Thousand Foot Krutch — Last Words текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Words» из альбомов «The Ultimate Playlist», «The Ultimate Collection», «Made In Canada: The 1998 — 2010 Collection», «Deja Vu: The TFK Anthology» и «Phenomenon» группы Thousand Foot Krutch.
Текст песни
Dear loved one, please listen, this might be the last chance I get,
I’m sorry I left you, I’m
living in a world of regret, don’t cry if you can hear me, I never meant to hurt you dearly,
I’m so wrong sincerely, don’t stop take life seriously.
These are the last words I’m ever gonna get to say to you, when everything
falls away from you
take these words and know the world is not worth leaving.
There’s so much I’ve done wrong, since I’ve left it hit me so strong,
take my hand and let’s
walk through all the times I’ve lied and hurt you, those people,
please love them, don’t hate
them, we’re not above them, you can have everything but have nothing.
Listen I’ve got to tell
you something.
These are the last words I’m ever gonna get to say to you, when everything
falls away from you
take these words and know the world is not worth leaving. Last words I’ll
really get to say to you, so listen very carefully to what I’m saying, life is more than just the
games you’re
playing.
if there was ever one thing I could ever get across to you, I’d tell you not to say these
things you do, and tell my mother that I love her too, no matter what life
pulls ya through
(No). You’ve got what it takes to make it through, and if I was you I’d get
down on my knees
and pray. Thank God in the morning for another day. Cause these are the…
Last words I’m ever gonna get to say to you, when everything falls away from
you take these
words and know the world is not worth leaving. Last words I’ll ever get to say
to you, so listen very carefully to what I’m saying, life is more than just the games
you’re playing. Life
is more than just the games you’re playing.
Перевод песни
Дорогой любимый, пожалуйста, послушай, это может быть последний шанс, который я получаю,
Мне жаль, что я оставил тебя, я
Живя в мире сожаления, не плачь, если ты меня слышишь, я никогда не хотел тебя обидеть,
Я так ошибаюсь искренне, не переставай серьезно относиться к жизни.
Это последние слова, которые я когда-нибудь скажу вам, когда все
Отходит от вас
Принять эти слова и знать, что мир не стоит уходить.
Там так много я сделал не так, так как я оставил его так сильно,
Возьмите меня за руку и давайте
Ходить все время, когда я лгал и причинил вам боль, эти люди,
Пожалуйста, любите их, не ненавидите
Их, мы не выше их, у вас может быть все, кроме как ничего.
Слушай, я должен сказать
Вы что-то.
Это последние слова, которые я когда-нибудь скажу вам, когда все
Отходит от вас
Принять эти слова и знать, что мир не стоит уходить. Последние слова
Действительно скажу вам, поэтому внимательно слушайте, что я говорю, жизнь — это больше, чем просто
Игры, которые вы
играть.
Если бы я когда-нибудь мог перебраться к вам, я бы сказал вам не говорить об этом
Что вы делаете, и расскажите моей матери, что я ее тоже люблю, независимо от того, какую жизнь
Тянет тебя через
(Нет). У вас есть все, что нужно, чтобы пройти, и если бы я был вами, я бы
Вниз на колени
И молиться. Слава Богу утром в течение еще одного дня. Потому что это .
Последние слова, которые я когда-либо собираюсь сказать вам, когда все отпадает от
Вы принимаете эти
Слова и знать мир не стоит уходить. Последние слова, которые я когда-либо скажу
К вам, так что слушайте очень внимательно, что я говорю, жизнь — это больше, чем просто игры
Вы играете. жизнь
Это больше, чем игры, которые вы играете.
Перевод песни
Thousand Foot Krutch — Last Words
Dear loved one, please listen
Дорогая, любимая, пожалуйста, послушай!
This might be the last chance I get
Наверное, это последний мой шанс.
I’m sorry I left you
Извини, я бросил тебя,
I’m living in a world of regret
Don’t cry if you can hear me
Не плачь, если ты меня слышишь,
I never meant to hurt you dearly
Я никогда не хотел обидеть тебя, дорогая.
I was so wrong sincerely
Я, действительно, был очень не прав,
Don’t stop take life seriously
Не переставай воспринимать жизнь серьезно.
These are the last words
Это последние слова,
I’m ever gonna get to say to you
Которые я скажу тебе,
When everything falls away from you
Когда все отвернутся от тебя:
And know the world is not worth leaving
Этот мир стоит того, чтобы жить.
There’s so much I’ve done wrong
Я сделал столько ошибок!
Since I left it hit me so strong
Я осознал это после того, как ушёл.
Take my hand and let’s walk through
Возьми меня за руку и давай пройдем вместе
All the times I’ve lied and hurt you
Через времена, когда я лгал и причинял тебе боль.
Those people, please love them
Те люди, пожалуйста, люби их,
Don’t hate them, we’re not above them
Не надо их ненавидеть, мы ничем не лучше их.
You can have everything, but have nothing
Ты можешь иметь все, но у тебя нет ничего.
Listen I’ve got to tell you something
Послушай, я хочу тебе кое-что сказать.
These are the last words
Это последние слова,
I’m ever gonna get to say to you
Которые я скажу тебе,
When everything falls away from you
Когда все отвернутся от тебя:
And know the world is not worth leaving
Этот мир стоит того, чтобы жить.
Last words I’ll ever really get to say to you
Это последние слова, которые я скажу тебе,
So listen very carefully to what I’m saying
Так что слушай меня очень внимательно.
Life is more than just the games you’re playing
Жизнь — больше чем игра, в которую ты играешь.
If there was ever one thing
I could ever get across to you
Я бы перенесся к тебе
I’d tell you not to say the things you do
И попросил бы не говорить то, что ты говоришь,
And tell my mother that I love her too
Своей матери я бы тоже сказал, что люблю ее.
And no matter what life pulls ya through (no!)
И не важно, через что тебе придётся пройти,
You’ve got what it takes to make it through
У тебя есть всё, что нужно, чтобы пройти через это.
And if I was you, I’d get on my knees and pray
На твоём месте я упал бы на колени и начал молиться,
Перевод песни Last words (Thousand Foot Krutch)
Last words
Последние слова
Dear loved one, please listen, this might be the last chance
I get, I’m sorry I left you,
I’m living in a world of regret, don’t cry if you can hear me,
I never meant to hurt you dearly,
I’m so wrong sincerely,
don’t stop take life seriously.
These are the last words I’m ever gonna get to say to you,
when everything falls away from you
take these words and know the world is not worth leaving .
There’s so much I’ve done wrong, since I’ve left
it hit me so strong,
take my hand and let’s
walk through all the times I’ve lied and hurt you,
those people, please love them, don’t hate them,
we’re not above them, you can have everything
but have nothing. Listen I’ve got to tell you something..
These are the last words I’m ever gonna get to say to you,
when everything falls away from you
take these words and know the world is not worth leaving.
Last words I’ll really get to say to you,
so listen very carefully to what I’m saying,
life is more than just the games you’re playing.
if there was ever one thing I could ever get across to you,
I’d tell you not to say these things you do,
and tell my mother that I love her too,
no matter what life pulls ya through (No).
You’ve got what it takes to make it through,
and if I was you
I’d get down on my knees and pray.
Thank God in the morning for another day. Cause these are the.
Last words I’m ever gonna get to say to you,
when everything falls away from you take these words and know
the world is not worth leaving.
Last words I’ll ever get to say to you,
so listen very carefully to what I’m saying,
life is more than just the games you’re playing.
Life is more than just the games you’re playing.
Моя любимая, прошу, послушай, это может быть моим
последним шансом, прости, что покинул тебя,
Я живу в мире сожалений, не плачь, если ты меня слышишь,
Я никогда не хотел причинить тебе боль,
Честно, я был так неправ,
не останавливайся, относись к жизни серьезно.
Это последние слова, которые мне когда-либо удастся
сказать тебе, когда все отнято у тебя,
возьми эти слова и знай, мир не стоит покидать.
Я совершил так много ошибок, с тех пор, как я ушел,
это меня так удручало,
возьми мою руку, давай же пройдем
через все времена, когда я лгал и огорчал тебя,
эти люди, пожалуйста, люби их, не смотри на них свысока,
мы ведь ничем не лучше, у тебя может быть все,
но в то же время ничего. Слушай, мне нужно кое-что тебе сказать.
Это последние слова, которые мне когда-либо удастся
сказать тебе, когда все тебя оставили,
возьми эти слова и знай, мир не стоит покидать.
Последние слова, которые мне удастся сказать тебе,
поэтому слушай очень внимательно,
жизнь — больше, чем игры, в которые ты играешь.
Если бы я мог донести тебе одну вещь,
То я бы посоветовал тебе не говорить то, что ты говоришь сейчас,
и скажи моей матери, что я люблю ее тоже,
не важно, что происходит в твоей жизни (Нет).
У тебя есть то, что поможет тебе справиться,
и если бы я был на твоем месте,
то я бы опустился на колени и начал бы молиться.
Благодари Бога утром за еще один день. Потому что это.
Последние слова, которые мне когда-либо удастся сказать тебе,
когда все тебя оставили, возьми эти слова и знай,
мир не стоит покидать.
Последние слова, которые мне когда-либо удастся сказать тебе,
поэтому слушай очень внимательно,
жизнь — больше, чем игры, в которые ты играешь.
Жизнь — больше, чем игры, в которые ты играешь.