Перевод ticket not validated
valid — val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of time: • The court ruled that the firm s patent is valid and enforceable. • Investors with valid claims against the company could… … Financial and business terms
ticket — n. document showing that a fare or admission fee has been paid 1) to issue a ticket 2) to buy; get a ticket 3) to honor ( accept ) a ticket 4) a one way (AE), single (BE); return (BE), round trip (AE) ticket 5) a commutation (AE); complimentary,… … Combinatory dictionary
ticket — noun 1 for travel, an event, etc. ADJECTIVE ▪ one way (esp. AmE), single (BrE) ▪ return (BrE), round trip (AmE) ▪ day, season, weekly … Collocations dictionary
valid — val|id [ˈvælıd] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: valide, from Latin validus strong, effective , from valere; VALOR] 1.) a valid ticket, document, or agreement is legally or officially acceptable ≠ ↑invalid ▪ a valid credit card ▪ Your… … Dictionary of contemporary English
valid — adjective 1 a valid ticket, document, or agreement can be used legally or is officially acceptable, especially for a fixed period of time or according to certain conditions: a valid passport | Your return ticket is valid for three months. 2 valid … Longman dictionary of contemporary English
Ticket controller (transportation) — A ticket controller is a person who randomly checks tickets on public transport in systems where one can enter the vehicle without being checked (proof of payment system). Either there is a conductor having this as one of his or her tasks, or… … Wikipedia
ticket-holder — noun someone who has a valid ticket for an event or for a journey … Wiktionary
ticket inspector — noun A person who checks that passengers on a train etc have a valid ticket, and marks it so that it cannot be used again. Syn: conductor … Wiktionary
Ticket (admission) — For other uses, see Ticket (disambiguation). German admission ticket for Würzburg Residence (2010) … Wikipedia
Ticket to Ride (board game) — Infobox Game subject name = Ticket to Ride image link = image caption = designer = Alan R. Moon publisher = Days of Wonder players = 2–5 ages = 8 and up setup time … Wikipedia
valid — adj. 1 legally acceptable VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain, stay ▪ deem sth, hold sth ▪ … Collocations dictionary
Форум Винского
Поиск дешевых авиабилетов
Бронирование отелей, вилл, апартаментов
Аренда квартир, апартаментов, домов у собственников
Аренда автомобиля за границей и в России
Страхование для туристов
Сайт Винского
Реклама на форуме Винского
- Список форумов‹Авиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, Деньги‹Авиабилеты. Авиакомпании. Аэропорты. Новости авиации‹Бронирование авиабилетов: покупка, ошибки, изменение, возврат
- Изменить размер шрифта
- Smartfeed
- Блоги •
- Правила •
- Инструкции
- • FAQ
- • Галерея
- • Регистрация
- • Вход
Возврат авиабилета купленного по невозвратному тарифу
Сейчас этот форум просматривают: azazel17, Lenik-K и гости: 11
Re: Возврат авиабилета купленного по невозвратному тарифу
Keter » 21 июл 2008, 20:47
Re: Возврат авиабилета купленного по невозвратному тарифу
vitrysk » 21 июл 2008, 21:25
vitrysk писал(а): Я на примере Скандинавии видел как СУ заставили изменить тарифные правила. После ввода новых правил о сдаче билета все местные билетные агентства отказались продавать билеты СУ пока те не ввели другие правила по сдаче для билетов купленых вне РФ. Просто отказались и все. Без объяснений и ультиматумов.
А бабло не потеряют. Будете просто довольствоваться дорогими классами и дальше ныть что в России даже лоукосты недешевые.
Re: Возврат авиабилета купленного по невозвратному тарифу
vitrysk » 21 июл 2008, 21:27
Re: Возврат авиабилета купленного по невозвратному тарифу
Yaroslaw » 21 июл 2008, 22:08
Re: Возврат авиабилета купленного по невозвратному тарифу
arinor » 22 июл 2008, 03:12
Re: Возврат авиабилета купленного по невозвратному тарифу
jour » 22 июл 2008, 09:44
А у меня вот что в правилах тарифа написано, взято с сайта первозчика — Аэрофлота при заказе билета по ссылке на странице подтверждения покупки. Тариф — Т. По-русски правил мне не предоставили. Если буду сдавать, то, вроде-бы, с меня вычтут 150 долларов за первый сегмент (либо 150 евро за изменения) и 100 долларов — за второй. Правильно?
1 сегмент поездки
[b]PENALTIES:ORIGINATING RUSSIA —
CANCELLATIONS [/b]
BEFORE DEPARTURE
CANCELLATIONS PERMITTED FOR CANCEL/REFUND.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
FULL FARE PAID IF TICKET IS PRESENTED FOR A REFUND
MORE THAN 24 HOURS BEFORE DEPARTURE TIME SHOWN
ON THE FIRST FLIGHT COUPON.
FARE PAID LESS 25 PERCENT IF TICKET IS PRESENTED
FOR A REFUND LESS THAN 24 HOURS BEFORE DEPARTURE
TIME SHOWN ON THE FIRST FLIGHT COUPON.
BEFORE DEPARTURE
TICKET IS NON-REFUNDABLE IN CASE OF NO-SHOW.
AFTER DEPARTURE
CANCELLATIONS PERMITTED FOR CANCEL/REFUND.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
REFUND THE DIFFERENCE BETWEEN THE FARE PAID AND
THE APPLICABLE FARE FOR THE TRANSPORTATION USED
IN EFFECT ON THE DAY OF ORIGINAL TICKET ISSUE
IF TICKET IS PRESENTED FOR A REFUND MORE THAN
24 HOURS BEFORE DEPARTURE TIME SHOWN ON THE
UNUSED FLIGHT COUPONS.
PENALTIES WAIVED FOR DEATH OF PASSENGER/TRAVELLING
COMPANION OR FAMILY MEMBER.
FAMILY MEMBER — SPOUSE/CHILDREN/ADOPTED CHILDREN/
PARENTS.
REFUND OF UNUSED FEES AND TAXES PERMITTED.
—
.
[b]ANY TIME
CHARGE EUR 150.00 FOR REISSUE/REVALIDATION.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
CH DISCOUNT APPLY/INFANT FREE OF CHARGE [/b] CHANGES NOT PERMITTED IN CASE OF NO-SHOW.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
——
CHARGE APPLIES PER TRANSACTION
——
FARE USING FARES IN EFFECT ON THE DATE OF ORIGINAL
TICKET ISSUE UPON PAYMENT OF THE EUR 150.00
CHANGE FEE PLUS ANY DIFFERENCE BETWEEN ORIGINAL
AND NEW FARE RECALCULATED FROM THE POINT OF
ORIGIN.
ALL RULE PROVISIONS OF THE NEW FARE EXCEPT ADVP
AND TICKETING REQUIREMENTS MUST BE MET.
REMAINS NON-
REFUNDABLE AND MUST BE PRINTED ON THE NEW TICKET.
ORIGINATING HAN —
CANCELLATIONS——
CHANGES ARE NOT PERMITTED AFTER THE DEPARTURE TIME
SHOWN ON THE APPLICABLE FLIGHT COUPON. IN THIS
CASE TICKET HAS NO VALUE.
——
THE ORIGINAL NON-REFUNDABLE AMOUNT
BEFORE DEPARTURE
CHARGE USD 150.00 FOR CANCEL/REFUND.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
CH DISCOUNT APPLY/INFANT FREE OF CHARGE BEFORE DEPARTURE
—
REFUND OF UNUSED FEES AND TAXES PERMITTED.
—
AFTER DEPARTURE
TICKET IS NON-REFUNDABLE IN CASE OF CANCEL/
NO-SHOW/REFUND.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
GENERAL RULE — APPLY UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
PENALTIES WAIVED FOR DEATH OF PASSENGER/TRAVELLING
COMPANION OR FAMILY MEMBER.
FAMILY MEMBER — SPOUSE/CHILDREN/ADOPTED CHILDREN/
PARENTS.
—
REFUND OF UNUSED FEES AND TAXES PERMITTED.
—
PERIOD VALIDITY FOR SPECIAL FARE WILL BE MAX
STAY OF THE FARE FROM THE DATE ON THE FIRST
FLIGHT COUPON.
—
AT ANY TIME — — IN CASE OF REFUND — PAPER TICKET
SURCHARGE IS NOT REFUNDABLE WHEN APPLIED.
ANY TIME
CHARGE USD 100.00 FOR REISSUE/REVALIDATION.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
CH DISCOUNT APPLY/INFANT FREE OF CHARGE
ANY TIME
CHANGES NOT PERMITTED IN CASE OF NO-SHOW.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
——
CHARGE APPLIES PER TRANSACTION
——
A.IF CHANGES ARE MADE TO THE FIRST TICKETED FLIGHT
COUPON —
FULL AMOUNT PAID FOR THE ORIGINAL TICKET MAY BE
APPLIED TOWARDS PURCHASE OF A NEW TICKET PRICED
AT EQUAL OR HIGHER FARE USING -CURRENT- FARE
LEVELS FOR THE SAME JOURNEY UPON PAYMENT OF THE
USD 100.00 CHANGE FEE PLUS THE DIFFERENCE BETWEEN
ORIGNAL AND RECALCULATED FARES.
ALL RULE PROVISIONS OF THE NEW FARE INCLUDING
ADVANCE PURCHASE/MIN STAY/MAX STAY/SEASONALITY/ETC
MUST BE MET.
ITINERARY CHANGE IS NOT PERMITTED.
——
CHANGES ARE NOT PERMITTED AFTER THE DEPARTURE TIME
SHOWN ON THE APPLICABLE FLIGHT COUPON. IN THIS
CASE TICKET HAS NO VALUE.
——
THE ORIGINAL NON-REFUNDABLE AMOUNT REMAINS
NON-REFUNDABLE AND MUST BE PRINTED ON THE NEW
TICKET.
——
B.IF CHANGES ARE MADE TO OTHER THAN THE FIRST
TICKETED FLIGHT COUPON —
THE FARE IN EFFECT ON THE DATE OF ORIGINAL TICKET
ISSUE WILL APPLY PROVIDED NEW ITINERARY MEETS
ALL THE PROVISIONS OF THE ORIGINALLY TICKETED FARE
EXCEPT ADVANCE PURCHASE AND TICKETING REQUIREMENTS
IF THE NEW ITINERARY RESULTS IN A LOWER FARE NO
REFUND WILL BE MADE.
——
THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL FARE MAY BE
APPLIED TOWARDS UPGRADE TO A HIGHER APPLICABLE
FARE USING FARES IN EFFECT ON THE DATE OF ORIGINAL
TICKET ISSUE UPON PAYMENT OF THE EUR 150.00
CHANGE FEE PLUS ANY DIFFERENCE BETWEEN ORIGINAL
AND NEW FARE RECALCULATED FROM THE POINT OF
ORIGIN.
ALL RULE PROVISIONS OF THE NEW FARE EXCEPT ADVP
AND TICKETING REQUIREMENTS MUST BE MET.
——
CHANGES ARE NOT PERMITTED AFTER THE DEPARTURE TIME
SHOWN ON THE APPLICABLE FLIGHT COUPON. IN THIS
CASE TICKET HAS NO VALUE.
——
THE ORIGINAL NON-REFUNDABLE AMOUNT REMAINS NON-
REFUNDABLE AND MUST BE PRINTED ON THE NEW TICKET.
BLACKOUT DATES FOR OUTBOUND FLIGHTS: NO BLACKOUT DATES APPLY.
MISC: NO PROVISIONS APPLY.
TICKET RESTRICTIONS: NO TRAVEL DATE RESTRICTIONS APPLY.
BLACKOUT_DATES:NO BLACKOUT DATES APPLY.
DAY/TIME:NO DAY/TIME TRAVEL RESTRICTIONS APPLY.
RESERVATION/TICKETING:OPEN RETURNS NOT PERMITTED.
WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 100 DAYS BEFORE
DEPARTURE, TICKETING MUST BE COMPLETED AT LEAST 93
DAYS BEFORE DEPARTURE.
OR — OPEN RETURNS NOT PERMITTED.
WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 14 DAYS BEFORE
DEPARTURE, TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 7
DAYS AFTER RESERVATIONS ARE MADE.
OR — OPEN RETURNS NOT PERMITTED.
WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 8 DAYS BEFORE
DEPARTURE, TICKETING MUST BE COMPLETED AT LEAST 7
DAYS BEFORE DEPARTURE.
OR — OPEN RETURNS NOT PERMITTED.
TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 24 HOURS AFTER
RESERVATIONS ARE MADE.
MINIMUM_STAY:TRAVEL FROM LAST FARE BREAK OUTSIDE COUNTRY OF FARE
ORIGIN MUST COMMENCE NO EARLIER THAN THE FIRST SUN
AFTER DEPARTURE OF THE FIRST INTERNATIONAL SECTOR.
MAXIMUM_STAY:TRAVEL FROM LAST SECTOR MUST COMMENCE NO LATER THAN 3
MONTHS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGIN.
SEASONALITY:ORIGINATING RUSSIA —
PERMITTED 01APR THROUGH 14JUN OR 11SEP THROUGH
30NOV. SEASON IS BASED ON DATE OF ORIGIN.
ORIGINATING VIET NAM —
PERMITTED 16SEP THROUGH 09DEC OR 01APR THROUGH
14JUN. SEASON IS BASED ON DATE OF ORIGIN.
FLIGHTS: THE FARE COMPONENT MUST BE ON
ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
ANY SU FLIGHT.
SURCHARGES:NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
EFF 01JUN08 IN CASE PASSENGER VOLUNTARILY
REQUESTS TO CONVERT E-TICKET TO PAPER SURCHARGE
OF EUR 10.00 PER TICKET SHOULD BE CHARGED.
THE SURCHARGE SHALL BE COLLECTED ON MCO/MPD AND
WILL BE ASSESSED AT THE RATE IN EFFECT AT THE TIME
THE ELECTRONIC TICKET IS CONVERTED TO PAPER.
PAPER TICKET SURCHARGE IS NOT REFUNDABLE.
PENALTIES:ORIGINATING RUSSIA —
CANCELLATIONS
BEFORE DEPARTURE
CANCELLATIONS PERMITTED FOR CANCEL/REFUND.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
FULL FARE PAID IF TICKET IS PRESENTED FOR A REFUND
MORE THAN 24 HOURS BEFORE DEPARTURE TIME SHOWN
ON THE FIRST FLIGHT COUPON.
FARE PAID LESS 25 PERCENT IF TICKET IS PRESENTED
FOR A REFUND LESS THAN 24 HOURS BEFORE DEPARTURE
TIME SHOWN ON THE FIRST FLIGHT COUPON.
BEFORE DEPARTURE
TICKET IS NON-REFUNDABLE IN CASE OF NO-SHOW.
AFTER DEPARTURE
CANCELLATIONS PERMITTED FOR CANCEL/REFUND.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
REFUND THE DIFFERENCE BETWEEN THE FARE PAID AND
THE APPLICABLE FARE FOR THE TRANSPORTATION USED
IN EFFECT ON THE DAY OF ORIGINAL TICKET ISSUE
IF TICKET IS PRESENTED FOR A REFUND MORE THAN
24 HOURS BEFORE DEPARTURE TIME SHOWN ON THE
UNUSED FLIGHT COUPONS.
———
REFUND THE DIFFERENCE BETWEEN THE FARE PAID AND
THE APPLICABLE FARE FOR THE TRANSPORTATION USED
IN EFFECT ON THE DAY OF ORIGINAL TICKET ISSUE
LESS 25 PERCENT OF SUCH DIFFERENCE
IF TICKET IS PRESENTED FOR A REFUND LESS THAN
24 HOURS BEFORE DEPARTURE TIME SHOWN ON THE UNUSED
FLIGHT COUPONS.
———
WHEN RECALCULATING FARES FOR TRANSPORTATION USED
FARES IN LOWER RBD THAN SHOWN IN USED COUPON
CANNOT APPLY.
AFTER DEPARTURE
TICKET IS NON-REFUNDABLE IN CASE OF NO-SHOW.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
GENERAL RULE — APPLY UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
WHEN COMBINING ON A HALF ROUNDTRIP BASIS THE
PENALTY CONDITIONS OF MORE RESTRICTED RULE APPLY
—
PENALTIES WAIVED FOR DEATH OF PASSENGER/TRAVELLING
COMPANION OR FAMILY MEMBER.
FAMILY MEMBER — SPOUSE/CHILDREN/ADOPTED CHILDREN/
PARENTS.
REFUND OF UNUSED FEES AND TAXES PERMITTED.
—
REFUND CAN ONLY BE MADE THROUGH ISSUING OFFICE.
—
PERIOD VALIDITY FOR SPECIAL FARE WILL BE MAX
STAY OF THE FARE FROM THE DATE ON THE FIRST
FLIGHT COUPON.
—
AT ANY TIME — — IN CASE OF REFUND — PAPER TICKET
SURCHARGE IS NOT REFUNDABLE WHEN APPLIED.
ANY TIME
CHARGE EUR 150.00 FOR REISSUE/REVALIDATION.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
CH DISCOUNT APPLY/INFANT FREE OF CHARGE
CHANGES NOT PERMITTED IN CASE OF NO-SHOW.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
——
CHARGE APPLIES PER TRANSACTION
——
A.IF CHANGES ARE MADE TO THE FIRST TICKETED FLIGHT
COUPON —
FULL AMOUNT PAID FOR THE ORIGINAL TICKET MAY BE
APPLIED TOWARDS PURCHASE OF A NEW TICKET PRICED
AT EQUAL OR HIGHER FARE USING -CURRENT- FARE
LEVELS UPON PAYMENT OF THE DIFFERENCE BETWEEN
ORIGINAL AND RECALCULATED FARES.
ALL RULE PROVISIONS OF THE NEW FARE INCLUDING
ADVANCE PURCHASE/MIN STAY/MAX STAY/SEASONALITY/ETC
MUST BE MET.
——
CHANGES ARE NOT PERMITTED AFTER THE DEPARTURE TIME
SHOWN ON THE APPLICABLE FLIGHT COUPON. IN THIS
CASE TICKET HAS NO VALUE.
——
THE ORIGINAL NON-REFUNDABLE AMOUNT REMAINS
NON-REFUNDABLE AND MUST BE PRINTED ON THE NEW
TICKET.
——
B.IF CHANGES ARE MADE TO OTHER THAN THE FIRST
TICKETED FLIGHT COUPON —
THE FARE IN EFFECT ON THE DATE OF ORIGINAL TICKET
ISSUE WILL APPLY PROVIDED THE NEW ITINERARY MEETS
ALL THE PROVISIONS OF THE ORIGINALLY TICKETED
FARE EXCEPT ADVANCE PURCHASE AND TICKETING
REQUIREMENTS.
IF THE NEW ITINERARY RESULTS IN A LOWER FARE NO
REFUND WILL BE MADE.
——
THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL FARE MAY BE
APPLIED TOWARDS UPGRADE TO A HIGHER APPLICABLE
FARE USING FARES IN EFFECT ON THE DATE OF ORIGINAL
TICKET ISSUE UPON PAYMENT OF THE EUR 150.00
CHANGE FEE PLUS ANY DIFFERENCE BETWEEN ORIGINAL
AND NEW FARE RECALCULATED FROM THE POINT OF
ORIGIN.
ALL RULE PROVISIONS OF THE NEW FARE EXCEPT ADVP
AND TICKETING REQUIREMENTS MUST BE MET.
——
CHANGES ARE NOT PERMITTED AFTER THE DEPARTURE TIME
SHOWN ON THE APPLICABLE FLIGHT COUPON. IN THIS
CASE TICKET HAS NO VALUE.
——
THE ORIGINAL NON-REFUNDABLE AMOUNT REMAINS NON-
REFUNDABLE AND MUST BE PRINTED ON THE NEW TICKET.
ORIGINATING HAN —
CANCELLATIONS
BEFORE DEPARTURE
CHARGE USD 150.00 FOR CANCEL/REFUND.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
CH DISCOUNT APPLY/INFANT FREE OF CHARGE
BEFORE DEPARTURE
TICKET IS NON-REFUNDABLE IN CASE OF NO-SHOW.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
WHEN COMBINING ON A HALF ROUNDTRIP BASIS THE
PENALTY CONDITIONS OF MORE RESTRICTED RULE APPLY.
—
REFUND OF UNUSED FEES AND TAXES PERMITTED.
—
AFTER DEPARTURE
TICKET IS NON-REFUNDABLE IN CASE OF CANCEL/
NO-SHOW/REFUND.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
GENERAL RULE — APPLY UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
PENALTIES WAIVED FOR DEATH OF PASSENGER/TRAVELLING
COMPANION OR FAMILY MEMBER.
FAMILY MEMBER — SPOUSE/CHILDREN/ADOPTED CHILDREN/
PARENTS.
—
REFUND OF UNUSED FEES AND TAXES PERMITTED.
—
PERIOD VALIDITY FOR SPECIAL FARE WILL BE MAX
STAY OF THE FARE FROM THE DATE ON THE FIRST
FLIGHT COUPON.
—
AT ANY TIME — — IN CASE OF REFUND — PAPER TICKET
SURCHARGE IS NOT REFUNDABLE WHEN APPLIED.
ANY TIME
CHARGE USD 100.00 FOR REISSUE/REVALIDATION.
NOTE — TEXT BELOW NOT VALIDATED FOR AUTOPRICING.
CH DISCOUNT APPLY/INFANT FREE OF CHARGE