Перевод three days grace its all over

Перевод песни Three days grace — It’s all over

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It’s all over

Your bottles’ almost empty
You know this can’t go on
Because of you my mind is always racing
The needles’ breaking your skin
The scar is sinking in
And now your trip begins but
It’s all over for

It’s all over for
You
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over for you
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over

I know what runs through your blood
You do this all in vain
Because of you my mind is always racing
And it gets under my skin
To see you giving in
And now your trip begins but
It’s all over for

It’s all over for
You
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over for you
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over

And now you’re dead inside
Still you wonder why
It’s all over
And now you’re dead inside
Still you wonder why
It’s all over

And now you’re dead inside
Still you wonder why

When you’re on the edge and falling off
It’s all over for (You, for you)

And now you’re dead inside
Still you wonder why

When you’re on the edge and falling off
It’s all over for (You, for you)

And now you’re dead inside
Still you wonder why
It’s all over

Все кончено

Твои бутылки почти пустые
Ты знаешь, так не может продолжаться.
Из-за тебя голова идет кругом
Иглы вонзаются в твою кожу,
Шрам погружается глубже
И твое путешествие начинается сейчас , но
Все кончено для

Все кончено для
Тебя
Для тебя
Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено для тебя
Для тебя
Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено.

Я знаю что течет в твоих жилах.
То, что ты делаешь — все тщетно
Из-за тебя голова идет кругом
И так раздражает
Видеть как ты сдаешься
И твое путешествие начинается сейчас , но
Все кончено для

Все кончено для
Тебя
Для тебя
Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено для тебя
Для тебя
Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено.

И теперь, когда ты мертва внутри,
Все еще удивляешься почему
Все кончено
И теперь, когда ты мертва внутри,
Все еще удивляешься почему
Все кончено

И теперь, когда ты мертва внутри,
Все еще удивляешься почему

Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено для (тебя, для тебя)

И теперь, когда ты мертва внутри,
Все еще удивляешься почему

Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено для (тебя, для тебя)

Источник

Three Days Grace — It’s All Over

Текст песни It’s All Over

Your bottles’ almost empty
You know this can’t go on
Because of you my mind is always racing
The needles’ breaking your skin
The scar is sinking in
And now your trip begins but
It’s all over for
It’s all over for

You
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over for you
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over

I know what runs through your blood
You do this all in vain
Because of you my mind is always racing
And it gets under my skin
To see you giving in
And now your trip begins but
It’s all over for
It’s all over for

You
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over for you
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over

And now you’re dead inside
Still you wonder why
It’s all over
And now you’re dead inside
Still you wonder why
It’s all over

And now you’re dead inside
Still you wonder why
When you’re on the edge and falling off
It’s all over for (You, for you)
And now you’re dead inside
Still you wonder why
When you’re on the edge and falling off
It’s all over for (You, for you)
And now you’re dead inside
Still you wonder why
It’s all over

Перевод песни Всё кончено

Твои бутылки почти пусты,
Ты знаешь, так не может продолжаться,
Потому что из-за тебя мои мысли всегда не на месте.
Иглы вонзились тебе в кожу,
Шрамы ноют от боли,
И сейчас твоё путешествие начинается но.
Всё кончено,
Всё кончено для.

Тебя.
Для тебя.
Когда ты на краю и падаешь,
Для тебя всё кончено.
Для тебя..
Когда ты на краю и падаешь,
Для тебя всё кончено.

Я знаю, что бежит у тебя в крови,
Ты делаешь это все напрасно,
Потому что из-за тебя мои мысли всегда не на месте,
И боль пронизывает насквозь,
Когда вижу, как ты сдаёшься.
Сейчас твоё путешествие начинается но.
Всё кончено,
Всё кончено для.

Тебя.
Для тебя.
Когда ты на краю и падаешь,
Для тебя всё кончено.
Для тебя..
Когда ты на краю и падаешь,
Для тебя всё кончено.

Теперь ты мёртв внутри,
И всё же, спрашиваешь, почему
Всё кончено.
Теперь ты мёртв внутри,
И всё же, спрашиваешь, почему
Всё кончено.

Теперь ты мёртв внутри,
И всё же, спрашиваешь, почему
Когда ты на краю и падаешь,
Для тебя всё кончено.
Теперь ты мёртв внутри,
И всё же, спрашиваешь, почему
Когда ты на краю и падаешь,
Для тебя всё кончено.
Теперь ты мёртв внутри,
И всё же, спрашиваешь, почему
Всё кончено.

Источник

Перевод песни It’s all over (Three days grace)

It’s all over

Все кончено

Your bottles’ almost empty
You know this can’t go on
Because of you my mind is always racing
The needles’ breaking your skin
The scar is sinking in
And now your trip begins but
It’s all over for

It’s all over for
You
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over for you
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over

I know what runs through your blood
You do this all in vain
Because of you my mind is always racing
And it gets under my skin
To see you giving in
And now your trip begins but
It’s all over for

It’s all over for
You
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over for you
For you
When you’re on the edge and falling off
It’s all over

And now you’re dead inside
Still you wonder why
It’s all over
And now you’re dead inside
Still you wonder why
It’s all over

And now you’re dead inside
Still you wonder why

When you’re on the edge and falling off
It’s all over for (You, for you)

And now you’re dead inside
Still you wonder why

When you’re on the edge and falling off
It’s all over for (You, for you)

And now you’re dead inside
Still you wonder why
It’s all over

Твои бутылки почти пустые
Ты знаешь, так не может продолжаться.
Из-за тебя голова идет кругом
Иглы вонзаются в твою кожу,
Шрам погружается глубже
И твое путешествие начинается сейчас , но
Все кончено для

Все кончено для
Тебя
Для тебя
Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено для тебя
Для тебя
Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено.

Я знаю что течет в твоих жилах.
То, что ты делаешь — все тщетно
Из-за тебя голова идет кругом
И так раздражает
Видеть как ты сдаешься
И твое путешествие начинается сейчас , но
Все кончено для

Все кончено для
Тебя
Для тебя
Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено для тебя
Для тебя
Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено.

И теперь, когда ты мертва внутри,
Все еще удивляешься почему
Все кончено
И теперь, когда ты мертва внутри,
Все еще удивляешься почему
Все кончено

И теперь, когда ты мертва внутри,
Все еще удивляешься почему

Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено для (тебя, для тебя)

И теперь, когда ты мертва внутри,
Все еще удивляешься почему

Когда ты стоишь на краю и падаешь вниз
Все кончено для (тебя, для тебя)

И теперь, когда ты мертва внутри,
Все еще удивляешься почему
Все кончено.

Источник