didn’t expect him to react that way.

Я не ожидал, что он отреагирует подобным образом. ☰

No marvel that he was deceived that way.

Неудивительно, что его обманули таким образом. ☰

It’s not humane to treat animals that way.

Так обращаться с животными — бесчеловечно. ☰

If that way is east, then this way is west.

Если восток — туда, то вон там — запад. ☰

He’ll always be mean — he was born that way.

Он всегда будет жадным: таким уж он уродился. ☰

You have a lot of nerve to talk to me that way.

Хватает же у тебя наглости так со мной разговаривать. ☰

I don’t want to go all that way and not see him.

Я не хочу столько проехать, и так с ним и не встретиться. ☰

It has been that way since the beginning of time.

Так было с незапамятных времён. ☰

‘Why d’you want to go that way?’ ‘Oh, no reason.’

— Почему ты хочешь идти этой дорогой? — Да просто так. ☰

He never got mad at me. He was great in that way.

Он никогда на меня не сердился. В этом отношении он был великолепен. ☰

How can he treat his own flesh and blood that way?

Как он может так относиться к собственным родным? ☰

I’m just an out-of-work who wants to stay that way.

Я просто безработный, который хочет таковым и остаться. ☰

It would be madness to drive all that way on your own.

Было бы безумием проехать весь этот путь в одиночку. ☰

They shouldn’t treat him that way. He deserves better.

Они не должны с ним так обращаться. Он заслуживает лучшего. ☰

Sorry, I didn’t know you felt that way (=had that feeling or opinion).

Прости, я не знал, что ты так думаешь (т.е. у тебя такое мнение или чувство). ☰

The marshmallows got a bit singed over the campfire, but we like them that way.

На костре зефир немного подгорел, но таким он нам тоже нравится. ☰

He’s funny that way. *

Такой уж он странный. ☰

Now don’t be that way. *

Ну хватит тебе, в самом деле. ☰

He’s not built that way. *

Он не такого склада человек. ☰

It always works that way. *

Всегда так происходит. ☰

He’s just not built that way. *

Это просто не в его характере. ☰

I wonder how she got that way. *

Как она дошла до жизни такой? ☰

Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I want it the way it was. ☰

Just imagine going all that way for nothing! ☰

put that box out of the way so that no one trips on it ☰

We can’t get out this way: the sign says “No Exit.” ☰

How would you like it if someone treated you in that way? ☰

You can’t go on evading your responsibilities in this way. ☰

More groups will now be set up on these lines (=this way). ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

This Way (Jewel album) — Infobox Album | Name=This Way Type=Album Artist=Jewel Released=November 13, 2001 Recorded=2000 2001 Genre=Pop rock, folk rock Length=58:42 Label=Atlantic Producer=Jewel, Dann Huff, John Kurzweg Reviews=*Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia

Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes … Wikipedia

Walk This Way — Infobox Single Name = Walk This Way Artist = Aerosmith from Album = Toys in the Attic B side = Round and Round Released = August 28, 1975 Recorded = January February 1975 at Record Plant studios in New York Format = Record Genre = Heavy metal… … Wikipedia

Something Wicked This Way Comes (1983 film) — Infobox Film name = Something Wicked This Way Comes caption = Something Wicked This Way Comes movie poster imdb writer = Ray Bradbury, John Mortimer (uncredited) starring = Jason Robards, Jonathan Pryce director = Jack Clayton… … Wikipedia

Something Wicca This Way Comes — Infobox Television episode Title=Something Wicca This Way Comes Series=Charmed Caption= The Halliwell sisters following the first inciting of The Power of Three . Season=1 Episode=1 Airdate=October 7, 1998 Production=1498704 Writer=Constance M.… … Wikipedia

Something wicked this way comes (phrase) — The phrase something wicked this way comes originates in Act IV scene 1 of William Shakespeare s play Macbeth . The speaker is the second witch, whose full line is, By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. The wicked thing… … Wikipedia

Something Wall-Mart This Way Comes — Infobox Television episode Title = Something Wall Mart This Way Comes Series = South Park Caption = South Park as a ghost town Season = 8 Episode = 120 Airdate = November 3, 2004 Production = 809 Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests … Wikipedia

Probably Wouldn’t Be This Way — Single infobox Name = Probably Wouldn t Be This Way Artist = LeAnn Rimes from Album = This Woman Released = 2005 Format = Writer = John Kennedy Tammi Kidd Producer = Dann Huff Genre = Country Length = 3:37 Label = Curb Certification = Last single … Wikipedia

Right This Way — Infobox Musical name= Right This Way subtitle= caption= music= Brad Greene Fabian Storey lyrics= Marianne Brown Waters book= Marianne Brown Waters Parke Levy Alan Lipscott basis= productions= 1938 Broadway awards= Right This Way is a Broadway… … Wikipedia

I Was Born This Way — is a disco song by Valentino, released in 1975, then by Carl Bean in 1977, and remake in 1995 by Johnny Rodriguez. It was written by Bunny Jones of the music label Gaiee, who was promoted by the Valentino s version of song.The song s lyrics is… … Wikipedia

Remember Me This Way (album) — Remember Me This Way is a 1974 album by Rock singer Gary Glitter. It features live concert performances from Glitter s 1973 Christmas show at The Rainbow in London and was released in conjunction with the movie/documentary of the same name that… … Wikipedia

Источник

This way or that way: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

pronoun: это, этот, эта, сей

this unified — это унифицированная
this conclusion — этот вывод
this sense — в этом смысле
this voucher — этот ваучер
this funding — это финансирование
this prize — этот приз
this pool — этот бассейн
shoot this — стрелять в этом
this salt — эта соль
rate this — оцените это

noun: способ, путь, дорога, метод, средство, манера, направление, ход, отношение, образ жизни

adverb: далеко, значительно, чересчур

river tram way — речной трамвай
way of relating — способ отношения
way mirror — способ зеркало
misleading way — вводит в заблуждение способ
puzzle your way — головоломка свой путь
unprecedented way — беспрецедентный способ
production way — способ производства
proper way — правильный путь
recommended way — рекомендуемый способ
way of engaging — способ зацепления

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

or yet — или еще
or lamps — или лампы
or mine — или мое
or physician — или врач
or interstate — или межгосударственным
legal or medical — юридический или медицинский
traditional or modern — традиционный или современный
religious or otherwise — религиозным или иным
coercion or intimidation — принуждение или запугивание
update or revise — обновление или сверка

conjunction: что, чтобы

pronoun: то, тот, который, та

adverb: так, до такой степени

that referring — что ссылка
unlikely that — маловероятно, что
that must — что сусло
that study — что исследования
furious that — возмущено тем, что
that seemingly — что, казалось бы,
that marked — что отмеченные
commenting that — отметив, что
we hope that that — мы надеемся, что
that would mean that — это будет означать, что

Предложения с «this way or that way»

And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	Меня все спрашивают: Какой путь лучше, тот или этот?
You know, shorten this way or that way, it just,	понимаешь, все эти сокращения.
Другие результаты
Then, in such a tight pipe, there are so many immune cells that are being trained there.	Кроме того, в такой плотной трубе есть много иммунных клеток, которые там тренируются.
And I found something interesting, I thought, at that time.	Пришлось подняться в свою комнату и поискать ответ в книгах.
So, there are sensory cells that will analyze what has been delivered: Is it gaseous or is it solid?	И есть сенсорные клетки, которые анализируют то, что было доставлено: газообразное или твёрдое вещество?
This was actually after I had heard that someone I knew a little bit had killed himself.	Это было после того, как я услышала, что один мой знакомый, покончил с собой.
It happened that I had been sitting next to that person the day before, and I smelled that he had very bad breath.	Так получилось, что я сидела рядом с этим человеком накануне, и чувствовала, что у него очень неприятный запах изо рта.
We know this, for example, in stressful situations, when there are transmitters from the brain that are being sensed by our gut, so the gut will try to lower all the work, and not be working and taking away blood and energy to save energy for problem-solving.	Мы знаем это, например, по стрессовым ситуациям, когда определённые мозговые нейромедиаторы передают команду кишечнику, из-за чего кишечник будет стараться приостановить всю работу, чтобы не забирать кровь и энергию и сохранить ресурсы для решения проблемы.
We thought it was essential that people should be able to use this system in their own language.	Нам нужно было, чтобы люди могли использовать эту систему на их собственном языке.
My theory is that all of us struggle sometimes to escape in order to analyze our reality, appreciate it or change.	Моя теория — в том, что все мы иногда пытаемся уйти от реальности, чтобы её проанализировать, принять её или изменить.
I am a daydreamer, but at the same time I love things that are authentic and deal with our innermost nature, which I would never want to escape from.	Я мечтатель, но в тоже время мне нравятся аутентичные вещи и нравится иметь дело с нашей самой потаённой природой, от которой я бы никогда не захотела уйти.
Real life inspires our escape, and sometimes that escape is very needed.	Реальность вдохновляет наш уход от неё, и иногда он очень нужен.
I believe heroes are not created easily, and I choose to work with individuals who are survivors and facing everyday routines that are not always full of color, people who are on their way to a better life, fighting against life circumstances.	Я верю, что героями стать нелегко, и я выбираю работу с теми, кто не сдаётся и кто, сталкиваясь с повседневной жизнью, которая не всегда полна ярких красок, продолжает искать путь к лучшей жизни, борясь с жизненными обстоятельствами.
Why do I choose people like that for my models?	Почему я выбираю этих людей в качестве своих моделей?
Before she died, she had known that thousands of people saw her image from the land of escapism and believed in her as a brave and fearless warrior.	Перед смертью она знала, что тысячи людей увидели её образ из страны эскапизма и поверили в то, что она смелый и бесстрашный воин.
For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy.	В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем-то другим, и это делало нас по-настоящему счастливыми.
I was the director of operations at a consumer products company in San Francisco, and I was called into a meeting that was already in progress.	Я был начальником в компании по производству потребительских товаров в Сан-Франциско, и меня вызвали на совещание, которое было в самом разгаре.
That meeting turned out to be my exit interview.	Это событие стало моей лебединой песней.
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve — our grandchildren, my grandchildren.	Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам.
That 20-something app developer from Silicon Valley was not my role model.	Тот 20-летний разработчик приложений из Силиконовой долины не был для меня ролевой моделью.
You know, the Small Business Administration tells us that 64 percent of new jobs created in the private sector in the USA are thanks to small businesses like mine.	По данным Управления по делам малого бизнеса 64% рабочих мест в частном секторе США обеспечивают компании, подобные моей.
The Census Bureau says that by 2050, there will be 84 million seniors in this country.	Демографические прогнозы обещают 84 миллиона пенсионеров к 2050 году в нашей стране.
And that number plummets to 28 percent for younger entrepreneurs.	У юных предпринимателей процент успеха едва дотягивает до 28.
And I was spending a lot of time, way too much time, in front of a screen for work that would be presented on a screen.	И я тратил много времени, слишком много времени, перед экраном за работой, которая предназначалась для показа на экране.
I rode around the city on my bicycle and shot all the interesting moving elements of Copenhagen: the boaters in the canals, the colors that explode in spring, the free-use city bikes, love, textures, the healthy cuisine.	Я катался на велосипеде по городу и заснял все интересные движущиеся объекты в Копенгагене: лодочников в каналах, буйство цветов весной, бесплатные городские велосипеды, любовь, текстуры, здоровую пищу.
And I brought all that video back into the physical world by printing it out on these long strips of ink-jet paper and cutting out the forms.	И я перенёс все фрагменты заснятого видео в реальный мир, распечатав их на длинных лентах струйной бумаги и вырезав из них формы.
And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects.	И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты.
But film and video does flatten sculpture, so I tried to imagine a way that animated sculpture could be experienced as such, and also a completely immersive kind of animated sculpture.	Но фильм и видео сплющивают скульптуру, и я попытался представить такой вариант, чтобы мультипликационная скульптура ощущалась сама по себе, сохраняя при этом эффект присутствия.
People would comment that it reminded them of an MRI.	Люди подметят, что это напоминает им МРТ.
It is an imaginary, super-magnified medical device that fits around the optic nerve.	Это воображаемый увеличительный медицинский прибор, который ставится вокруг зрительного нерва.
Vision loss has helped to take me away from the things that disconnect me from the world.	Потеря зрения помогла мне отстраниться от всего того, что отделяло меня от внешнего мира.
And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion.	И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно.
And I realized that it was the movement of my own body through the landscape that was creating the animation.	И я осознал, что то было движение моего тела сквозь этот пейзаж, что и создавало мультипликацию.
I think one of the best parts about this project for me was that I got to hang out with my brother a lot, who lives 2,500 miles away from me.	Я думаю, что одна из лучших частей этого проекта для меня это то, что я много времени проводил с моим братом, который живёт в 4 000 км от меня.
She reminds me that physical presence is important and that play is not a luxury, but a necessity.	Она напоминает мне, что важно быть рядом, и что играть — это не роскошь, а необходимость.
And this is a new kind of zoetrope that I developed at the Imaging Research Center at UMBC in Baltimore.	И это новый вид зоотропа, который я создал в Центре изучения визуализации в УМОБ в Балтиморе.
You see, a few years ago, I was diagnosed with generalized anxiety and depression — two conditions that often go hand in hand.	Несколько лет назад мне поставили диагноз — генерализованное тревожное расстройство и депрессия, два состояния, часто сопровождающие друг друга.
And like most people in my community, I had the misconception that depression was a sign of weakness, a character flaw.	И как большинство моих соотечественников я ошибочно полагала, что депрессия — признак слабости и недостаток характера.
And when I thought about the unspeakable horrors that my ancestors had been through in this country so that I could have it better, my shame grew even deeper.	Когда я думала о невыносимых ужасах, которые пришлись на долю моих предков в этой стране ради лучшей жизни для потомков, мой стыд только увеличивался.
That was the day I got a phone call from my mom telling me that my 22-year-old nephew, Paul, had ended his life, after years of battling depression and anxiety.	В тот день мне позвонила мама, сказав, что мой 22-летний племянник Пол после нескольких лет борьбы с депрессией покончил жизнь самоубийством.
There are no words that can describe the devastation I felt.	Нет слов, которые могли бы описать то опустошение, которое я тогда испытала.
The World Health Organization reports that depression is the leading cause of sickness and disability in the world.	Согласно данным Всемирной организации здравоохранения депрессия является главной причиной болезней и инвалидности во всём мире.
If I feel like things are starting to spiral, I make an appointment to see my therapist, a dynamic black woman named Dawn Armstrong, who has a great sense of humor and a familiarity that I find comforting.	Если я чувствую, что возвращаюсь к первоначальному состоянию, я записываюсь на приём к терапевту — энергичной афроамериканке по имени Дон Армстронг с великолепным чувством юмора и дружелюбием, благодаря которым чувствуешь себя комфортно.
It was developed as a prayer in movement for rain and fertility, and a prosperity that this meant for an agricultural society.	Танец произошёл от молитвы в движении о дожде и плодородии, о процветании, которое они приносят земледелию.
We have four primary hand gestures that we use.	Мы используем четыре основных жеста.
That tree will grow, and then it will have leaves.	Дерево вырастет, и на нём появятся листья.
That fruit will drop and a new tree will grow.	Фрукты упадут на землю, и вырастет новое дерево.
I am very proud to say that I belong to a long line of magicians, from my teacher, Sophiline Cheam Shapiro.	Я горжусь тем, что принадлежу к старейшей линии таких волшебников и учился у Софилин Чим Шапиро.
That said, our cherished heritage was once almost completely destroyed.	Но даже при всём этом, однажды наше наследие почти полностью было разрушено.
Your glasses meant that you could afford health care.	Если у вас есть очки, вы могли позволить себе медицинские услуги.
That second or third language you spoke indicated your elite education.	Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование.
They became the oppression that they sought to end.	Сами создали тиранию, которой пытались положить конец.
And in that number were 90 percent of Khmer dance artists.	90% из этого числа составляли исполнители кхмерского танца.
As Khmer artists work to revive our culture and country, we find that there are many paths in which to move forward into the future.	В то время как кхмерские артисты воскрешают нашу культуру и страну, мы обнаруживаем, что есть много дорог, по которым можно идти в будущее.
It states that mass — all matter, the planets — attracts mass, not because of an instantaneous force, as Newton claimed, but because all matter — all of us, all the planets — wrinkles the flexible fabric of space-time.	Согласно его теории массы — материя, планеты — притягиваются не под действием непосредственно возникающей силы, как сказал Ньютон, а потому, что материя — люди, планеты — изгибают ткань пространства-времени.
Space-time is this thing in which we live and that connects us all.	Мы живём в пространстве и времени, это то, что связывает всех нас.
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other.	Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн.
However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them.	Они возникают при движении масс, например, когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве-времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться.
They fused into a single black hole that had 60 times the mass of the Sun, but compressed into the space of 360 kilometers.	Они слились в одну чёрную дыру, которая в 60 раз превышала массу Солнца, и при этом была размером всего в 360 км.
This incredible effect produced gravitational waves that carried the news of this cosmic hug to the rest of the universe.	Этот невероятный эффект вызвал гравитационные волны, оповестившие об этом «космическом объятии» всю Вселенную.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник