Перевод песни Alla Pugacheva — Through the eyes of a child
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Through the eyes of a child
Take me back I wanna be there once again
Take me back to all the places I knew then
There’s got to be a thousand ways to get back to my childhood days
I guess they’ll feel like the girl in a fairy tale world
Let me see through the eyes of the child now and forever
Let me be where my dreams can run wild every day
Make me feel I can reach all the stars in the heaven above me
Where my path is set free
Through the eyes of a child I will see
Take me back into the mirror of my mind
Take me back and let me keep the things I’ll find
My yesterdays were bright and clear
If you know how, please, take me back
I guess they’ll feel like the girl in a fairy tale world
Let me see through the eyes of the child now and forever
Let me be where my dreams can run wild every day
Make me feel I can reach all the stars in the heaven above me
Where my path is set free
Through the eyes of a child I will see
Let me see through the eyes of the child now and forever
Let me be where my dreams can run wild every day
Make me feel I can reach all the stars in the heaven above me
Where my path is set free
Through the eyes of a child I will see
Through the eyes of a child I will see
Глазами ребенка
Верни меня назад. Я хочу побывать там еще раз.
Верни меня обратно в те места, что я знала тогда.
Должно быть тысяча способов, чтобы вернуть дни моего детства.
Уверена, они почувствуют себя так, словно девочка в сказочном мире.
Разреши мне взглянуть глазами ребенка сейчас и навсегда,
Разреши мне быть там, где мечты мои могут давать себе волю каждый день,
Сделай так, чтобы я почувствовала, что могу дотянуться до звезд высоко в небе,
Где простирается моя тропинка.
Я увижу это глазами ребенка!
Верни меня назад, в отражение моей памяти,
Верни меня назад и позволь мне сохранить то, что я найду.
Мои вчерашние дни были яркими и безоблачными.
Если ты знаешь «как», пожалуйста, верни меня назад.
Уверена, они почувствуют себя так, словно девочка в сказочном мире.
Разреши мне взглянуть глазами ребенка сейчас и навсегда,
Разреши мне быть там, где мечты мои могут давать себе волю каждый день,
Сделай так, чтобы я почувствовала, что могу дотянуться до звезд высоко в небе,
Где простирается моя тропинка.
Я увижу это глазами ребенка!
Разреши мне взглянуть глазами ребенка сейчас и навсегда,
Разреши мне быть там, где мечты мои могут давать себе волю каждый день,
Сделай так, чтобы я почувствовала, что могу дотянуться до звезд высоко в небе,
Где простирается моя тропинка.
Я увижу это глазами ребенка!
Перевод песни Through the eyes of a child (Alla Pugacheva)
Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.
Through the eyes of a child
Глазами ребенка
Take me back I wanna be there once again
Take me back to all the places I knew then
There’s got to be a thousand ways to get back to my childhood days
I guess they’ll feel like the girl in a fairy tale world
Let me see through the eyes of the child now and forever
Let me be where my dreams can run wild every day
Make me feel I can reach all the stars in the heaven above me
Where my path is set free
Through the eyes of a child I will see
Take me back into the mirror of my mind
Take me back and let me keep the things I’ll find
My yesterdays were bright and clear
If you know how, please, take me back
I guess they’ll feel like the girl in a fairy tale world
Let me see through the eyes of the child now and forever
Let me be where my dreams can run wild every day
Make me feel I can reach all the stars in the heaven above me
Where my path is set free
Through the eyes of a child I will see
Let me see through the eyes of the child now and forever
Let me be where my dreams can run wild every day
Make me feel I can reach all the stars in the heaven above me
Where my path is set free
Through the eyes of a child I will see
Through the eyes of a child I will see
Верни меня назад. Я хочу побывать там еще раз.
Верни меня обратно в те места, что я знала тогда.
Должно быть тысяча способов, чтобы вернуть дни моего детства.
Уверена, они почувствуют себя так, словно девочка в сказочном мире.
Разреши мне взглянуть глазами ребенка сейчас и навсегда,
Разреши мне быть там, где мечты мои могут давать себе волю каждый день,
Сделай так, чтобы я почувствовала, что могу дотянуться до звезд высоко в небе,
Где простирается моя тропинка.
Я увижу это глазами ребенка!
Верни меня назад, в отражение моей памяти,
Верни меня назад и позволь мне сохранить то, что я найду.
Мои вчерашние дни были яркими и безоблачными.
Если ты знаешь «как», пожалуйста, верни меня назад.
Уверена, они почувствуют себя так, словно девочка в сказочном мире.
Разреши мне взглянуть глазами ребенка сейчас и навсегда,
Разреши мне быть там, где мечты мои могут давать себе волю каждый день,
Сделай так, чтобы я почувствовала, что могу дотянуться до звезд высоко в небе,
Где простирается моя тропинка.
Я увижу это глазами ребенка!
Разреши мне взглянуть глазами ребенка сейчас и навсегда,
Разреши мне быть там, где мечты мои могут давать себе волю каждый день,
Сделай так, чтобы я почувствовала, что могу дотянуться до звезд высоко в небе,
Где простирается моя тропинка.
Я увижу это глазами ребенка!
Reamonn — Through The Eyes Of A Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Through The Eyes Of A Child» из альбома «Eleven» группы Reamonn.
Текст песни
Sweet innocent child with your open eyes.
You’ve seen us for who we really are.
And I know that there’ll be tomorrow.
So that hope can have it’s glory day.
And I wish that this world would embrace you
from magic stars and mystery.
My open heart…
Why did we make it so hard, this life is so complicated
until we see it through the eyes of a child.
Why did we make it so hard, this life is so complicated
until we see it through the eyes of a child.
I know you, I’ve seen your face before
you brought me to this open door
afraid to walk through.
Please take my hand.
I know that there will be tomorrow.
So that hope can have it’s glory day?
And I wish that this world embrace you
from magic stars and mystery.
My open heart…
Why did we make it so hard, this life is so complicated
until we see it through the eyes of a child.
Why did we make it so hard, this life is so complicated
until we see it through the eyes of a child.
I see where we’ll go from here.
‘Cause love doesn’t break
with the right amount of care
in your hands is whom you’ve choosen to be.
Life is a freedom.
Now go out there and be free.
Why did we make it so hard, this life is so complicated
until we see it through the eyes of a child.
Why did we make it so hard, this life is so complicated
until we see it through the eyes of a child.
Why did we make it so hard, this life is so complicated
until we see it through the eyes of a child.
Why did we make it so hard, this life is so complicated
until we see it through the eyes of a child.
Перевод песни
Сладкий невинный ребенок с вашими открытыми глазами.
Вы видели нас за то, кто мы на самом деле.
И я знаю, что завтра.
Так что надежда может иметь этот день славы.
И я хочу, чтобы этот мир обнял тебя
От волшебных звезд и тайны.
Мое открытое сердце .
Почему мы сделали это так тяжело, эта жизнь настолько сложна
Пока мы не увидим это глазами ребенка.
Почему мы сделали это так тяжело, эта жизнь настолько сложна
Пока мы не увидим это глазами ребенка.
Я знаю тебя, я видел твое лицо раньше
Ты привел меня в эту открытую дверь
Боятся ходить.
Пожалуйста, возьми меня за руку.
Я знаю, что будет завтра.
Так что надежда может иметь этот день славы?
И я хочу, чтобы этот мир обнял тебя
От волшебных звезд и тайны.
Мое открытое сердце .
Почему мы сделали это так тяжело, эта жизнь настолько сложна
Пока мы не увидим это глазами ребенка.
Почему мы сделали это так тяжело, эта жизнь настолько сложна
Пока мы не увидим это глазами ребенка.
Я вижу, куда мы пойдем отсюда.
Потому что любовь не ломается
С правильной суммой помощи
В твоих руках, которого ты выбрал.
Жизнь — это свобода.
Теперь иди и будьте свободны.
Почему мы сделали это так тяжело, эта жизнь настолько сложна
Пока мы не увидим это глазами ребенка.
Почему мы сделали это так тяжело, эта жизнь настолько сложна
Пока мы не увидим это глазами ребенка.
Почему мы сделали это так тяжело, эта жизнь настолько сложна
Пока мы не увидим это глазами ребенка.
Почему мы сделали это так тяжело, эта жизнь настолько сложна
Пока мы не увидим это глазами ребенка.