Перевод thousand foot krutch absolute перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Thousand Foot Krutch — Absolute

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Absolute

I’ve tried, to hide
But I can’t sleep at night
Everything I think about
Makes me feel like a version of myself

They tell, their lies
And we all synchronize
Look to, the sky
Because it’s almost over

We want, the truth
Give us the absolute
We need, your help
Cause we’ve got nothing

We want, the truth
Give us the absolute
We need, your help
Cause we’ve got nothing left to lose
I know, we’ve tried
This thing a million times
But put me out
Cause I’m on fire

Don’t talk, if you
Are going to tell me the truth
Don’t tell me you know
You’ve got everything under control

We can’t have it all
But we can break the fall
This time I’m letting go
Cause I can’t take it anymore

We want, the truth
Give us the absolute
We need, your help
Cause we’ve got nothing

We want, the truth
Give us the absolute
We need, your help
Cause we’ve got nothing left to lose
I know, we’ve tried
This thing a million times
But put me out
Cause I’m on fire

I know, we’ve tried
This thing a million times
But put me out
Cause I’m on fire

Абсолют

Я пытался спрятаться,
Но я не могу спать по ночам.
Всё, о чём я думаю
Превращает меня словно в интерпретацию себя.

Они оглашают свою ложь,
А мы её целиком усваиваем.
Посмотри в небо,
Потому что всё уже почти закончилось.

Мы хотим правды,
Дай нам абсолют.
Нам нужна твоя помощь,
Потому что у нас ничего нет.

Мы хотим правды,
Дай нам абсолют.
Мы нуждаемся в твоей помощи,
Потому что нам уже нечего терять.
Я знаю, мы пытались
Миллионы раз.
Но потуши меня,
Я в огне.

Замолчи,
Если собираешься сообщить мне правду.
Не говори, что всё знаешь,
И что держишь всё под контролем.

У нас не может быть всего,
Но мы можем перессориться.
Я отпускаю в этот раз,
Потому что больше не могу этого вынести.

Мы хотим правды,
Дай нам абсолют.
Нам нужна твоя помощь,
Потому что у нас ничего нет.

Мы хотим правды,
Дай нам абсолют.
Нам нужна твоя помощь,
Потому что нам больше нечего терять.
Я знаю, мы пытались
Миллионы раз.
Но потуши меня —
Я в огне.

Источник

Thousand Foot Krutch — Absolute текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Absolute» из альбомов «The Ultimate Playlist», «The Ultimate Collection», «Deja Vu: The TFK Anthology» и «The Art of Breaking» группы Thousand Foot Krutch.

Текст песни

I’ve tried to hide it, but I can’t sleep at night
Everything I think about makes me feel like a version of myself
They tell their lies and we all syncronize
Look to the sky because it’s almost over
We want the truth, give us the Absolute
We need your help, ’cause we’ve got nothing!
We want the truth, give us the Absolute
We need your help, ’cause we’ve got nothing left to lose
I know we’ve tried this thing a million times
But put me out, ’cause I’m on fire
Don’t talk if you aren’t gonna tell me the truth
Don’t tell me you know and you’ve got everything under control
We can’t have it all, but we can break the fall
This time I’m letting god, ’cause I can’t take it anymore
Wait ’til the bottle breaks, see how it all shakes
Who’s gonna be around? Who’s gonna hear the sound?
Wait ’til the smoke clears, who’s gonna volunteer?
Stand if you’re gonna stand, everybody’s here
Take what you’re gonna take, make what you want to make
Say what you’re gonna say and break if you’re gonna break

Перевод песни

Я пытался скрыть это, но я не могу спать по ночам
Все, о чем я думаю, заставляет меня чувствовать себя как сама версия
Они говорят свою ложь, и все мы синхронизируем
Посмотрите на небо, потому что он почти закончился
Мы хотим истины, даем нам Абсолют
Нам нужна ваша помощь, потому что у нас ничего нет!
Мы хотим истины, даем нам Абсолют
Нам нужна ваша помощь, потому что нам нечего терять
Я знаю, что мы пробовали эту штуку в миллион раз
Но выпустите меня, потому что я в огне
Не говори, если ты не скажешь мне правду
Не говорите мне, что знаете, и у вас все под контролем
У нас не может быть всего, но мы можем сломать падение
На этот раз я разрешаю Богу, потому что я не могу больше этого терпеть
Подождите, пока бутылка не сломается, посмотрите, как все это трясет
Кто будет рядом? Кто услышит звук?
Подождите, пока дым не очистится, кто будет добровольно?
Стой, если ты будешь стоять, все здесь
Возьмите то, что вы собираетесь сделать, сделайте то, что вы хотите сделать
Скажи, что ты собираешься сказать и сломаешь, если ты собираешься сломать

Источник

Перевод песни Absolute (Thousand Foot Krutch)

Absolute