Перевод thousand foot krutch faith love and happiness

Содержание

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Thousand Foot Krutch — Faith, Love And Happiness

Faith, Love And Happiness

Вера, любовь и счастье

Текст песни (исполняет Thousand Foot Krutch)

Перевод песни (olga19831983)

CHORUS
‘Cause everyone is falling away
Feel like they’re stolen from me
Wish everything didn’t happen to me
All I want is faith, love and happiness
Everytime one runs away
Another one’s returning
Wish everyone could just see your face
Faith, love and happiness

It seems everyone is up in my space
Like it’s the American way
I run in case somebody takes my place
Just another change of pace
I know you think you know a lot about me
But so many wanna doubt me
THAT My eyes can see even the back of me
Won’t you just let me be

Every which way I turn
I’ve got the option of a million choices
Every single word I say
Is judged by a million critics
Every which way you turn
You’ve got the sound of a million voices
Every single move you make
Is torn by a million cynics
When will we all see the light of day?
I don’t know

Все против меня
Нужно убраться из этого места
Тяжело смотреть, когда вы перед моим лицом
Еще один прекрасный день
Ведут себя так словно хотят поговорить со мной
Такие фальшивые, да еще и такие дружелюбные
Мои глаза могут видеть даже со спины
Не позволите ли вы мне просто быть собой?

Припев:
Из-за того что каждый отступается
Ощущение словно они крадут у меня
Желаю, чтобы всё это не случилось со мной
Всё, что я хочу, только вера, любовь и счастье
Каждый раз, когда один убегает
Другой возвращается
Желаю, чтобы каждый бы смог увидеть твое лицо
Вера, любовь и счастье

Кажется, что все прибыли в мой мир
Словно это американский стиль
Я бегу на случай если кто-то займет мое место
Просто еще одна перемена в жизни
Я знаю, вы думаете, что знаете много обо мне
Но очень многие хотят сомневаться во мне
Мои глаза могут видеть даже со спины
Не позволите ли вы мне просто быть собой?

Каждый раз когда я меняю свой путь
У меня появляется возможность выбора
Каждое слово, мною сказанное
Судится миллионами критиков
Каждый путь на который ты встаешь
Сопровождается звуком миллиона голосов
На каждое твое движение
Набрасывается миллион циников
Когда мы все увидим дневной свет?
Я не знаю

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 09.05.2012 Просмотров: 9107

Источник

Thousand Foot Krutch — Faith, Love And Happiness текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Faith, Love And Happiness» из альбомов «Deja Vu: The TFK Anthology» и «Phenomenon» группы Thousand Foot Krutch.

Текст песни

Everyone is up in my face
Need to get outta this place
It’s hard to see with you in front of my face
Just another perfect day
Acting like they wanna talk to me So fake, yet so friendly
My eyes can see even the back of me Won’t you just let me be
‘Cause everyone is falling away
Feel like they’re stolen from me Wish everything didn’t happen to me All I want is faith, love and happiness
Everytime one runs away
Another one’s returning
Wish everyone could just see your face
Faith, love and happiness
It seems everyone is up in my space
Like it’s the American way
I run in case somebody takes my place
Just another change of pace
I know you think you know a lot about me But so many wanna doubt me THAT My eyes can see even the back of me Won’t you just let me be Every which way I turn
I’ve got the option of a million choices
Every single word I say
Is judged by a million critics
Every which way you turn
You’ve got the sound of a million voices
Every single move you make
Is torn by a million cynics
When will we all see the light of day?
I don’t know

Перевод песни

Все в моем лице
Нужно выйти из этого места
Трудно видеть с тобой перед моим лицом
Еще один прекрасный день
Действуя так, как будто они хотят поговорить со мной Так поддельные, но так дружелюбные
Мои глаза могут видеть даже мою спину. Не позволите ли вы мне
Потому что все падают
Почувствуйте, что они украдены у меня. Желаю, чтобы со мной все не случилось. Все, что я хочу, это вера, любовь и счастье.
Каждый раз убегаешь
Другое возвращение
Желаю, чтобы все могли просто увидеть ваше лицо
Вера, любовь и счастье
Кажется, все в моем пространстве
Как это по-американски
Я бегу, если кто-то заберет меня
Еще одно изменение темпа
Я знаю, что ты думаешь, что ты много знаешь обо мне. Но так многие хотят меня усомниться. ЧТО Мои глаза могут видеть даже меня. Ты не позволишь мне быть. Каким образом я поворачиваюсь
У меня есть выбор из миллиона вариантов
Каждое слово, которое я говорю
Судить по миллионам критиков
Каждый способ, которым вы поворачиваете
У вас есть звук миллиона голосов
Каждый шаг, который вы делаете
Раздирается миллион циников
Когда мы все увидим свет дня?
Я не знаю