Перевод песни Thriving Ivory — Angels on the moon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angels on the moon
Do you dream that the world will know your name?
So tell me your name.
And do you care about all the little things,
Or anything at all?
I wanna feel all the chemicals inside,
I wanna feel,
I wanna sunburn just to know that I’m alive,
To know I’m alive.
Don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon
Do you believe in the day that you were born,
Tell me do you believe?
And do you know that every day’s the first of the rest of your life?
Don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon,
This is to one last day in the shadows,
And to know a brothers love,
This is to New York City angels,
And the rivers of our blood,
This is to all of us,
To all of us.
So don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon,
Yeah you can tell me
All your thoughts about the stars,
That fill polluted skies
And show me where you run to,
When no one’s left to take your side
But don’t tell me where the road ends,
Cause I just don’t wanna know,
No, I don’t wanna know,
Don’t tell me if I’m dying,
Don’t tell me if I’m dying.
Ангелы на луне
Вы мечтаете о том, что мир узнает ваше имя?
Так что скажите мне своё имя.
И волнуют ли вас все эти мелочи
Или ничего?
Я хочу чувствовать все химикаты внутри,
Я хочу чувствовать,
Я хочу солнечный ожог, лишь чтобы знать, что я живой,
Чтобы знать, что я живой.
Не говорите мне, если я умираю,
Потому что я не хочу знать,
Если я не могу видеть солнце,
Может мне нужно уйти,
Не будите меня, потому что я мечтаю
Об ангелах на луне,
Где все, кого вы знаете,
Не уходят слишком рано.
Верите ли вы в день, когда вы родились?
Скажите мне, вы верите?
И знаете ли вы, что каждый день — это первый день остатка вашей жизни?
Не говорите мне, если я умираю,
Потому, что я не хочу знать,
Если я не могу видеть солнце,
Может мне нужно уйти,
Не будите меня, потому что я мечтаю
Об ангелах на луне,
Где все, кого вы знаете,
Не уходят слишком рано.
Это для одного последнего дня в тени,
И для осознания братской любви,
Это для Нью-Йоркских ангелов,
И реки нашей крови,
Это для всех нас,
Для всех нас.
Так что не говорите мне, если я умираю,
Потому, что я не хочу знать,
Если я не могу видеть солнце,
Может мне нужно уйти,
Не будите меня, потому что я мечтаю
Об ангелах на луне,
Где все, кого вы знаете,
Не уходят слишком рано.
Да, вы можете рассказать мне
Все ваши мысли о звездах,
Которые заполняют загрязненное небо
И показывают мне, куда вы бежите,
Когда никто не остается, чтобы принять вашу сторону,
Но не говорите мне, где заканчиваются дороги,
Потому что я просто не хочу знать,
Нет, я не хочу знать.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Thriving Ivory — Angels On The Moon
Angels On The Moon
Ангелы на луне
Текст песни (исполняет Thriving Ivory)
Перевод песни (автор неизвестен)
Do you dream
That the world will know your name
So tell me your name
And do you care
About all the little things
Or anything at all
I want to feel
All the chemicals inside
I want to feel
I want a sunburn
Just to know that I’m alive
To know I’m alive
And don’t tell me if I’m dying
‘Cause I don’t want to know
If I can’t see the sun
Maybe I should go
Don’t wake me ’cause I’m dreaming
Of angels on the moon
Where everyone you know
Never leaves too soon
And do you believe
In the day that you were born
Tell me do you believe
And do you know
That every day’s the first
Of the rest of your life
And don’t tell me if I’m dying
‘Cause I don’t want to know
If I can’t see the sun
Maybe I should go
Don’t wake me ’cause I’m dreaming
Of angels on the moon
Where everyone you know
Never leaves too soon
This is to one last day in the shadows
And to know a brother’s love
This is to New York City angels
And the rivers of our blood
This is to all of us
To all of us
So don’t tell me if I’m dying
‘Cause I don’t want to know
If I can’t see the sun
Maybe I should go
Don’t wake me ’cause I’m dreaming
Of angels on the moon
Where everyone you know
Never leaves too soon
Yeah you can tell me all the thoughts
About the stars that fill polluted skies
And show me where you run to
When no one’s left to take your side
But don’t tell me where the road is
‘Cause I just don’t want to know
And no I don’t want to know, love
And don’t tell me if I’m dying
And don’t tell me if I’m dying
And don’t tell me if I’m dying
Мечтаете ли вы
О том, что мир будет знать ваше имя
Так скажите мне, как вас зовут
Переживаете ли вы
Обо всех мелочах
Или вообще о чём-нибудь
Я хочу чувствовать
Все химикаты внутри
Я хочу чувствовать
Я хочу солнечный ожог
Только, чтобы почувствовать, что я жив
Чтобы почувствовать, что я жив
Не говорите мне, если я умираю
Ведь я не хочу знать
Если я не смогу видеть солнце
То, возможно, я должен уйти
Не будите меня, ведь мне снятся
Ангелы на луне
Где все, кого вы знаете
Никогда не покинут вас слишком скоро
Верите ли вы
В день, когда вы родились
Скажите мне, верите ли вы
А знаете ли вы, что
Каждый день — первый
В вашей оставшейся жизни
Не говорите мне, если я умираю
Ведь я не хочу знать
Если я не смогу видеть солнце
То, возможно, я должен уйти
Не будите меня, ведь мне снятся
Ангелы на луне
Где все, кого вы знаете
Никогда не покинут вас слишком скоро
Эта песня посвящена последнему дню в тенях,
Познанию братской любви
Ангелам Нью-Йорка
И рекам из нашей крови
Всем нам
Всем нам
Не говорите мне, если я умираю
Ведь я не хочу знать
Если я не смогу видеть солнце
То, возможно, я должен уйти
Не будите меня, ведь мне снятся
Ангелы на луне
Где все, кого вы знаете
Никогда не покинут вас слишком скоро
Да, вы можете рассказать мне всё, о чём думаете
О звёздах, которые заполняют загрязнённое небо
Покажите мне, куда вы бежите
Когда не осталось никого, кто бы понял вас
Но не говорите мне, где эта дорога
Ведь я просто не хочу знать
Нет, я не хочу знать, любимая
Не говорите мне, если я умираю
Не говорите мне, если я умираю
Не говорите мне, если я умираю
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 05.07.2010 Просмотров: 8199
Перевод песни Angels on the moon (Thriving Ivory)
Angels on the moon
Ангелы на луне
Do you dream that the world will know your name?
So tell me your name.
And do you care about all the little things,
Or anything at all?
I wanna feel all the chemicals inside,
I wanna feel,
I wanna sunburn just to know that I’m alive,
To know I’m alive.
Don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon
Do you believe in the day that you were born,
Tell me do you believe?
And do you know that every day’s the first of the rest of your life?
Don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon,
This is to one last day in the shadows,
And to know a brothers love,
This is to New York City angels,
And the rivers of our blood,
This is to all of us,
To all of us.
So don’t tell me if I’m dying,
Cause I don’t wanna know,
If I can’t see the sun,
Maybe I should go,
Don’t wake me cause I’m dreaming,
Of angels on the moon,
Where everyone you know,
Never leaves too soon,
Yeah you can tell me
All your thoughts about the stars,
That fill polluted skies
And show me where you run to,
When no one’s left to take your side
But don’t tell me where the road ends,
Cause I just don’t wanna know,
No, I don’t wanna know,
Don’t tell me if I’m dying,
Don’t tell me if I’m dying.
Вы мечтаете о том, что мир узнает ваше имя?
Так что скажите мне своё имя.
И волнуют ли вас все эти мелочи
Или ничего?
Я хочу чувствовать все химикаты внутри,
Я хочу чувствовать,
Я хочу солнечный ожог, лишь чтобы знать, что я живой,
Чтобы знать, что я живой.
Не говорите мне, если я умираю,
Потому что я не хочу знать,
Если я не могу видеть солнце,
Может мне нужно уйти,
Не будите меня, потому что я мечтаю
Об ангелах на луне,
Где все, кого вы знаете,
Не уходят слишком рано.
Верите ли вы в день, когда вы родились?
Скажите мне, вы верите?
И знаете ли вы, что каждый день — это первый день остатка вашей жизни?
Не говорите мне, если я умираю,
Потому, что я не хочу знать,
Если я не могу видеть солнце,
Может мне нужно уйти,
Не будите меня, потому что я мечтаю
Об ангелах на луне,
Где все, кого вы знаете,
Не уходят слишком рано.
Это для одного последнего дня в тени,
И для осознания братской любви,
Это для Нью-Йоркских ангелов,
И реки нашей крови,
Это для всех нас,
Для всех нас.
Так что не говорите мне, если я умираю,
Потому, что я не хочу знать,
Если я не могу видеть солнце,
Может мне нужно уйти,
Не будите меня, потому что я мечтаю
Об ангелах на луне,
Где все, кого вы знаете,
Не уходят слишком рано.
Да, вы можете рассказать мне
Все ваши мысли о звездах,
Которые заполняют загрязненное небо
И показывают мне, куда вы бежите,
Когда никто не остается, чтобы принять вашу сторону,
Но не говорите мне, где заканчиваются дороги,
Потому что я просто не хочу знать,
Нет, я не хочу знать.
Не говорите мне, если я умираю,
Не говорите мне, если я умираю.