Перевод песни Tim McMorris — We’re going up
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
We’re going up
It’s a great day, I’m feelin’ good
The possibilites of what I could
Do with the world at my finger tips
My imagination brings a smile up to my lips
Fascinated I am movin fast
I’m optimistic as the days go past
Opportunity is here for me
So come along and take a look because I want you to see yeahhh
The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be
You got the power in your hands, to shape your history
You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me
We’re going up, up up, and up, up, up
We’re going up, to the top, won’t stop, now I’m feelin it
Celebrate life, good times all around
I wanna keep it, keep it simple, so its not complicated
And that what goes up, doesn’t have to come down
It’s looking like another sunny, Sunday
Good days are here, no I’m not waiting on one day
Get up, get movin, and come on and see
Because it’s time to live life, a life that’s happy and free
The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be
You got the power in your hands, to shape your history
You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me
We’re going up, up up, and up, up, up
Мы движемся вверх
Это чудесный день, я чувствую себя хорошо
В зависимости от того, что я могу
С миром у моих кончиков пальцев
Мое воображение приносит улыбку на мои уста
Очарованный, я двигаюсь быстро
Я оптимистичен, дни проходят мимо
Возможность здесь для меня
Приходи и посмотри, потому что я хочу тебя видеть еее
Мир твой, посмотри немного ближе
Если ты это хочешь, подойди и возьми, ты можешь овладеть им
Ты можешь сделать будущее, какое ты хочешь
У тебя в руках есть сила, сформируй свою историю
Ты должен поднять еe на следующий уровень, и подняться выше
Положить больше топлива в бак, и добавить огня
Давай, и сделай прыжок в cвоей судьбе
И давай вверх, давай, давай со мной
Мы движемся вверх, вверх, и вверх, вверх, вверх
Мы движемся вверх, к вершине, не останавливаясь, теперь я чувствую это
Празднуйте жизнь, хорошие времена всегда вокруг
Я хочу сохранить ее, сохранить ее простой, так что это не сложно
И то, что идет вверх, не должно спуститься
Это выглядит как еще одно солнечное воскресенье
Хорошие дни здесь, нет я не жду одного дня
Вставай, двигайся, и приди и посмотри,
Потому что это время, чтобы жить, жизнь счастливая и свободная
Мир твой, посмотри немного ближе
Если ты это хочешь, подойди и возьми, ты можешь овладеть им
Ты можешь сделать будущее, какое ты хочешь
У тебя в руках есть сила, сформируй свою историю
Ты должен поднять ее на следующий уровень, и подняться выше
Положить больше топлива в бак, и добавить огня
Давай, и сделай прыжок в твоей судьбе
И давай вверх, давай, давай со мной
перевод, текст песни Tim McMorris – We’re Going Up
Текст:
It’s a great day, I’m feelin’ good (ohhh)
The possibilites of what I could (ohhh)
Do with the world at my finger tips
My imagination brings a smile up to my lips (ohhh)
Fascinated I am movin fast (ohhh)
I’m optimistic as the days go past (ohhh)
Opportunity is here for me
So come along and take a look because I want you to see (yeahhh)
The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be
You got the power in your hands, to shape your history
You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me
We’re going up, up up, and up, up, up x4
We’re going up, to the top, won’t stop, now I’m feelin it
Celebrate life, good times all around
I wanna keep it, keep it simple, so its not complicated
And that what goes up, doesn’t have to come down
(ohhh)
It’s looking like another sunny, Sunday
Good days are here, no I’m not waiting on one day
Get up, get movin, and come on and see
Because it’s time to live life, a life that’s happy and free
The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be
You got the power in your hands, to shape your history
You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me
We’re going up, up up, and up, up, up x8
Перевод:
Это отличный день, я чувствую себя хорошо (ооо)
Возможности того, что я мог (ооо)
Делай с миром на кончиках пальцев
Мое воображение вызывает улыбку на моих губах (ооо)
Очарован, я двигаюсь быстро (ооо)
Я оптимистичен, поскольку дни проходят (ооо)
Возможность здесь для меня
Так что приходите и посмотрите, потому что я хочу, чтобы вы увидели (да)
Мир твой, посмотри немного поближе
Если хочешь, иди и возьми, можешь взять
Вы можете сделать свое завтра, каким вы хотите, чтобы они были
У вас есть сила в ваших руках, чтобы сформировать свою историю
Ты должен подняться на уровень и подняться выше
Залейте больше топлива в бак и включите огонь
Давай, и прыгни в свою судьбу
И давай, давай, давай со мной
Мы идем вверх, вверх и вверх, вверх, вверх x4
Мы идем наверх, не остановимся, теперь я чувствую это
Празднуйте жизнь, хорошие времена вокруг
Я хочу сохранить это, сделать это простым, чтобы не сложно
И то, что идет вверх, не должно спускаться
(Ооо)
Это похоже на другое солнечное воскресенье
Хорошие дни здесь, нет, я не жду один день
Вставай, двигайся, иди и посмотри
Потому что пришло время жить жизнью, счастливой и свободной
Мир твой, посмотри немного поближе
Если хочешь, иди и возьми, можешь взять
Вы можете сделать свое завтра, каким вы хотите, чтобы они были
У вас есть сила в ваших руках, чтобы сформировать свою историю
Ты должен подняться на уровень и подняться выше
Залейте больше топлива в бак и включите огонь
Давай, и прыгни в свою судьбу
И давай, давай, давай со мной
Мы идем вверх, вверх и вверх, вверх, вверх x8
Tim McMorris — We’re Going Up текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We’re Going Up» из альбома «Alive» группы Tim McMorris.
Текст песни
It’s a great day, I’m feelin’ good
Ohhh
The possibilites of what I could
Ohhh
Do with the world at my finger tips
My imagination brings a smile up to my lips
Ohhh
Fascinated I am movin fast
Ohhh
I’m optimistic as the days go past
Ohhh
Opportunity is here for me So come along and take a look because I want you to see
Yeahhh
The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be You got the power in your hands, to shape your history
You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, to the top, won’t stop, now I’m feelin it Celebrate life, good times all around
I wanna keep it, keep it simple, so its not complicated
And that what goes up, doesn’t have to come down
Ohhh
It’s looking like another sunny, Sunday
Good days are here, no I’m not waiting on one day
Get up, get movin, and come on and see
Because it’s time to live a life, a life that’s happy and free
The world is yours, look a little bit closer
If you want it, come and get it, you can take it over
You can make your tomorrows, what you want them to be You got the power in your hands, to shape your history
You gotta take it up a level, and go up higher
Put more fuel in the tank, and turn up the fire
Come on, and take leap into your destiny
And come on up, come up, come up with me We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up, up up, and up, up, up We’re going up
Перевод песни
Это отличный день, я чувствую себя хорошо
Оооо
Возможности того, что я мог
Оооо
Делайте с миром на кончиках пальцев
Мое воображение приносит улыбку моим губам
Оооо
Очарованный Я быстро двигаюсь
Оооо
Я с оптимизмом смотрю, как проходят дни
Оооо
Возможность здесь для меня. Иди сюда и посмотри, потому что я хочу, чтобы ты увидел
Yeahhh
Мир принадлежит вам, немного поближе.
Если вы хотите этого, придите и получите его, вы можете взять его на себя
Вы можете сделать ваши завтра, то, что вы хотите, чтобы они были. У вас есть сила в ваших руках, чтобы сформировать вашу историю
Вы должны подняться на уровень и подняться выше
Поместите больше топлива в бак и включите огонь
Давай, и прыгай в свою судьбу
И вставай, поднимитесь, придумайте меня. Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх. Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх, вверх. Мы поднимаемся вверх, вверх , И вверх, вверх, вверх Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх, вверх Мы поднимаемся вверх, на вершине, не останавливаемся, теперь я чувствую, что празднуем жизнь, хорошие времена вокруг
Я хочу сохранить его, держать его простым, поэтому его не сложно
И то, что поднимается, не должно спускаться
Оооо
Это похоже на солнечный, воскресенье
Хорошие дни здесь, нет, я не жду в один прекрасный день
Встаньте, помогите, идите и смотрите
Потому что настало время жить жизнью, счастливой и свободной жизнью
Мир принадлежит вам, немного поближе.
Если вы хотите этого, придите и получите его, вы можете взять его на себя
Вы можете сделать ваши завтра, то, что вы хотите, чтобы они были. У вас есть сила в ваших руках, чтобы сформировать вашу историю
Вы должны подняться на уровень и подняться выше
Поместите больше топлива в бак и включите огонь
Давай, и прыгай в свою судьбу
И вставай, поднимитесь, придумайте меня. Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх. Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх, вверх. Мы поднимаемся вверх, вверх , И вверх, вверх, вверх Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх, вверх Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх, вверх Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх , Вверх Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх, вверх Мы поднимаемся вверх, вверх и вверх, вверх, вверх Мы поднимаемся вверх