Перевод thousand foot krutch so far gone

Перевод песни Thousand Foot Krutch — So far gone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So far gone

I know they say that the space between
Can make it stronger than we’ve ever seen
They might be right but I disagree
Cause I’ve never felt stronger than when you’re with me

Sometimes I wonder why you even care
Cause even when I leave you’re always there with me
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased.

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..

I’ve stood alone and I’ve fallen down
Your hands were there to pick me off the ground
Sometimes I cry cause I can’t believe
Your love is big enough to cover me

Sometimes I’ve wondered if you’re even there
But when I feel far away you meet me there
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased
Yeah..

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..I wanna be lost

I wanna be lost in you
Like a ship in the night
I wanna get lost in you
Underneath your sky

I wanna be lost in you
Like a ship in the night
So far gone tonight

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…

So far gone in you
In you
In you
So far gone in you

Так далеко уйти

Я знаю, они скажут, что пространство между нами
Может сделать чувства сильнее, чем мы когда-либо видели
Они возможно правы, но я не согласен
Потому что я никогда не чувствовал себя сильнее чем когда ты со мной

Иногда я хочу знать, почему ты все еще заботишься
Потому что каждый раз когда я ухожу, ты всегда там со мной
И как свеча освещаешь все вокруг
Этот знак, что ты оставила на мне, нельзя стереть

Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
Так далеко, что ничего больше не нужно
Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
В тебя.

Я остался один, и я упал
Твои руки были там и подняли меня с земли
Иногда я плачу, потому что не могу поверить
Что твоей любови достаточно, чтобы защитить меня

Иногда я хотел знать, если ты все еще там
Но когда я чувствовал себя далеко, ты встречала меня там
И как свеча освещала все вокруг
Этот знак, что ты оставила на мне, нельзя стереть
Да.

Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
Так далеко, что ничего больше не нужно
Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
В тебя.

Я хочу быть потерянным в тебе
Подобно кораблю в ночи
Я хочу потеряться в тебе
Под твоим небом

Я хочу быть потерянным в тебе
Подобно кораблю в ночи
Уйти так далеко сегодня

Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
Так далеко, что ничего больше не нужно
Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
В тебя.

Источник

Перевод песни So far gone (Thousand Foot Krutch)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

So far gone

Раствориться в тебе

I know they say that the space between
Can make it stronger than we’ve ever seen
They might be right but I disagree
Cause I’ve never felt stronger than when you’re with me

Sometimes I wonder why you even care
Cause even when I leave you’re always there with me
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased.

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..

I’ve stood alone and I’ve fallen down
Your hands were there to pick me off the ground
Sometimes I cry cause I can’t believe
Your love is big enough to cover me

Sometimes I’ve wondered if you’re even there
But when I feel far away you meet me there
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased
Yeah..

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..I wanna be lost

I wanna be lost in you
Like a ship in the night
I wanna get lost in you
Underneath your sky

I wanna be lost in you
Like a ship in the night
So far gone tonight

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…

So far gone in you
In you
In you
So far gone in you

Говорят, что пропасть между нами
Острее чувствовать любовь помогает,
Но я, увы, не верю в этот бред,
Слабею я, когда тебя рядом нет.

Задумываюсь, почему тебе не наплевать,
Ведь ты идёшь за мной, куда бы я ни шёл,
О том, что постоянно путь мой будешь освещать.
В душе своей я памятник тебе возвел.

Я хочу раствориться в сердце твоём,
Все остальное — совсем ни о чем.
Хочу раствориться в сердце твоём,
В твоём.

Стоял я в одиночестве и вниз упал,
Но рядом ты была и руку протянула.
Порой я плачу и поверить не могу,
Что твоя душа к душе моей примкнула.

Задумываюсь, правда ли ты все ещё со мной,
Даёшь мне свет, когда в себя ушел,
О том, что постоянно будешь освещать путь мой.
В душе своей я памятник тебе возвёл.

Я хочу раствориться в сердце твоём,
Все остальное — совсем ни о чем.
Хочу раствориться в сердце твоём,
В твоём.

Я хочу раствориться в сердце твоём,
Все остальное — совсем ни о чем.
Хочу раствориться в сердце твоём,
В твоём.

Я хочу быть в тебе потерян,
Как корабль в ночи.
Я хочу быть в тебе затерян
Впусти под свои лучи.

Я хочу быть в тебе потерян,
Как корабль в ночи,
Быть в сердце сегодня твоём.

Я хочу раствориться в сердце твоём,
Все остальное — совсем ни о чем.
Хочу раствориться в сердце твоём,
В твоём.

Раствориться в сердце твоём
В твоём
В твоём
Раствориться в сердце твоём.

Источник

Перевод песни So far gone (Thousand Foot Krutch)

So far gone

Так далеко уйти

I know they say that the space between
Can make it stronger than we’ve ever seen
They might be right but I disagree
Cause I’ve never felt stronger than when you’re with me

Sometimes I wonder why you even care
Cause even when I leave you’re always there with me
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased.

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..

I’ve stood alone and I’ve fallen down
Your hands were there to pick me off the ground
Sometimes I cry cause I can’t believe
Your love is big enough to cover me

Sometimes I’ve wondered if you’re even there
But when I feel far away you meet me there
And like a candle makes a brighter place
This mark you’ve made on me can’t be erased
Yeah..

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you..I wanna be lost

I wanna be lost in you
Like a ship in the night
I wanna get lost in you
Underneath your sky

I wanna be lost in you
Like a ship in the night
So far gone tonight

I wanna be so far gone in you
So far nothing else will ever do
I wanna be so far gone in you
In you…

So far gone in you
In you
In you
So far gone in you

Я знаю, они скажут, что пространство между нами
Может сделать чувства сильнее, чем мы когда-либо видели
Они возможно правы, но я не согласен
Потому что я никогда не чувствовал себя сильнее чем когда ты со мной

Иногда я хочу знать, почему ты все еще заботишься
Потому что каждый раз когда я ухожу, ты всегда там со мной
И как свеча освещаешь все вокруг
Этот знак, что ты оставила на мне, нельзя стереть

Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
Так далеко, что ничего больше не нужно
Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
В тебя.

Я остался один, и я упал
Твои руки были там и подняли меня с земли
Иногда я плачу, потому что не могу поверить
Что твоей любови достаточно, чтобы защитить меня

Иногда я хотел знать, если ты все еще там
Но когда я чувствовал себя далеко, ты встречала меня там
И как свеча освещала все вокруг
Этот знак, что ты оставила на мне, нельзя стереть
Да.

Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
Так далеко, что ничего больше не нужно
Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
В тебя.

Я хочу быть потерянным в тебе
Подобно кораблю в ночи
Я хочу потеряться в тебе
Под твоим небом

Я хочу быть потерянным в тебе
Подобно кораблю в ночи
Уйти так далеко сегодня

Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
Так далеко, что ничего больше не нужно
Я хочу быть так далеко ушедшим в тебя
В тебя.

Так далеко ушедшим в тебя
В тебя
В тебя
Так далеко ушедшим в тебя

Источник