Перевод песни
Thousand Foot Krutch — Hurt
Drop the ball, watch it fall far below,
Швырни мяч и смотри, как он падает. Смотри!
Suck you in, hold your breath.
Глубоко вдохни и. дыхание задержи.
The undertow creeps in slow.
Тихо, медленно подкрадывается прибоя отлив.
Everyone owns a gun deep inside.
У каждого оружие в защиту есть внутри.
It’s just a matter of how much you let it slide.
Это и определяет, насколько незаметно для тебя все может произойти.
Drop the ball, watch it fall far below,
Швырни мяч и смотри, как он падает. Смотри!
Suck you in, hold your breath.
Глубоко вдохни и. дыхание задержи.
The undertow creeps in slow.
Тихо, медленно подкрадывается прибоя отлив.
Everyone owns a gun deep inside.
У каждого оружие в защиту есть внутри.
It’s just a matter of how much you let it slide.
Это и определяет, насколько незаметно для тебя все может произойти.
Help me, help you — they won’t be there!
Помочь мне, помочь тебе — здесь не будет их!
Help me, help you — they won’t see!
Помочь мне, помочь тебе — не заметят они!
It hurts when you need me
Это больно, когда нуждаешься ты во мне,
And I can’t break your fall.
А я остановить твое падение не в силах.
It hurts when you can’t see.
Это больно, когда не видишь ты.
Drop the switch, scratch the itch, watch it grow!
Меняться прекрати, собери всю свою страстную жажду и, как она растет, смотри
Inch by inch, the cutting board, watch it swing to and frau!
Дюйм за дюймом режь ее, как она раскачивается туда-сюда, гляди!
Everyone carries one deep inside.
Каждый из нас несет что-то в глубине души.
It’s just a matter of how much you let it slide.
Это и определяет, насколько незаметно для тебя все может произойти.
Wash it off, take the loss, let it go!
Смой это, возьми потерянное — и отпусти, позволь уйти!
Take it in, drink it up, we can just take it slow
Вбери в себя, испей до дна, покорно прими.
Everyone carries one deep inside.
Каждый из нас несет что-то в глубине души.
It’s just a matter of how much you let it slide.
Это и определяет, насколько незаметно для тебя все может произойти.
Help me, help you — they won’t be there!
Помочь мне, помочь тебе — здесь не будет их!
Thousand Foot Krutch — Hurt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hurt» из альбомов «Deja Vu: The TFK Anthology» и «The Art of Breaking» группы Thousand Foot Krutch.
Текст песни
Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath
The undertow creeps in slow
Everyone owns a gun deep inside
It’s just a matter of how much you let it slide
Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath
The undertow creeps in slow
Everyone owns a gun deep inside
It’s just a matter of how much you let it slide
Help me help you they wont be there
Help me help you they won’t see
It hurts when you need me And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
Drop the switch, scratch the itch, watch it grow
Inch by inch, the cutting board, watch it swing to and frau
Everyone carries one deep inside
It’s just a matter of how much you let it slide
Wash it off, take the loss, let it go Take it in, drink it up, we can just take it slow
Everyone carries one deep inside
It’s just a matter of how much you let it slide
Help me help you they wont be there
Help me help you they won’t see
It hurts when you need me And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
It hurts when you need me And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
And it hurts when you’re lonely
And I’m standing right beside you there
And it hurt when you told me That you told me that you tried this on your own
Hope you never hurt
Hope you never cry
Hope you never lose your way tonight
Hope you never crumble
Hope you never fall
Hope you never throw away the.
. Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath, watch it swing
It hurts when you need me And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
It hurts when you need me And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
Перевод песни
Бросьте мяч, смотрите, как он падает далеко внизу
Сосать тебя, задержать дыхание
Подножка ползет медленно
Каждый человек владеет оружием глубоко внутри
Это всего лишь вопрос того, насколько вы позволили
Бросьте мяч, смотрите, как он падает далеко внизу
Сосать тебя, задержать дыхание
Подножка ползет медленно
Каждый человек владеет оружием глубоко внутри
Это всего лишь вопрос того, насколько вы позволили
Помогите мне помочь вам, они не будут там
Помогите мне помочь, они не увидят
Больно, когда ты мне нужен И я не могу сломать твое падение
Больно, когда вы не можете видеть
И это больно
Бросьте переключатель, поцарапайте зуд, наблюдайте, как он растет
Дюйм за дюймом, разделочная доска, смотреть, как он качается, и фрау
Каждый несет одну глубину внутри
Это всего лишь вопрос того, насколько вы позволили
Вымойте его, возьмите потерю, отпустите его. Возьмите его, выпейте, мы можем просто принять его медленно
Каждый несет одну глубину внутри
Это всего лишь вопрос того, насколько вы позволили
Помогите мне помочь вам, они не будут там
Помогите мне помочь, они не увидят
Больно, когда ты мне нужен И я не могу сломать твое падение
Больно, когда вы не можете видеть
И это больно
Больно, когда ты мне нужен И я не могу сломать твое падение
Больно, когда вы не можете видеть
И это больно
И это больно, когда вы одиноки
И я стою рядом с тобой там
И было больно, когда ты сказал мне, Что ты сказал мне, что попробовал это самостоятельно
Надеюсь, ты никогда не болешь
Надеюсь, ты никогда не плачешь
Надеюсь, ты сегодня не потеряешь свой путь
Надеюсь, вы никогда не рухнете
Надеюсь, ты никогда не упадешь
Надеюсь, ты никогда не выбросишь .
. Бросьте мяч, наблюдайте, как он падает далеко внизу
Сосать тебя, задержать дыхание, посмотреть, как он качается
Больно, когда ты мне нужен И я не могу сломать твое падение
Больно, когда вы не можете видеть
И это больно
Больно, когда ты мне нужен И я не могу сломать твое падение
Больно, когда вы не можете видеть
И это больно
И это больно
И это больно
И это больно
И это больно
И это больно
И это больно
перевод, текст песни Thousand Foot Krutch – Hurt
Текст:
Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath
The undertow creeps in slow
Everyone owns a gun deep inside
It’s just a matter of how much you let it slide
Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath
The undertow creeps in slow
Everyone owns a gun deep inside
It’s just a matter of how much you let it slide
Help me help you they wont be there
Help me help you they won’t see
It hurts when you need me
And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
Drop the switch, scratch the itch, watch it grow
Inch by inch, the cutting board, watch it swing to and fro
Everyone carries one deep inside
It’s just a matter of how much you let it slide
Wash it off, take the loss, let it go
Take it in, drink it up, we can just take it slow
Everyone carries one deep inside
It’s just a matter of how much you let it slide
Help me help you they wont be there
Help me help you they won’t see
It hurts when you need me
And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
It hurts when you need me
And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
And it hurts when you’re lonely
And I’m standing right beside you there
And it hurt when you told me
That you told me that you tried this on your own
Hope you never hurt
Hope you never cry
Hope you never lose your way tonight
Hope you never crumble
Hope you never fall
Hope you never throw away the
Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath, watch it swing
It hurts when you need me
And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
It hurts when you need me
And I can’t break your fall
It hurts when you can’t see
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
And it hurts
Перевод:
Брось мяч, смотри как он упадет далеко внизу
Соси тебя, задержи дыхание
Откат подкрадывается медленно
Каждый владеет пистолетом глубоко внутри
Это просто вопрос того, сколько вы позволите ему скользить
Брось мяч, смотри как он упадет далеко внизу
Соси тебя, задержи дыхание
Откат подкрадывается медленно
Каждый владеет пистолетом глубоко внутри
Это просто вопрос того, сколько вы позволите ему скользить
Помоги мне помочь тебе они не будут там
Помоги мне помочь тебе они не увидят
Больно, когда я тебе нужен
И я не могу сломить ваше падение
Больно, когда ты не видишь
И это больно
Отпустите переключатель, поцарапайте зуд, смотрите, как он растет
Дюйм за дюймом, разделочная доска, смотреть, как она качается взад и вперед
Каждый несет один глубоко внутри
Это просто вопрос того, сколько вы позволите ему скользить
Смыть, принять потери, отпустить
Возьми это, выпей это, мы можем просто взять это медленно
Каждый несет один глубоко внутри
Это просто вопрос того, сколько вы позволите ему скользить
Помоги мне помочь тебе они не будут там
Помоги мне помочь тебе они не увидят
Больно, когда я тебе нужен
И я не могу сломить ваше падение
Больно, когда ты не видишь
И это больно
Больно, когда я тебе нужен
И я не могу сломить ваше падение
Больно, когда ты не видишь
И это больно
И это больно, когда ты одинок
И я стою рядом с тобой там
И было больно, когда ты сказал мне
Что ты сказал мне, что попробовал это сам
Надеюсь, ты никогда не пострадал
Надеюсь, ты никогда не плачешь
Надеюсь, ты никогда не заблудишься сегодня вечером
Надеюсь, ты никогда не рушишься
Надеюсь, ты никогда не упадешь
Надеюсь, ты никогда не выбрасываешь
Брось мяч, смотри как он упадет далеко внизу
Всосать, задерживать дыхание, смотреть, как он качается
Больно, когда я тебе нужен
И я не могу сломить ваше падение
Больно, когда ты не видишь
И это больно
Больно, когда я тебе нужен
И я не могу сломить ваше падение
Больно, когда ты не видишь
И это больно
И это больно
И это больно
И это больно
И это больно
И это больно
И это больно