Перевод песни Thousand Foot Krutch — Let the sparks fly
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Let the sparks fly
Let the sparks fly
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
No more hesitating
Let the sparks fly baby;
Drive it like your racing,
You can call me crazy,
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Give me one if it’s real
And two if you can feel it,
Give me three signs that you’re awake,
It only takes one spark
For two to fall apart
And three more to blow it away
Give me one if it’s real
And two if you can feel it,
Give me three signs that you’re awake,
It only takes one spark
For two to fall apart
And three more to blow it away
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
No more hesitating
Let the sparks fly baby;
Drive it like your racing,
You can call me crazy,
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Give me one good reason
Two more to believe in
Three shots and watch your weight
’cause I got one more match,
Two strikes left
You got to three to get out of my way
Give me one if it’s real
And two if you can feel it,
Give me three signs that you’re awake,
It only takes one spark
For two to fall apart
And three more to blow it away
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
No more hesitating
Let the sparks fly baby;
Drive it like your racing,
You can call me crazy,
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
No more hesitating
Let the sparks fly baby;
Drive it like your racing,
You can call me crazy,
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Пусть летят искры
Нет такого слова, как «может быть»,
Зажги так, словно исчезаешь,
Больше никаких колебаний,
Пусть летят искры, детка;
Гони так, словно ты на гонках,
Называй меня ненормальным,
Я просто устал от ожидания,
Пусть летят искры, детка.
Дай мне одну, если она реальна,
Две — если ты их чувствуешь,
Дай три знака, что ты очнулась.
Только одна искра нужна,
Чтоб распались две,
И ещё три — чтоб отправить их по ветру.
Дай мне одну, если она реальна,
Две — если ты их чувствуешь,
Дай три знака, что ты очнулась.
Только одна искра нужна,
Чтоб распались две,
И ещё три — чтоб отправить их по ветру.
Позволь забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Нет такого слова, как «может быть»,
Зажги так, словно исчезаешь,
Больше никаких колебаний,
Пусть летят искры, детка;
Гони так, словно ты на гонках,
Называй меня ненормальным,
Я просто устал от ожидания,
Пусть летят искры, детка.
Дай мне одну хорошую причину,
И две, чтоб я в них поверил.
Три выстрела, и оцени их весомость,
Потому что у меня есть ещё одна спичка,
И осталось ещё два удара.
Тебе необходимо три, чтоб избежать меня на пути.
Дай мне одну, если она реальна,
Две — если ты их чувствуешь,
Дай три знака, что ты очнулась.
Только одна искра нужна,
Чтоб распались две,
И ещё три — чтоб отправить их по ветру.
Позволь мне забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Нет такого слова, как «может быть»,
Зажги так, словно исчезаешь,
Больше никаких колебаний,
Пусть летят искры, детка;
Гони так, словно ты на гонках,
Называй меня ненормальным,
Я просто устал от ожидания,
Пусть летят искры, детка.
Позволь мне забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Позволь мне забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Позволь мне забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Перевод песни
Thousand Foot Krutch — Let the Sparks Fly
Let the Sparks Fly
Let the sparks fly
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
Чем зажечь, будто в последний раз.
No more hesitating
Больше никаких сомнений.
Let the sparks fly baby;
Пусть летят искры, детка!
Drive it like your racing,
Гони так, будто ты на гонках.
You can call me crazy,
Можешь назвать меня сумасшедшим.
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Детка, пусть летят искры!
Give me one if it’s real
Дай мне знак, если это реально,
And two if you can feel it,
И два — если ты это чувствуешь.
Give me three signs that you’re awake,
Дай мне три знака, если ты очнешься.
It only takes one spark
Нужна всего одна искра,
For two to fall apart
Чтобы потом их стало две,
And three more to blow it away
А лучше три, чтобы все зажечь!
Give me one if it’s real
Дай мне знак, если это реально,
And two if you can feel it,
И два — если ты это чувствуешь.
Give me three signs that you’re awake,
Дай мне три знака, если ты очнешься.
It only takes one spark
Нужна всего одна искра,
For two to fall apart
Чтобы потом их стало две,
And three more to blow it away
А лучше три, чтобы все зажечь!
Let me take you into the light,
Позволь мне забрать тебя на свет.
There’s nowhere to hide,
Здесь негде прятаться,
There’s nothing but darkness left here
Здесь нет ничего, кроме тьмы.
Shake it up and let’s take a ride
Встряхнись и мы отправимся,
’cause heaven’s not far away
Потому что небеса близко.
And I’m not gonna leave you here.
Знай, я не хочу оставлять тебя здесь.
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
Чем зажечь, будто в последний раз.
No more hesitating
Больше никаких сомнений.
Let the sparks fly baby;
Пусть летят искры, детка!
Drive it like your racing,
Гони так, будто ты на гонках.
You can call me crazy,
Можешь назвать меня сумасшедшим.
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Детка, пусть летят искры!
Give me one good reason
Назови мне одну вескую причину,
Two more to believe in
Две — чтобы я поверил,
Three shots and watch your weight
Три попытки — и ты отрываешься от земли.
’cause I got one more match,
Потому что у меня есть одна спичка,
Остались две попытки.
You got to three to get out of my way
Я считаю до трех — успей уйти с моего пути.
Give me one if it’s real
Дай мне знак, если это реально,
And two if you can feel it,
И два — если ты это чувствуешь.
Give me three signs that you’re awake,
Дай мне три знака, если ты очнешься.
It only takes one spark
Нужна всего одна искра,
For two to fall apart
Чтобы потом их стало две,
And three more to blow it away
А лучше три, чтобы все зажечь!
Let me take you into the light,
Позволь мне забрать тебя на свет.
There’s nowhere to hide,
Здесь негде прятаться,
There’s nothing but darkness left here
Здесь нет ничего, кроме тьмы.
Shake it up and let’s take a ride
Встряхнись и мы отправимся,
’cause heaven’s not far away
Потому что небеса близко.
And I’m not gonna leave you here.
Знай, я не хочу оставлять тебя здесь.
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
Чем зажечь, будто в последний раз.
No more hesitating
Больше никаких сомнений.
Let the sparks fly baby;
Пусть летят искры, детка!
Drive it like your racing,
Гони так, будто ты на гонках.
You can call me crazy,
Можешь назвать меня сумасшедшим.
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Детка, пусть летят искры!
Let me take you into the light,
Позволь мне забрать тебя на свет.
There’s nowhere to hide,
Здесь негде прятаться,
There’s nothing but darkness left here
Здесь нет ничего, кроме тьмы.
Shake it up and let’s take a ride
Встряхнись и мы отправимся,
’cause heaven’s not far away
Потому что небеса близко.
And I’m not gonna leave you here.
Знай, я не хочу оставлять тебя здесь.
Let me take you into the light,
Позволь мне забрать тебя на свет.
There’s nowhere to hide,
Здесь негде прятаться,
There’s nothing but darkness left here
Здесь нет ничего, кроме тьмы.
Shake it up and let’s take a ride
Встряхнись и мы отправимся,
’cause heaven’s not far away
Потому что небеса близко.
And I’m not gonna leave you here.
Знай, я не хочу оставлять тебя здесь.
Let me take you into the light,
Позволь мне забрать тебя на свет.
There’s nowhere to hide,
Здесь негде прятаться,
There’s nothing but darkness left here
Здесь нет ничего, кроме тьмы.
Shake it up and let’s take a ride
Встряхнись и мы отправимся,
’cause heaven’s not far away
Потому что небеса близко.
And I’m not gonna leave you here.
Знай, я не хочу оставлять тебя здесь.
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
Чем зажечь, будто в последний раз.
No more hesitating
Больше никаких сомнений.
Let the sparks fly baby;
Пусть летят искры, детка!
Drive it like your racing,
Гони так, будто ты на гонках.
You can call me crazy,
Можешь назвать меня сумасшедшим.
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Детка, пусть летят искры!
Видео песни Thousand Foot Krutch — Let the Sparks Fly
Перевод песни Let the sparks fly (Thousand Foot Krutch)
Let the sparks fly
Пусть летят искры
Let the sparks fly
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
No more hesitating
Let the sparks fly baby;
Drive it like your racing,
You can call me crazy,
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Give me one if it’s real
And two if you can feel it,
Give me three signs that you’re awake,
It only takes one spark
For two to fall apart
And three more to blow it away
Give me one if it’s real
And two if you can feel it,
Give me three signs that you’re awake,
It only takes one spark
For two to fall apart
And three more to blow it away
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
No more hesitating
Let the sparks fly baby;
Drive it like your racing,
You can call me crazy,
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Give me one good reason
Two more to believe in
Three shots and watch your weight
’cause I got one more match,
Two strikes left
You got to three to get out of my way
Give me one if it’s real
And two if you can feel it,
Give me three signs that you’re awake,
It only takes one spark
For two to fall apart
And three more to blow it away
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
No more hesitating
Let the sparks fly baby;
Drive it like your racing,
You can call me crazy,
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
Let me take you into the light,
There’s nowhere to hide,
There’s nothing but darkness left here
Shake it up and let’s take a ride
’cause heaven’s not far away
And I’m not gonna leave you here.
There’s no such thing as maybe,
Burn it like you fading,
No more hesitating
Let the sparks fly baby;
Drive it like your racing,
You can call me crazy,
I’m just tired of waiting,
Let the sparks fly baby.
Нет такого слова, как «может быть»,
Зажги так, словно исчезаешь,
Больше никаких колебаний,
Пусть летят искры, детка;
Гони так, словно ты на гонках,
Называй меня ненормальным,
Я просто устал от ожидания,
Пусть летят искры, детка.
Дай мне одну, если она реальна,
Две — если ты их чувствуешь,
Дай три знака, что ты очнулась.
Только одна искра нужна,
Чтоб распались две,
И ещё три — чтоб отправить их по ветру.
Дай мне одну, если она реальна,
Две — если ты их чувствуешь,
Дай три знака, что ты очнулась.
Только одна искра нужна,
Чтоб распались две,
И ещё три — чтоб отправить их по ветру.
Позволь забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Нет такого слова, как «может быть»,
Зажги так, словно исчезаешь,
Больше никаких колебаний,
Пусть летят искры, детка;
Гони так, словно ты на гонках,
Называй меня ненормальным,
Я просто устал от ожидания,
Пусть летят искры, детка.
Дай мне одну хорошую причину,
И две, чтоб я в них поверил.
Три выстрела, и оцени их весомость,
Потому что у меня есть ещё одна спичка,
И осталось ещё два удара.
Тебе необходимо три, чтоб избежать меня на пути.
Дай мне одну, если она реальна,
Две — если ты их чувствуешь,
Дай три знака, что ты очнулась.
Только одна искра нужна,
Чтоб распались две,
И ещё три — чтоб отправить их по ветру.
Позволь мне забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Нет такого слова, как «может быть»,
Зажги так, словно исчезаешь,
Больше никаких колебаний,
Пусть летят искры, детка;
Гони так, словно ты на гонках,
Называй меня ненормальным,
Я просто устал от ожидания,
Пусть летят искры, детка.
Позволь мне забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Позволь мне забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Позволь мне забрать тебя в свет,
Где негде спрятаться —
Здесь-то не осталось ничего, кроме тьмы.
Поторопимся и унесёмся,
Так как небеса не так уж далеки.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Нет такого слова, как «может быть»,
Зажигай так, словно исчезаешь,
Больше никаких колебаний,
Пусть летят искры, детка;
Гони так, словно ты на гонках,
Можешь называть меня ненормальным,
Я просто устал от ожидания,
Пусть летят искры, детка.