Перевод tim mcmorris give our dreams their wings to fly - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Tim McMorris — Give Our Dreams Their Wings to Fly текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Give Our Dreams Their Wings to Fly» из альбома «Alive» группы Tim McMorris.

Текст песни

Walking down the sidewalk, kickin my feet
As I’m movin’ to the music, step to the beat
I, woke up today, and canceled my plans
And I stepped right outside, with my guitar in my hands
And the notes became alive, as the sound caressed the air
And I kicked it up a notch, as I strolled without a care
Cause I’m going down the road, to a brand new place
And I’ll get there With a smile on my face, yeah
So lift me up, I’m moving on Singin and dancin’, while I play my song
Yeah, I’m having a good time, keepin it going
Come on clap your hands and won’t you sing along
And now lets take it up high, high, high
Give our dreams their wings to fly
Gotta keep the fire, and keep the fire burnin’
Keep the hope alive, you gotta keep it turning
Feel the music from your head, to your toes, to your shoes
Kick em off, and take a deep breath, and shake off the blues
This is a brand new day, that you can pave the way
Because everything is possible, shout and say, «Hey, hey»
I got it goin, I got it going on and
Keep on pushin up and, I’ll march and move along and
Good things all around, now that I look I can see
And they said it wouldn’t happen to me, yeah, yeah,
So take your hands and throw em up, yeah, put em up high
And clap it up and dance it out, up until your ready to fly
Turn the music, turn it up, just a little to loud
If you’re alone, dance like there’s a crowd
And keep it goin every day, every day till the night
From when you first see the sun, until the stars show their light
No, not a care in the world, not a worry for me I tell ya this is what it’s like to be free
So lift me up, I’m moving on Singin and dancin’, while I play my song
Yeah, I’m having a good time, keepin it going
Come on clap your hands and won’t you sing along
And now lets take it up high, high, high
Give our dreams their wings to fly
Gotta keep the fire, and keep the fire burnin’
Keep the hope alive, you gotta keep it turning

Перевод песни

Прогуливаясь по тротуару,
Когда я двигаюсь к музыке, шаг за шагом
Я проснулся сегодня и отменил свои планы
И я вышел прямо, с моей гитарой в моих руках
И записи стали живыми, так как звук ласкал воздух
И я поднял его на ступеньку, так как прогуливался без заботы
Потому что я иду по дороге, в совершенно новое место
И я доберусь с улыбкой на лице, да
Так поднимите меня, я двигаюсь на Singin и dancin ‘, пока я играю свою песню
Да, я хорошо провожу время.
Пошли, хлопайте в ладоши, и вы не будете петь
И теперь давайте поднимаем вверх, высоко, высоко
Дайте нашим мечтам свои крылья летать
Должен держать огонь и держать огонь в огне,
Сохраняйте надежду, вы должны держать ее в повороте
Почувствуйте музыку со своей головы, на носки, на свою обувь
Ударьте их, и сделайте глубокий вдох, и вытряхните блюз
Это совершенно новый день, когда вы можете проложить путь
Потому что все возможно, кричите и скажите: «Эй, эй»
Я получил это goin, я получил это продолжается и
Продолжайте толкать, и я буду маршировать и двигаться вперед и
Хорошие вещи вокруг, теперь, когда я смотрю, я вижу
И они сказали, что со мной не случится, да, да,
Так что возьми свои руки и брось их, да, возьми их высоко
И хлопайте его и танцуйте, пока вы не готовы летать
Поверните музыку, включите ее, немного вслух
Если вы один, танцуйте, как будто есть толпа
И держите его каждый день, каждый день до ночи
Когда вы впервые увидите солнце, пока звезды не покажут свой свет
Нет, не забота в мире, не беспокойство за меня Я говорю, что это то, что значит быть свободным
Так поднимите меня, я двигаюсь на Singin и dancin ‘, пока я играю свою песню
Да, я хорошо провожу время.
Пошли, хлопайте в ладоши, и вы не будете петь
И теперь давайте поднимаем вверх, высоко, высоко
Дайте нашим мечтам свои крылья летать
Должен держать огонь и держать огонь в огне,
Сохраняйте надежду, вы должны держать ее в повороте

Источник

перевод, текст песни Tim McMorris – Give Our Dreams Their Wings To Fly

Текст:

So lift me up, I’m moving on
Singin and dancin’, while I play my song
Yeah, I’m having a good time, keepin it going
Come on clap your hands and won’t you sing along
And now lets take it up high, high, high
Give our dreams their wings to fly
Gotta keep the fire, and keep the fire burnin’
Keep the hope alive, you gotta keep it turning

Feel the music from your head, to your toes, to your shoes
Kick em off, and take a deep breath, and shake off the blues
This is a brand new day,that you can pave the way
Because everything is possible, shout and say, “Hey, hey”
I got it goin, I got it going on and
Keep on pushin up and, I’ll march and move along and
Good things all around, now that I look I can see
And they said it wouldn’t happen to me, yeah, yeah,

So take your hands and throw em up, yeah, put em up high
And clap it up and dance it out, up until your ready to fly
Turn the music, turn it up, just a little to loud
If you’re alone, dance like there’s a crowd
And keep it goin every day, every day till the night
From when you first see the sun, until the stars show their light
No, not a care in the world, not a worry for me
I tell ya this is what it’s like to be free

Перевод:

Идя по тротуару, пинаю меня ногами
Пока я двигаюсь под музыку, шаг за шагом
Я проснулся сегодня и отменил свои планы
И я вышел прямо с моей гитарой в руках
И ноты ожили, так как звук ласкал воздух
И я поднял его на ступеньку выше, как я прогуливался без заботы
Потому что я иду по дороге, в совершенно новое место
И я доберусь с улыбкой на лице, да

Так что поднимите меня, я двигаюсь дальше
Пою и танцую, пока я играю свою песню
Да, я хорошо провожу время
Давай хлопай в ладоши и не будешь петь вместе
А теперь давайте поднимем это высоко, высоко, высоко
Дайте нашим мечтам свои крылья, чтобы летать
Должен держать огонь и держать огонь в огне
Сохраняй надежду, ты должен поддерживать ее

Почувствуйте музыку от головы до пальцев ног, до обуви
Начни их, сделай глубокий вдох и избавься от блюза
Это новый день, который вы можете проложить путь
Поскольку все возможно, кричите и говорите: «Эй, эй»
Я получил это Goin, я получил это происходит и
Продолжай нажимать, и я пойду и буду двигаться вперед и
Хорошие вещи вокруг, теперь, когда я смотрю, я вижу
И они сказали, что это не произойдет со мной, да, да,

Так возьми свои руки и подбрось их, да, подними их высоко
И хлопайте и танцуйте до тех пор, пока вы не будете готовы к полету
Включите музыку, включите ее, просто немного громко
Если ты один, танцуй как толпа
И держать его каждый день, каждый день до ночи
От того, когда вы впервые видите солнце, до тех пор, пока звезды не показывают свой свет
Нет, не забота в мире, не беспокойство для меня
Я говорю тебе, каково это быть свободным

Источник

Текст песни Give Our Dreams Their Wings to Fly (Tim McMorris) с переводом

Walking down the sidewalk, kickin my feet

As I’m movin’ to the music, step to the beat

I, woke up today, and canceled my plans

And I stepped right outside, with my guitar in my hands

And the notes became alive, as the sound caressed the air

And I kicked it up a notch, as I strolled without a care

Cause I’m going down the road, to a brand new place

And I’ll get there With a smile on my face, yeah

So lift me up, I’m moving on

Singin and dancin’, while I play my song

Yeah, I’m having a good time, keepin it going

Come on clap your hands and won’t you sing along

And now lets take it up high, high, high

Give our dreams their wings to fly

Gotta keep the fire, and keep the fire burnin’

Keep the hope alive, you gotta keep it turning

Feel the music from your head, to your toes, to your shoes

Kick em off, and take a deep breath, and shake off the blues

This is a brand new day, that you can pave the way

Because everything is possible, shout and say, «Hey, hey»

I got it goin, I got it going on and

Keep on pushin up and, I’ll march and move along and

Good things all around, now that I look I can see

And they said it wouldn’t happen to me, yeah, yeah

So take your hands and throw em up, yeah, put em up high

And clap it up and dance it out, up until your ready to fly

Turn the music, turn it up, just a little to loud

If you’re alone, dance like there’s a crowd

And keep it goin every day, every day till the night

From when you first see the sun, until the stars show their light

No, not a care in the world, not a worry for me

I tell ya this is what it’s like to be free

So lift me up, I’m moving on

Singin and dancin’, while I play my song

Yeah, I’m having a good time, keepin it going

Come on clap your hands and won’t you sing along

And now lets take it up high, high, high

Give our dreams their wings to fly

Gotta keep the fire, and keep the fire burnin’

Keep the hope alive, you gotta keep it turning

Перевод песни Give Our Dreams Their Wings to Fly

Иду по тротуару, пинаю ногами,

Двигаюсь под музыку, шагаю в такт.

Я проснулся сегодня и отменил свои планы.

И я вышел на улицу, держа в руках гитару,

И ноты оживали, когда звук ласкал воздух,

И я поднял его на ступеньку выше, когда я прогуливался беззаботно,

Потому что я иду по дороге, в совершенно новое место,

И я доберусь туда с улыбкой на лице, да.

Так подними меня, я двигаюсь дальше.

Пою и танцую, пока играю свою песню.

Да, я хорошо провожу время, продолжай.

Давай, хлопай в ладоши и не подпевай.

А теперь давай поднимемся ввысь, ввысь, ввысь.

Дайте нашим мечтам крылья, чтобы летать,

Нужно сохранить огонь и сохранить огонь,

Чтобы сохранить надежду, вы должны держать ее, поворачивая,

Чувствовать музыку с головы до ног, до обуви.

Пни их, сделай глубокий вдох и стряхни блюз.

Это совершенно новый день, который ты можешь проложить,

Потому что все возможно, кричи и скажи: «Эй, эй!»

У меня все идет своим чередом, у меня все идет своим чередом, и я продолжаю поднимать руки вверх, и я буду идти вперед и двигаться вперед, и хорошие вещи повсюду, теперь, когда я смотрю, я вижу, и они говорят, что со мной этого не случится, да, да, так возьми свои руки и вскинь их, да, подними их высоко и хлопай и Танцуй, пока ты не будешь готов взлететь.

Включи музыку, включи ее, немного громче.

Если ты один, Танцуй, как будто вокруг толпа,

И продолжай жить каждый день, каждый день до ночи,

С того момента, как ты впервые увидишь солнце, пока звезды не покажут свой свет,

Нет, Не волнуйся за меня,

Я говорю тебе, это то, что значит быть свободным.

Так подними меня, я двигаюсь дальше.

Пою и танцую, пока играю свою песню.

Да, я хорошо провожу время, продолжай.

Давай, хлопай в ладоши и не подпевай.

А теперь давай поднимемся ввысь, ввысь, ввысь.

Дайте нашим мечтам крылья, чтобы летать,

Нужно сохранить огонь и сохранить огонь,

Чтобы сохранить надежду, вы должны продолжать вращаться.

Источник